20/10/2025
《診間內的風景》｜腦傷復健 × 中醫調理
今天門診來了一位久違的病人：一位年輕的先生。
第一次見面，是因血管瘤破裂造成出血性中風，導致呼吸衰竭與四肢無力，入住中醫病房治療。
當時的他插著氣切管與鼻胃管，吞嚥及呼吸功能受到影響。
那時在中醫病房的治療期間，我們透過針灸與中藥並行治療：
針灸調理氣血；中藥補益氣血、健脾強腎、除此之外也搭配床邊的復健練習。
協助身體逐漸恢復。
而今天再次見面，他已經移除氣切與鼻胃管，能清楚表達、肢體活動度也進步很多。即將返回職場！
爸爸媽媽推著輪椅陪他進診間，臉上滿是笑容的分享這一路的復健成果。
那份喜悅，讓整個診間都活躍了起來。
我為他調整了新的中藥方，幫助改善下肢循環與氣血運行，
期望能進一步穩定體力、強化康復力，讓生活儘速回到日常。
📍中醫針灸與中藥調理，能協助改善神經功能、促進氣血循環，
也能幫助腦傷後的患者在復健過程中恢復的更穩健。
病人的興趣是下廚，時常製作美味的佳餚分享給同事和家人，
相信不久後，他又能做回那個充滿笑容的自己。
若您或朋友家人有類似問題，歡迎門診與何醫師討論治療方式
＊門診資訊
https://www.cgmh.org.tw/tw/Services/DoctorInfo/2078
#中醫腦傷照護 #針藥治療 #何佳穎中醫師
---日本語---
本日の外来に、久しぶりの患者さんがいらっしゃいました。
若い男性の方です。
初めてお会いしたのは、血管腫の破裂による出血性脳卒中で、呼吸不全と四肢の脱力を起こし、中医病棟に入院された時でした。
当時の彼は気管切開チューブと経鼻胃管を装着しており、嚥下や呼吸の機能にも障害がありました。
中医病棟での治療期間中は、鍼灸と漢方薬を併用しました。
鍼灸で気血の流れを整え、漢方薬で気血を補い、脾腎を強化。
さらにベッドサイドでのリハビリ練習を組み合わせ、少しずつ身体の回復を支援しました。
そして今日、再びお会いした彼は、すでに気管切開チューブと経鼻胃管を外し、
はっきりと話すことができ、手足の動きも大きく改善していました。
ご両親が車椅子を押して診察室に入り、これまでのリハビリの成果を笑顔で語ってくださいました。
その喜びが、診察室全体を明るく包み込みました。
私は下肢の血流と気血の巡りを改善するため、新しい漢方処方を調整しました。
体力の安定と回復力の強化を図り、できるだけ早く日常生活に戻れるよう願っています。
📍中医の鍼灸や漢方調整は、神経機能の改善、気血循環の促進に役立ち、
脳損傷後のリハビリ過程をより安定させる助けにもなります。
彼の趣味は料理で、同僚や家族に手料理を振る舞うのが大好きだそうです。
きっと近いうちに、また笑顔で料理を楽しむ姿を見られることでしょう。
