29/12/2025
告別2025 迎接2026
遠離一切黑暗 讓光照入十方生命
音頻療癒人心 Frequency Heals
十方怯除黑暗祈禱文 𝐃𝐢𝐬𝐩𝐞𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐃𝐚𝐫𝐤𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐢𝐧 𝐀𝐥𝐥 𝐓𝐞𝐧 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬
https://youtu.be/KMxIS-J8WWE?si=17hVm_bEiAYTh8YL
“Dispelling Darkness in All Ten Directions”
is a reflective prayer or meditation about clearing inner and outer obstacles, bringing life into better balance, and supporting positive intentions. It points to the idea of wholeness — considering every direction and aspect of life: forward and back, left and right, above and below — so that clarity, alignment, and constructive goals can take shape everywhere.
《十方怯除黑暗祈禱文》
是一段關於清理內在外在罣礙反思祈禱或冥想,
將生命帶入更好的平衡並支持正向意圖,
它指向完整 - 考慮生命的每一個面向:前後, 左右, 上下 --
因而清晰, 校準, 以及建設性目標得以在每一處落實。
༄༅། །ཕྱོགས་བཅུ་མུན་སེལ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ།།
𝐃𝐢𝐬𝐩𝐞𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐃𝐚𝐫𝐤𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐢𝐧 𝐀𝐥𝐥 𝐓𝐞𝐧 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 十方怯除黑暗祈禱文
ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་སེལ་ཕྱོགས་བཅུ་འཇིག་རྟེན། །
May the shadows in all ten directions be cleared,
願十方陰影都被淨化
And all that threatens the world be brought to peace.
世上所有威脅恐嚇都被帶入和平
ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
To the Buddhas of the ten directions, I bow in devotion,
我向十方諸佛 虔敬頂禮
And to all the noble beings who walk in their light.
也向行走在他們光中的崇高眾生 頂禮
བདག་ནི་ཕྱོགས་བཅུའི་དོན་གཉེར་འགྲོ་བ་ལ།།
May all beings in every direction find their true purpose,
願一切眾生找到他們的真實目的
And may their noble aims be swiftly fulfilled.
也願他們崇高的目標迅速達成
དོན་དེ་གྲུབ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་པར་ཤོག།
Once these aims are reached, may they never be lost,
一旦達成這些目標, 願他們永不迷失
But shine again and again in all future lives.
而是一次又一次的在未來生命中閃耀
ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ། །
To the Buddhas who dwell above, below, and in every realm between,
給所有居住在天上、地下以及所有界域的諸佛
We offer homage, we offer our trust.
我們表達敬意,我們表達信任
ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་མཆིས་བདག་ཅག་གར་འགྲོ་ཡང༌། །
Wherever we may wander in this world,
無論我們走到這世界的何處
May we walk beneath your protection.
願我們行走在祢的守護之下
དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་མེ་ཆུ་གཅན་གཟན་སོགས། །
Guard us from all harm: from enemies,
守護我們遠離所有侵害:遠離敵人
thieves, fire, flood, poison, and beasts.
小偷, 火災, 洪水, 毒藥, 與野獸
འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབས་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །
Shield us from fear—may our deepest wishes be swiftly fulfilled!
保護我們免於恐懼 - 願我們最深層的願望立即達成
🎵 Production Credits
Produced by:
Utpala Group & Thus Have I Heard 如是我聞
Lead Vocal & Artistic Direction:
Drukmo Gyal 周毛嘉 (Amdo Tibet (PRC) / Estonia)
Musicians:
Manose Singh Newa – Bansuri (bamboo flute, Nepal)
Gonpo Wanggyal – Dranyen & Tibetan throat singing (Amdo Tibet)
Joosep Kõrvits – Cello (Estonia)
Robert Jürjendal – Guitar (Estonia)
Liis Lutsoja – Violin (Estonia)
Martin-Eero Kõressaar – Double Bass (Estonia)
Music Arrangement & Live Production:
The Himalayan Voice Ensemble
Concert Venue:
Alexela Kontserdimaja, Tallinn, Estonia
Recorded live on May 11th, 2025
“Dispelling Darkness in All Ten Directions” is a reflective prayer or meditation about clearing inner and outer obstacles, bringing life into better balance,...