明水物理治療所 Meetsweet Physical Therapy

04/02/2026

🧧春節公休🧧

02/16 (一) 除夕 至 02/22 (日) 初六 休診
02/23 (一) 初七開工

感謝大家這一年對於明水物理治療所的支持
祝福大家新年快樂，身體健康~

23/01/2026

[明水物誌] 不靠核磁共振檢查出病人有臀中肌肌腱撕裂？折翼徵象測試 (Broken Wing Sign Test)
⁡
作者：張羽萱
審稿人：吳福連


臀中肌（Gluteus Medius）肌腱撕裂常見於髖關節骨折的患者或於全髖關節置換術前或術後檢查中發現。這類患者可能出現髖關節外側疼痛、日常活動受限。若能早期診斷並及早預防，可以避免髖關節進一步退化，減少對生活品質的影響。
磁振造影（Magnetic Resonance Imaging, MRI）是檢測臀中肌肌腱撕裂及脂肪浸潤的黃金診斷標準，但磁振造影須至有相關設備的醫療院所檢查，可及性低，費用昂貴，且等候時間長。

2025年Sierra等學者提出一個可以快速、簡單地檢測臀中肌肌腱撕裂及肌肉萎縮的理學檢查：折翼徵象測試（Broken Wing Sign Test），並且發表在國際骨外科頂級期刊──骨與關節外科雜誌（The Journal of Bone and Joint Surgery, JBJS）。

* 測試流程：
1. 個案趴姿，屈膝90度。
2. 請個案主動伸展髖關節（actively extend hip），將大腿抬離床面，腳底板朝向天花板。
3. 觀察個案是否出現不自主的髖關節外轉。
4. 若個案抬腿時，個案會不自主的髖關節外轉，腳底板無法持續朝向天花板，往身體中線傾倒，下肢像「折斷的翅膀」（Broken Wing Sign）一樣擺動或偏離中心軌跡，此時測量外轉角度，若大於10度外轉則判定為陽性。（圖一）
⁡
本研究招募59位有單側或雙側全髖關節置換術前、術後、髖創傷或髖關節外側疼痛的受試者，平均年紀為69.5歲。使用磁振造影評估臀中肌肌腱完整性、脂肪浸潤程度，並比較其結果與臨床理學檢查測試中是否出現折翼徵象。從統計結果得知，折翼徵象在預測臀中肌肌腱撕裂有高達91.8%的診斷成功率（敏感度sensitivity ＝ 81.8%，特異度specificity = 80.0%，陽性預測值positive predictive value = 91.8%）。
由於臀中肌退化性撕裂容易好發於協助髖內轉的臀中肌前側纖維，因此傳統理學檢查（如特倫德倫堡徵象（Trendelenburg sign）或髖外展阻力測試）較容易不準確。此外傳統理學檢查測試過程中較易產生疼痛，增加了測試的不準確性。儘管此測試仍可能因為關節炎、腰椎神經根病變及臀大肌肌力不足等原因造成結果假陽性，但若能將折翼徵象測試納入臨床人員的評估流程中，更全面地評估髖關節、臀中肌肌腱狀況，即可快速且準確篩選出可能有臀中肌撕裂的病人，以便擬定病人未來的治療方向且判斷是否需要進一步的影像學檢查或介入。

針對髖關節退化或髖關節疼痛的病人，我們建議要尋求醫療專業人員（醫師、物理治療師等）協助，提早判斷原因盡早進行治療。物理治療師針對髖關節退化或髖關節疼痛的病人進行臀肌訓練時，若是效果不彰或進步不如預期且懷疑臀中肌有結構性問題時，折翼徵象就是一個好用的臨床測試，協助思考轉介回給醫師進行更進一步的檢查的決定。

參考文獻：
Sierra RJ, Guarin Perez SF, Restrepo DJ, Howe BM, Tai TW. The Broken Wing Sign: A New Clinical Test to Detect Gluteus Medius Pathology with and without Fatty Infiltration. J Bone Joint Surg Am. 2025 Nov 5;107(21):2359-2364. doi: 10.2106/JBJS.25.00427. Epub 2025 Sep 12. PMID: 40938961.

明水物誌：
https://www.meetsweetptc.com.tw/news/details.php?id=66086&group_id=503

31/12/2025

[明水物理治療_內部訓練暨年末尾牙]
⁡
感謝吳福連博士為本院授課
更新旋轉肌群肩部疼痛的臨床指引
與髖關節生物力學之實證醫學
⁡
感謝今年兩分院所有治療師的參與
也謝謝所有客戶們的信任與支持
明年繼續為物理治療專業一起努力
⁡
歡迎致電或私訊官方Line預約諮詢
⁡
🏥 大直分院
☎️電話 : (02) 8509-2815
📍地址 : 台北市中山區北安路554巷45號1樓
💬Line@: https://line.me/ti/p/
⁡
🏥 敦南分院
☎️ 電話：(02) 2700-2880
📍地址：台北市大安區安和路一段112巷25號1樓
📥 Line預約：https://line.me/ti/p/

10/09/2025

[中華航空：No pain no gain in office?]

主辦：中華航空
講者：明水物理治療所 王耀瑩總院長

王院長在本講座中與同仁們分享了辦公室久坐造成的問題
除了肌肉骨骼系統上的疼痛外
也常常會造成心血管系統、代謝、心理健康與認知功能方面的影響
過程中大家都很認真地一起拿著按摩球與彈力帶伸展、放鬆

期盼同仁們在日常生活中也能夠維持適當的運動習慣
並保持每個小時離開座位、起來活動
此外也可針對自己的不適選擇適當的解決方法
以達到「動靜皆宜，隨心所欲」的目標

02/09/2025

[團隊在診時間-敦南分院] (2025/09起)

⭐「物理治療諮詢診」⭐
若您不確定您的問題是否適合接受物理治療
歡迎預約「諮詢診」評估(不包含治療)
每次費用為600元

⚠ 本院治療皆採預約制，請提前預約以安排時間
📃初次治療需攜帶三個月之內之就醫證明(診斷證明、健保快易通app、醫囑、照會單等)

🈺營運時間：
周一至周五 09:00 - 21:00
周六及周日 09:00 - 17:00

☎️電話 : (02) 2700-2880
📍地址 : 台北市大安區安和路一段112巷25號
💬Line@: https://line.me/ti/p/

01/09/2025

[明水物理治療所_內部訓練2025.08]
⁡
感謝 吳福連博士 幫明水物理治療所上課
本次主題：下肢骨科物理治療實證更新
⁡
在臨床工作忙碌的情況下
我們需要有人來講述最新研究方向與實證醫學
請曾任美國伊利諾州立大學運動科學研究員
與內華達州立大學拉斯維加斯分校
物理治療博士後研究員的 吳福連 博士
來為我們更新復健醫學知識
讓我們能提供最新有效的治療內容
⁡
感謝兩分院的所有治療師參與
為高品質的物理治療繼續一起努力
⁡
歡迎致電或私訊官方Line預約諮詢
⁡
🏥 大直分院
☎️電話 : (02) 8509-2815
📍地址 : 台北市中山區北安路554巷45號1樓
💬Line@: https://line.me/ti/p/
⁡
🏥 敦南分院
☎️ 電話：(02) 2700-2880
📍地址：台北市大安區安和路一段112巷25號1樓
📥 Line預約：https://line.me/ti/p/

18/08/2025

[20th Asian Roller Skating Championships🇹🇼🇰🇷]

本院張羽萱物理治療師👩🏻‍⚕️
此次擔任直排輪曲棍球直排青年女子組
與成年女子組國家隊隨隊治療師🛼
前往韓國堤川參加滑輪溜冰亞洲錦標賽
⁡
曲棍球是一項須同時具備爆發力🏑
心肺耐力與敏捷度的接觸性運動
隨隊物理治療師需於有限的時間內
熟悉不同球員與守位的動作特性及身體狀況
以便處理急慢性運動傷害與接觸性的外傷
⁡
賽前協助選手貼紮與肌肉誘發
賽中盯場應變緊急狀況👀
也同時掌握選手的健康狀況
包括疲勞恢復、心理支持、陪同就醫、運動禁藥諮詢、傷後與教練協調調度與回場建議等
⁡
感謝滑輪溜冰協會的邀請與後勤支援
以及教練、管理與每一位球員的信任及合作
非常榮幸能有機會隨國家隊出國比賽🇹🇼
親眼見證隊伍奪得金牌的感動無與倫比
⁡
祝福各位球員能保持健康的身體💪🏻
期待之後能見證大家在更高的舞台上發光發熱

16/08/2025

[動態貼布 × Red Bull X-Alps]
⁡
動態貼布 Dynamic Tape Taiwan 本次與 Bull 推出聯名款
希望能支持所有挑戰極限運動的人們
#給你一對翅膀
⁡
🏥 明水物理治療：動態貼布經銷商合作認證
我們希望能夠使用適當的輔具
輔以主動復健療程且給予患者合適的治療

14/08/2025

[Far East Throwdown_CrossFit Asia Semifinals🇰🇷🇹🇼]
⁡
明水物理治療所敦南分院 朱玟儒治療師🧑🏻‍⚕️
此次與台灣CrossFit綜合體能代表隊
一同前往韓國釜山參加年度半決賽賽事
⁡
CrossFit 結合多種訓練元素
融合了舉重、有氧和體操等項目
每一次的訓練除了展現各面向的能力外
更能見到Crossfitter挑戰極限的堅持
⁡
✅ 物理治療師可以協助Crossfit選手
🌟 增進動作品質
針對高技術的動作評估與分析
減少選手的代償與增進肌肉的控制與感受度
🌟 協助排除訓練後疲勞與預防傷害
處理因重複訓練或代償造成的身體不適
🌟 賽前調整與支持
透過貼紮、徒手治療或肌肉誘發等
讓選手在賽場中發揮出良好的表現
�第一次近距離感受到CrossFit比賽的強度
與選手們在極限中突破自我的拼勁
感受到無比震撼 加油團間的鼓勵更是令人動容
⁡
很感謝能擁有這一次的隨隊經驗
在與選手的密切合作的過程中
體會到Crossfitter間的信念與團結
希望未來能繼續透過物理治療的專業
來實際支持Crossfitter👊🏻
⁡
🇰🇷 The CrossFit Games
🏥 明水物理治療所 Meetsweet Physical Therapy
⁡
Individual:
Team: MT alliance🇹🇼🇲🇾

12/08/2025

[舒芙壯舉：運動傷害舒緩與保健講座]
⁡
主辦：舒芙壯舉 Sufu Training
講者：明水物理治療所 敦南分院 黃淞徽物理治療師
⁡
本講座深入探討健身運動中🏋🏻‍♂️
常見的下肢運動傷害發生機轉
並介紹實用的自我放鬆技術與動作矯正策略
提升動作品質與身體控制以預防傷害發生
⁡
期盼本次參與講座的學員們
能在日常訓練中維持良好的身體狀態
並享受運動所帶來的正向效益✅

10/08/2025

[舉重協會講習會與陽明交大課程分享］
⁡
敦南分院院長 阮彥鈞物理治療師
今年四月時分別於
中華民國舉重協會B/C級教練講習會
主講舉重運動傷害防護與治療
⁡
以及

國立陽明交大物理治療暨輔助科技學系
授課進階骨科物理治療學與競技運動物理治療
內容為胸椎肋骨區域評估治療
與競技舉重動作分析和臨床處置
⁡
希望能與體適能及醫療從業人員分享👨🏻‍⚕️🏋🏻‍♂️
整合性動作評估、處置方法與預防傷害的觀念

08/08/2025

恭喜本所大直分院 駱愷杰治療師
完成Kinetic control人體動作控制訓練課程
正式成為Kinetic Control Movement Therapist（KCMT）
⁡
KCMT 是具備評估與重建
動作控制專業能力的認證治療師
⁡
透過動作評估、理學檢查與個別化的治療
協助個案減少疼痛、提升動作品質與控制能力
以降低未來發生傷害之風險

Congratulations to Kai-Chieh Lo for successfully completing the steps to become a KCMT!

Kai-Chieh Lo is our latest KCMT in Taipei City, Taiwan.

To find your local KCMT, check out our map:
https://www.comeramovementscience.co.uk/map

Or become a KCMT, like Kai-Chieh Lo, and start your journey now on our store: https://store.comeragroup.co.uk/movement-science/

or by approaching any of our Organisers:
https://www.comeramovementscience.co.uk/organisers