華頓翻譯公司

華頓翻譯公司 華頓的菁英團隊來自各專業領域，提供世界各國語文雙向翻譯的服務，透過流程控制、專業分工、品質控管等運作流程，為客戶提供優質、精準與快捷的翻譯服務。

這是個全球化的時代，良好的溝通，在生活和工作中不可或缺，打破語言與專業領域的隔閡，促進企業間的交流，為客戶創造最高的利益價值和競爭優勢。以客戶需求為核心依據，是我們堅持的首要理念，華頓「永遠站在顧客的立場」，針對客戶的想法，建立客戶指定的品質標準及作業流程，尊秉客戶至上的服務理念。

華頓的菁英團隊來自各專業領域，提供世界各國語文雙向翻譯的服務，本公司貫徹「品質」為企業發展的基石，透過流程控制、專業分工、品質控管等運作流程，為客戶提供優質、精準與快捷的翻譯服務。專業分工是華頓翻譯的特色之一，「術業有專攻」是我們深信不疑的原則，除了提升效率，與品質的穩定度，也可以藉由團隊合作的力量減少失誤。華頓的業務遍及全球，不但為台灣的在地客戶提供親切服務，亦為跨國企業提供堅實的語言支援，協助客戶成功佈局全球市場。

台灣地區:
信箱 : t77260932@gmail.com
電話 : 02-5553-

8377 , 02-7726-0932
假日專線 : 0955-400904
地址 : 106 台北市大安區羅斯福路二段79號10F-1
交通 : 古亭捷運站三號出口(西堤牛排樓上)
官網 : www.77260932.com.tw
Line ID : 0989000581
Line @ ID :

海外地區:
紐約：+1-888-733-5490
倫敦：+44-20-3455-5500
香港：+852-5808-1773
廈門：+86-131-7825-5481

母公司千萬不要翻譯成 mother company，因為外國人可能會以為這是你媽媽開的公司 😂 母公司正確的英文其實是 parent company。而分公司、分店，就像大樹的樹枝向外延伸一樣，樹枝英文是 branch，所以分公司也叫做 b...
08/05/2026

母公司千萬不要翻譯成 mother company，因為外國人可能會以為這是你媽媽開的公司 😂 母公司正確的英文其實是 parent company。而分公司、分店，就像大樹的樹枝向外延伸一樣，樹枝英文是 branch，所以分公司也叫做 branch。

另外，母校也不能直接翻成 mother school，英文其實會說alma mater，其中 alma 在拉丁文裡有「慈愛、滋養」的意思，而 mater 則是拉丁文的「母親」。所以 alma mater 就是把母校比喻成培育我們成長的慈母 🌱 這樣你學會了嗎？📚✨

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

Situationship可以翻譯為「曖昧不明關係」或是「非正式戀愛關係」，指兩個人互動像情侶，有約會甚至親密行為，但沒有正式確認男女朋友關係，被視為不用負責的親密關係，可以說是現代速食愛情下的產物，拒絕談論未來規劃，也保持開放的交友關係，...
06/05/2026

Situationship可以翻譯為「曖昧不明關係」或是「非正式戀愛關係」，指兩個人互動像情侶，有約會甚至親密行為，但沒有正式確認男女朋友關係，被視為不用負責的親密關係，可以說是現代速食愛情下的產物，拒絕談論未來規劃，也保持開放的交友關係，簡單的說就是「騎驢找馬」，在遇見更好對象前，暫時陪伴的選擇，通常會有一方覺得心酸或不安。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

很多日語是很難翻譯的，只能夠心領神會其意涵，像是「物の哀れ」指人們接觸到世間萬物時所領會到的無名感傷，和「把握當下、珍惜萬物」的概念有些類似，譬如人們看到櫻花會覺得很美好，但與此同時也會有一點點感傷，這是因為我們知道美麗的花朵很快就會逝去，...
02/05/2026

很多日語是很難翻譯的，只能夠心領神會其意涵，像是「物の哀れ」指人們接觸到世間萬物時所領會到的無名感傷，和「把握當下、珍惜萬物」的概念有些類似，譬如人們看到櫻花會覺得很美好，但與此同時也會有一點點感傷，這是因為我們知道美麗的花朵很快就會逝去，必須珍惜此時盛開的美好。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

💼🌍 #國際勞動節 向每一位努力的你致敬！今天是 International Workers’ Day（國際勞動節），不論你是上班族、創業者，還是各行各業的專業人士，每一份付出都值得被看見與尊重 🙌在這個屬於勞動者的日子裡，祝大家假期愉快...
01/05/2026

💼🌍 #國際勞動節 向每一位努力的你致敬！

今天是 International Workers’ Day（國際勞動節），不論你是上班族、創業者，還是各行各業的專業人士，每一份付出都值得被看見與尊重 🙌

在這個屬於勞動者的日子裡，祝大家假期愉快、好好放鬆充電，也別忘了給自己一點掌聲 👏

在全球化的時代，語言就是連結世界的重要橋樑，無論是商務往來、跨國合作，還是文件申請， #專業翻譯 都能幫助我們跨越語言隔閡，讓溝通更順暢，讓專業團隊為您的每一份重要文件把關。📄

祝大家 勞動節快樂，假期平安愉快！ 🌿✨

#國際勞動節 #勞動節快樂 #翻譯服務 #翻譯公證 #翻譯社

✈️📄 出國文件一定要翻譯公證嗎？很多人都搞錯了！ ✈️📄不少人在準備留學、移民或辦理簽證時，常以為「只要把文件翻成英文就好了」，但其實不一定這麼簡單！👉 一般翻譯：只是將文件內容轉換語言，適用於參考用途或非正式文件。👉 翻譯公證：當文件需...
25/04/2026

✈️📄 出國文件一定要翻譯公證嗎？很多人都搞錯了！ ✈️📄

不少人在準備留學、移民或辦理簽證時，常以為「只要把文件翻成英文就好了」，但其實不一定這麼簡單！

👉 一般翻譯：
只是將文件內容轉換語言，適用於參考用途或非正式文件。

👉 翻譯公證：
當文件需要提交給政府機關、學校或國外單位時，通常會要求經過公證，確認翻譯內容與原文一致，才具有法律效力。

👉 是否一定需要？
取決於使用單位的規定！像是申請簽證、留學、結婚登記、移民等，多數情況都會要求「翻譯＋公證」，甚至還需要進一步驗證。

📌 重點不是「要不要翻譯」，而是「對方單位接受什麼形式的文件」。📩

如果不確定該準備哪種文件，建議先詢問專業 #翻譯社 ，避免多花時間重辦，我們翻譯社提供專業文件翻譯與翻譯公證服務，協助您一次搞定流程，讓出國申請更順利！✈️

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

部分英文單字是帶有歧視和偏見的，譬如說 fishwife 魚妻 ，本來的意思指「賣魚的婦人」或「漁夫的妻子」，僅因歷史上賣魚婦人常給人的印象，通常需大聲叫賣且說話直接粗魯，因此現在該詞多被用作比喻「潑婦」、「粗野的女人」或「罵街的潑婦」，變...
23/04/2026

部分英文單字是帶有歧視和偏見的，譬如說 fishwife 魚妻 ，本來的意思指「賣魚的婦人」或「漁夫的妻子」，僅因歷史上賣魚婦人常給人的印象，通常需大聲叫賣且說話直接粗魯，因此現在該詞多被用作比喻「潑婦」、「粗野的女人」或「罵街的潑婦」，變成了帶有強烈貶義的詞彙。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

Entrepreneurship可以翻譯為「創業家精神」，不見得是要開公司或是做一些冒險的事情，而是一種不斷創新、進步的精神，主動追求機會並承擔風險的心理狀態，重點在於「創新」與「執行力」，透過識別市場缺口、整合資源，建立新產品、服務或經營...
18/04/2026

Entrepreneurship可以翻譯為「創業家精神」，不見得是要開公司或是做一些冒險的事情，而是一種不斷創新、進步的精神，主動追求機會並承擔風險的心理狀態，重點在於「創新」與「執行力」，透過識別市場缺口、整合資源，建立新產品、服務或經營模式，並在面對挫折時展現堅強的韌性，不僅適用於開創新事業，也指在工作與生活中主動解決問題的思維。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

Token翻譯為「詞元」，是AI理解這個世界的最小單位，不同於網路的Byte「字節」，譬如一個英文字母是一個「字節」，一個中文字是兩個「字節」，但是在AI「詞元」的世界，英文和中文是一樣的，AI會將一段話拆成多個「詞元」來進行理解，例如將「...
16/04/2026

Token翻譯為「詞元」，是AI理解這個世界的最小單位，不同於網路的Byte「字節」，譬如一個英文字母是一個「字節」，一個中文字是兩個「字節」，但是在AI「詞元」的世界，英文和中文是一樣的，AI會將一段話拆成多個「詞元」來進行理解，例如將「今天天氣好」切分為「今」、「天天」、「氣」、「好」等不同的Token「詞元」來理解和處理。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

「円安」和「円高」是日本人民近幾年來很關心的外匯相關用語，前者代表「日幣貶值」，後者代表「日幣升值」。由於這些年來日圓相對疲軟，雖有助於提升日本的出口競爭力，但也增加進口成本，導致民生物價上漲，讓當地人民面臨不少生活壓力，因此即便是普通百姓...
12/04/2026

「円安」和「円高」是日本人民近幾年來很關心的外匯相關用語，前者代表「日幣貶值」，後者代表「日幣升值」。由於這些年來日圓相對疲軟，雖有助於提升日本的出口競爭力，但也增加進口成本，導致民生物價上漲，讓當地人民面臨不少生活壓力，因此即便是普通百姓也越來越注意匯率走勢。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

對西方人來說you're my lobster「你是我的龍蝦」大概是最浪漫的情話，可以翻譯為「你是我的摯愛」，因為龍蝦一生只會有一個伴侶，而且會終生相伴，甚至會互相用爪子「手牽手」在海底散步，可以說是動物界最浪漫、且專情的生物之一，因此龍蝦...
10/04/2026

對西方人來說you're my lobster「你是我的龍蝦」大概是最浪漫的情話，可以翻譯為「你是我的摯愛」，因為龍蝦一生只會有一個伴侶，而且會終生相伴，甚至會互相用爪子「手牽手」在海底散步，可以說是動物界最浪漫、且專情的生物之一，因此龍蝦可以代表堅貞不渝的愛情，這句話代表對方深愛著你，希望能與你相守一生。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

日語「口寂しい」意思是說明明不餓但就是想要吃點東西，字面上簡單的說就是「嘴巴很寂寞」，和中文的「嘴饞」很接近，不過在日本這個字除了形容想吃東西之外，也可以理解為想咀嚼東西，像是口香糖或是想抽菸之類的，通常發生在看電視、工作或閒暇時，若一個人...
06/04/2026

日語「口寂しい」意思是說明明不餓但就是想要吃點東西，字面上簡單的說就是「嘴巴很寂寞」，和中文的「嘴饞」很接近，不過在日本這個字除了形容想吃東西之外，也可以理解為想咀嚼東西，像是口香糖或是想抽菸之類的，通常發生在看電視、工作或閒暇時，若一個人常處於這種心理狀態，容易不知不覺就變胖了。

🌍Line ID:
✉️信箱: t77260932@gmail.com
📞電話: 02-5553-8377 , 02-7726-0932
華頓官網👉 www.77260932.com.tw
華頓Line官網👉 https://line.me/ti/p/
華頓臉書粉絲頁👉 https://www.facebook.com/yahootranslation.tw/

#華頓翻譯 #翻譯 #口譯 #公證 #審稿 #專業翻譯 #口筆譯服務 #多語翻譯 #翻譯小知識

Address

(106)台北市大安區羅斯福路三段二九七號六樓之一
Taipei
106

Telephone

+886255538377

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 華頓翻譯公司 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to 華頓翻譯公司:

Shortcuts

Share