06/04/2024
#台湾の平安を祈ります #災害救援 #花蓮地震
We are helping ❤️🩹 0403 Hualien Earthquake.
私たちは4月3日の花蓮地震を支援しています ❤️🩹
In recent days, we’ve been receiving inquiries from our international friends asking how they could contribute to Taiwan. 🤝
最近、台湾に寄付する方法について、日本友人から問い合わせがありました 🤝
🔹 serves as the only officially designated online crowdfunding platform for Taiwan's government-operated Taiwan Foundation for Disaster Relief. You can contribute via online payment using a credit card. ▷ https://bit.ly/3VLz6iN
🔹 は、台湾政府の運営する台湾災害救援基金の指定された唯一のオンラインクラウドファンディングプラットフォームです。オンラインでカードをスワイプして寄付することができます。 ▷ https://bit.ly/3VLz6iN
🔹Introduction to Online Contribution オンライン寄付の手順紹介 ▷ https://bit.ly/49rkKYn
▎For international bank transfers, please use the following information:
▎海外の人々が寄付を希望する場合、外国為替関連の情報は次のとおりです
1️⃣ SWIFT CODE（SWIFTコード）：「LBOTTWTP102」
2️⃣ NAME（受取人口座名義）：「Taiwan Foundation for Disaster Relief」
3️⃣ BANK NAME（受取人取引銀行名・支店名）：「LAND BANK OF TAIWAN CHANGCHUEN BRANCH」
4️⃣ Account NO.（受取人店番号-口座番号）：「102-005-19895-7」
5️⃣ ADDRESS（支店住所）：「NO.156 CHANGCHUEN、ROAD.TAIPEI 104 TAIWAN」
-
░ On April 3rd, 2024, a devastating 7.4 magnitude earthquake struck Hualien, Taiwan, resulting in 10 fatalities, 1,135 injuries, 637 people trapped and 12 missing. Rescue workers, medical personnel, and relief teams are still making efforts in disaster relief. Recovery and reconstruction after the disaster will be a long and challenging journey.
░ 2024年4月3日、台湾の花蓮でマグニチュード7.2の地震が発生し、この強い地震により10人が死亡し、1135人が負傷し、637人が孤立し、12人が行方不明になりました。救助活動に携わる消防隊員や救急医療従事者、救助チームはまだ継続的な努力を続けています。復旧復興への道のりが長く、生活の再建には長い時間がかかるでしょう。
#クラウドファンディング #地震 #救援 #災害 #寄付 #群衆資金調達
─────────────────────
WaBay 挖貝．The Most Reliable Crowdfunding Platform in Taiwan.
🔎 挖貝：https://wabay.tw
