04/02/2025
Шановні пацієнти, шановні колеги,
Сьогодні відзначаємо Всесвітній день боротьби проти раку https://www.worldcancerday.org , заснований Міжнародною спілкою боротьби з онкологічними захворюваннями. Метою заходів 4 лютого у всьому світі є підвищення поінформованості про хворобу, привернення уваги до профілактики, діагностики та лікування онкологічних захворювань.
Слоган цьогорічної Всесвітньої кампанії – «United by Unique» - ставить людей у центр уваги, а їхні історії - у центр розповіді. Херсонський регіональний онкологічний центр бере участь у Всесвітній кампанії із гаслом «United in our goals, unique in our needs» - «Єдині в наших цілях, унікальні в наших потребах».
Херсонський онкоцентр, знаходячись в зоні активних бойових дій, попри значні руйнування та біль втрат, продовжує боротися за життя та здоров’я онкологічних пацієнтів.
Якщо Ви бажаєте підтримати нас в боротьбі за Життя та Відновлення, будемо вдячні за внесок на цільовий рахунок для відновлення закладу.
Комунальне некомерційне підприємство «Херсонський регіональний онкологічний центр» Херсонської обласної ради
ЄДРПОУ 02009896
UA573223130000026000000057782
в АТ «Укрексімбанк», код банку 322313
Призначення платежу: Благодійна допомога на відновлення онкоцентру.
-------------------------------------------
Dear patients, dear colleagues,
Today we celebrate World Cancer Day https://www.worldcancerday.org , founded by the Union for International Cancer Control (UICC). The aim of the events on February 4 around the world is to raise awareness about the disease, draw attention to the prevention, diagnosis and treatment of cancer.
The slogan of this year's World Campaign – «UNITED BY UNIQUE» - places people at the centre of care and their stories at the heart of the conversation. Kherson Regional Oncology Center participates in the World Campaign with the slogan «UNITED IN OUR GOALS, UNIQUE IN OUR NEEDS».
The Kherson Regional Oncology Center, located in a zone of active combat operations, despite significant destruction and the pain of losses, continues to fight for the lives and health of cancer patients.
If you would like to support us in the fight for Life and Recovery, we would be grateful for a contribution to the charity account for the restoration of the Oncology Center.
Communal Non-Commercial Enterprise «Kherson Regional Oncology Center» of the Kherson Regional Council
NSRUEO 02009896
UAH
UA573223130000026000000057782
JOINT STOCK COMPANY THE STATE EXPORTIMPORT
BANK OF UKRAINE (UKREXIMBANK)
EXBSUAUX
Payment purpose: Charity aid for the restoration of the cancer center.
USD
UA0732233130000026002000043288
JOINT STOCK COMPANY THE STATE EXPORTIMPORT
BANK OF UKRAINE (UKREXIMBANK)
EXBSUAUX
Corresponding banks:
1. JP Morgan Chase Bank N.A., New York, USA SWIFT/BIC CHASUS33
2. Citibank N.A., New York, USA SWIFT/BIC CITIUS33
3. The Bank of New York Mellon, New York, USA SWIFT/BIC IRVTUS3N
Payment purpose: Charity aid for the restoration of the cancer center.
EUR
UA073223130000026002000043288
JOINT STOCK COMPANY THE STATE EXPORTIMPORT
BANK OF UKRAINE (UKREXIMBANK)
EXBSUAUX
Corresponding banks:
1. Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Germany SWIFT/BIC DEUTDEFF
2. UniCredit Bank AG, Munich, Germany SWIFT/BIC HYVEDEMM
Payment purpose: Charity aid for the restoration of the cancer center.
