Коломийська центральна районна лікарня

21/08/2025

Детальніше про проєкт

Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine
Health bridge for close communities

18/08/2025

Продовжуємо активно реалізовувати проєкт . Завдяки цьому дитяче хірургічне відділення Коломийської ЦРЛ отримає нове обладнання у рамках програми Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine

Вже закупили сучасний портативний рентгенівський апарат та операційну безтіньову лампу. Незабаром стартують й інші закупівлі.

Також на постійній основі команда проєкту проводить наради щодо:
• Звітності;
• Інформаційної роботи;
• Плану закупівель.

Нагадаємо, що мета проєкту – покращення доступу до якісних медичних послуг через інвестиції в інфраструктуру, інноваційне обладнання та телемедицину. Реалізовуємо проєкт разом із Сучавською повітовою радою (Румунія).

Тривалість проєкту: лютий 2025 – лютий 2027

Загальний бюджет проєкту сягає 975 079,11 євро, зокрема:
• грант ЄС: 877 571,19 євро;
• внесок партнерів: 97 507,92 євро;
• бюджет для України: 442 630,36 євро.

Цю публікацію створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Коломийської центральної районної лікарні і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.



BLOOM - Project

We continue to actively implement the project. Thanks to this initiative, the Pediatric Surgery Department of Kolomyia Central District Hospital will receive new equipment under the VI-A NEXT Hungary-Slovakia-Romania-Ukraine programme.

We have already purchased a modern portable X-ray machine and a shadowless surgical light. Further procurements will begin soon.

The project team also holds regular meetings to discuss:
• Reporting;
• Information and communication activities;
• The procurement plan.

Let us remind you that the project aims to improve access to quality healthcare services through investments in infrastructure, innovative equipment, and telemedicine. The project is being implemented in partnership with Suceava County Council (Romania).

Project duration: February 2025 – February 2027

Total project budget: €975,079.11, including:
• EU grant: €877,571.19;
• Partners’ contribution: €97,507.92;
• Budget allocated for Ukraine: €442,630.36.

This publication was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of Kolomyia Central District Hospital and do not necessarily reflect the views of the European Union.

18/08/2025

Раді бути частиною проєкту Health Bridge

Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine

Kolomyia Central District Hospital sunt partenerii Spitalului Orășenesc Vișeu de Sus în acest proiect. Ambele unități sanitare au provocări comune și o dorință de a crește cât mai mult posibil confortul pacienților și profesionalismul medicilor care îl deservesc.
La Kolomyia Central District Hospital există o Policlinică, un departament pentru internări, unul pentru copii dar și o maternitate. De asemenea, în 2023 au inaugurat un important și bine dotat centru de recuperare.
În cadrul proiectului specialiștii din cadrul celor două spitale și alți parteneri și specialiști din proiect vor realiza o strategie comună transfrontalieră privin epidemiile, dar și o platformă on-line, despre care vă vom mai povesti.

Programul Interreg VI-A NEXT Ungaria-Slovacia-România-Ucraina este implementat în cadrul financiar al Uniunii Europene pentru perioada 2021-2027, fiind guvernat de politica de coeziune a UE. Programul are ca scop sprijinirea dezvoltării regiunii de frontieră dintre Ungaria, Slovacia, România și Ucraina, acordând o atenție deosebită reducerii disparităților în zona programului din Ucraina.
Aria programului include următoarele unități teritoriale: în Ungaria, județele Szabolcs-Szatmár-Bereg și Borsod-Abaúj-Zemplén; în Slovacia, regiunile Košice și Prešov; în România, județele Maramureș, Satu Mare și Suceava; iar în Ucraina, regiunile Transcarpatia, Ivano-Frankivsk și Cernăuți.
Programul oferă finanțare din partea UE pentru implementarea de soluții comune la probleme transfrontaliere, având scopul de a asigura o regiune de frontieră rezilientă, verde, sănătoasă, atractivă și cooperantă. Acesta sprijină adaptarea la schimbările climatice, sigură acces egal la îngrijirea medicală, promovează biodiversitatea, cultura și turismul durabil, precum și cooperarea între cetățeni, actorii societății civile și instituții.

STANDARD FUNDING ACKNOWLEDGMENT
Cu sprijin financiar din partea Uniunii Europene
https://next.huskroua-cbc.eu/

: si , , ,

16/08/2025

🎂 Celebrating 35 years of European cooperation with a slice of cake!

This year, we’re sweetening up the celebrations with the Interreg Bake Off Challenge – a fun and symbolic way to bring together programmes, projects, and citizens. Because what better way to share the spirit of cooperation than by baking together? 🍰

4 programmes – Interreg Hungary-Slovakia Programme, Interreg VI-A Hungary-Croatia Programme, Interreg-IPA CBC Hungary-Serbia Programme, and Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine – kicked off this challenge, and the first cake has already been baked! 🎉

✨ Now it’s your turn!
- Bake your own anniversary cake – at home, in the office, or with your community.
- Host a local Bake Off event and invite others to join in the celebration.
- Share your photos and stories on Interreg Cooperation Day this autumn!

Let’s show that cooperation can be just as sweet as it is meaningful!
👉 Join the fun and bake your slice of cooperation! https://interreg.eu/news-stories/a-slice-of-cooperation-four-programmes-launch-the-interreg-bake-off-challenge/

15/08/2025

Проєкт в дії!

Новий портативний апарат ультразвукової діагностики в Коломийська ЦРЛ. Придбали його завдяки проєкту у рамках Програми Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine.

Вдячні донорам за можливість покращувати якість надання послуг у нашій громаді!

Цю публікацію створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Коломийської центральної районної лікарні і не обов'язково відображає погляди Європейського Союзу.



Health bridge for close communities

project in action!

A new portable ultrasound diagnostic device in Kolomyia Central Regional Hospital. It was purchased thanks to the project within the framework of the Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine Program.

We are grateful to donors for the opportunity to improve the quality of services in our community!

Портативний апарат ультразвукової діагностики отримала Коломийська ЦРЛ. Сучасний пристрій був придбаний у межах грантового проєкту, який тільки розпочався. З...

30/07/2025

Колектив Центру ментального здоров’я та медичний директор КНП «Коломийська ЦРЛ» КМР взяли участь в ініціальному тренінгу «Спеціалізовані послуги з психічного здоров’я на рівні громад», який проходив в м. Львів з 21.07 по 25.07.2025 р.

Протягом кількох днів ми активно опрацьовували сучасні підходи до надання психосоціальної підтримки, зміцнення міжсекторальної взаємодії та впровадження сервісів, які дійсно наближають допомогу до людей.

Цей тренінг — ще один важливий крок у впровадженні Всеукраїнської програми ментального здоров’я, ініційованої першою леді Оленою Зеленською. Дякуємо організаторам за якісний зміст, обмін досвідом і можливість професійного зростання! Разом будуємо систему, де психічне здоров’я — в пріоритеті

World Health Organization Ukraine
Міністерство охорони здоров'я України
Департамент охорони здоров'я Івано-Франківської ОДА
Ти як?

#МОЗ #ДОЗІваноФранківськоїОВА #ТиЯк #МентальнеЗдоров’я #КоломийськаЦРЛ #ПсихічнеЗдоров’яНаРівніГромад

28/07/2025

Важливий проєкт, який реалізовуємо завдяки програмі Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine

Health bridge for close communities

03/07/2025

У рамках транскордонного проєкту HealthBridge у нашій лікарні планується закупівля сучасного обладнання для відділення малоінвазивної хірургії. Це значний крок уперед для медичної системи Коломийської громади.

👉 Що таке малоінвазивна хірургія?
Це сучасний метод оперативного лікування, який дозволяє проводити складні хірургічні втручання без великих розрізів. Замість цього використовуються кілька невеликих проколів, через які вводяться спеціальні інструменти та мініатюрна відеокамера.
Такі операції виконуються з високою точністю, а організм пацієнта отримує значно менше стресу.

✅ Основні переваги малоінвазивної хірургії:
• швидше загоєння і повернення до звичного життя;
• нижчий ризик ускладнень;
• коротший термін госпіталізації;
• естетичніші результати (мінімальні шрами).

🔹 HealthBridge — це важливий проєкт для ЦРЛ, який дає можливість оновити технічну базу лікарні, впровадити нові методики лікування та покращити якість медичної допомоги для жителів громади.

Цю публікацію створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Коломийської центральної районної лікарні і не обов'язково відображає погляди Європейського Союзу.

#малоінвазивнахірургія #КоломийськаЦРЛ #розвитокмедицини

Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine
Health bridge for close communities

As part of the cross-border HealthBridge project, our hospital plans to purchase modern equipment for the minimally invasive surgery department. This is a significant step forward for the healthcare system of the Kolomyia community.

👉 What is minimally invasive surgery?
It is a modern surgical technique that allows complex operations to be performed without large incisions. Instead, several small punctures are made through which special instruments and a miniature video camera are inserted.

✅ Key advantages of minimally invasive surgery:
• Faster recovery and quicker return to normal life
• Lower risk of complications
• Shorter hospital stay
• More aesthetic results (minimal scarring)

🔹 HealthBridge is an important project for the Central District Hospital that provides an opportunity to upgrade the hospital’s technical base, introduce new treatment methods, and improve the quality of medical care for the community.

This publication was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of Institute of Development of the Kolomyia Community and Kolomyia Central District Hospital and do not necessarily reflect the views of the European Union.

24/06/2025

У Коломийській центральній районній лікарні триває активна реалізація транскордонного проєкту HealthBridge. На черговому засіданні робочої групи обговорили досягнення, виклики та подальші дії в межах проєкту.

У фокусі були такі питання:

• хід закупівель;
• виконання завдань членами команди;
• комунікація;
• підготовка звітності.

Також спільно з Інститутом розвитку Коломийської громади долучились до онлайн-наради з партнерами з міст Вішеу-де-Сус (Румунія, головний партнер), Озд (Угорщина) та Краловськи Хлмец (Словаччина). Учасники зустрічі обговорили:

• планування епідеміологічного дослідження та спільних заходів;
• реалізацію комунікаційного пакета проєкту;
• виклики та проблемні моменти, що виникають у процесі реалізації.

Нагадаємо, що основна мета проєкту – створення привабливого прикордонного регіону, заснованого на здоровій сім'ї у містах Вішеу-де-Сус, Озд, Краловськи Хлмец та Коломия, що є комплексним баченням, спрямованим на сприяння добробуту та процвітанню громад, які проживають на цих прикордонних територіях. По суті, ця мета підкреслює важливість здоров'я та благополуччя як фундаментальних елементів для підвищення якості життя та привабливості регіону, з акцентом на досягненні рівного доступу до медичних послуг для всіх мешканців.

Тривалість проєкту: січень 2025 – грудень 2026

Загальний бюджет проєкту сягає 2 109 770,40 євро, зокрема:

• грант ЄС: 1 898 793,35 євро
• внесок партнерів: 210 977,05 євро
• бюджет для України: 450 627,66 євро

Цю публікацію створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Її зміст є виключною відповідальністю Коломийської центральної районної лікарні і не обов'язково відображає погляди Європейського Союзу.



The implementation of the cross-border HealthBridge project is actively ongoing at the Kolomyia Central District Hospital. During the meeting of the working group, participants discussed the project's achievements, current challenges, and next steps.

The discussion focused on the following key issues:

• progress of procurement processes;
• tasks perfomance of team members;
• communication activities;
• preparation of reports.

Together with the Institute for the Development of the Kolomyia Community, we also took part in an online meeting with partners from Viseu de Sus (Romania, lead partner), Ózd (Hungary), and Kráľovský Chlmec (Slovakia). During the meeting, participants discussed:

• planning of the epidemiological study and joint activities;
• implementation of the project's communication package;
• challenges and issues arising during the implementation process.

As a reminder, the main goal of the project is to create an attractive border region based on healthy families in the cities of Viseu de Sus, Ozd, Královský Chlmec, and Kolomyia. The project goal is to foster the well-being and prosperity of communities living in these border areas. It highlights the importance of health and well-being as fundamental elements for improving the quality of life and the region’s attractiveness, with an emphasis on achieving equal access to healthcare services for all residents.

Project Duration: January 2025 – December 2026

Total Project Budget €2 109 770,40
including:
• EU grant: €1 898 793,35
• Partner contributions: €210 977,05
• Budget for Ukraine: €450 627,66

This publication was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of Institute of Development of the Kolomyia Community and Kolomyia Central District Hospital and do not necessarily reflect the views of the European Union.



Інститут розвитку Коломийської громади
Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine
Health bridge for close communities

16/06/2025

| Завдяки програмі Interreg VI-A NEXT Hungary-Slovakia-Romania-Ukraine оновимо дитяче хірургічне відділення Коломийської ЦРЛ.

Відділення функціонує з 2001 року й відтоді успішно надає допомогу маленьким пацієнтам. Це один із небагатьох прикладів дитячої хірургії в районних центрах України — зазвичай такі послуги зосереджені лише в обласних лікарнях. У Коломиї ж таке відділення працює на високому професійному рівні та тісно взаємодіє з дитячою травматологією, яка також демонструє хороші результати.

Наразі у відділенні — 15 ліжко-місць, але з розширенням можливостей планується збільшення кількості. Також завдяки проєкту будуть впроваджені методи малоінвазивної хірургії, що дозволить скоротити час лікування та період одужання.

«Ми не можемо дозволити собі зупинитися. Дитяча хірургія в Україні стрімко розвивається, і ми хочемо йти в ногу з часом. Цей проєкт дає нам таку можливість», — зазначає завідувач відділу дитячої хірургії СП «Дитяча лікарня» Володимир Костюкевич.

У межах проєкту BLOOM буде закуплено нове обладнання, яке суттєво покращить умови праці для медиків і підвищить якість медичної допомоги нашим пацієнтам.



| Thanks to the Interreg VI-A NEXT Hungary-Slovakia-Romania-Ukraine programme, we’re upgrading the pediatric surgery department at Kolomyia Central District Hospital.

The department has been operating since 2001, providing vital care to young patients. It remains one of the few examples of pediatric surgery available at the district level in Ukraine, provided in regional hospitals. In Kolomyia, however, it functions effectively, with a strong team and close collaboration with the pediatric trauma unit.

Currently, the department has 15 beds, with plans for expansion as new opportunities arise. The project will also introduce minimally invasive surgical techniques, which will help reduce treatment time and accelerate recovery.

“We can’t afford to stand still. Pediatric surgery in Ukraine is evolving rapidly, and we want to keep pace with that progress. This project gives us the chance to do just that,” says Volodymyr Kostiukevych, Head of the Pediatric Surgery Department.

As part of the BLOOM project, new equipment will be purchased to improve working conditions for medical staff and enhance the quality of care for our young patients.



Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine
BLOOM - Project

05/06/2025

У межах ініціатив, спрямованих на підтримку ментального здоров’я, у КНП «Коломийська центральна районна лікарня» КМР відбувся День спільної дії, який об’єднав медичних працівників навколо важливої теми — підтримки психічного здоров’я та формування культури турботи про себе й інших.

Основна мета заходу — надати корисну інформацію щодо збереження ментального здоров’я та запропонувати практичні інструменти для підтримання емоційної рівноваги. Спеціально для «СенсоТеки. Ти як?» українська ілюстраторка Ольга Дегтярьова створила серію унікальних картинок «Ти як? Сенси поряд». Ці ілюстрації нагадують про головне: сенси поруч - вони у простих речах і повсякденних діях, навіть якщо ми не завжди усвідомлюємо та ідентифікуємо це як те, що нас тримає. Сюжети доповнюють теплі підтримуючі послання, які зібрала у «СенсоТеку. Ти як?» Всеукраїнська програма ментального здоров'я — ініціатива першої леді Олени Зеленської, разом із психологинею Світланою Ройз.

Медичні працівники ознайомилися з ілюстраціями сенсотеки, аби оцінити їхню користь для пацієнтів, і водночас навчалися, як самостійно справлятися з емоційно напруженими ситуаціями.

Захід відбувся з ініціативи Центру ментального здоров’я, що функціонує на базі закладу, та в рамках Всеукраїнської програми ментального здоров’я «Ти як?».

«Ментальне здоров’я — це основа нашого функціонування як особистостей і як суспільства. Ми тут, щоб підтримати кожного, хто цього потребує», — зазначають фахівці центру.

Координаційний центр КМУ / Mental Health UA
Ти як?
Лариса Підвербецька
Департамент охорони здоров'я Івано-Франківської ОДА

28/05/2025

Коломийська центральна районна лікарня разом із партнерами з міст Вішеу-де-Сус (Румунія), Озд (Угорщина) та Краловськи Хлмец (Словаччина) продовжує реалізовувати транскордонний проєкт HealthBridge, який покликаний зробити медичні послуги ще якіснішими та доступнішими для наших пацієнтів.

У межах проєкту планується придбати нове обладнання для відділення малоінвазивної хірургії. Наразі ми вже розпочали процес закупівлі — першою буде портативна ультразвукова система. Ознайомитися з тендером можна за посиланням: https://zakupivli.pro/gov/tenders/ua-2025-05-15-010184-a/lot-97d384b981af46b6adb13a8efba6ce09

HealthBridge — це важливий крок для покращення лікування у нашій лікарні. Дякуємо партнерам за підтримку! Працюємо, щоб медицина в Коломиї ставала ще кращою.

Interreg VI A NEXT Hungary Slovakia Romania Ukraine
Health bridge for close communities



The Kolomyia Central District Hospital, together with partners from Vișeu de Sus (Romania), Ózd (Hungary), and Kráľovský Chlmec (Slovakia), continues to implement the cross-border project HealthBridge, aimed at making medical services even more accessible and of higher quality for our patients.

As part of the project, new equipment will be purchased for the minimally invasive surgery department. The procurement process has already begun — the first item will be a portable ultrasound system. You can find the tender at the following link: https://zakupivli.pro/gov/tenders/ua-2025-05-15-010184-a/lot-97d384b981af46b6adb13a8efba6ce09

HealthBridge is an important step toward improving treatment at our hospital. We thank our partners for their support! We continue working to make healthcare in Kolomyia even better.