20/10/2025
🌿 Новини логоспільноти
Ми очікуємо на переклад та оновлену редакцію книг Тімо Пурйо 🥳
Цього року команда MeaningsLab динамічний простір логотерапії В.Франкла та Національна асоціація логотерапевтів України працює над українським перекладом нової, довгоочікуваної книги Timo Purjo “Understanding Love” — “Розуміння любові” 😍
Тімо створював цю працю кілька років, ділився зі своїми студентами та колегами думками про любов, які згодом увійшли до книги, і наголошував, що саме в ній ми зможемо знайти для себе глибше розуміння любові, на яку по-справжньому здатна людина.
Книга налічує понад 270 сторінок і складається з 11 частин. Більша частина тексту присвячена роздумам про любов як духовну силу, яка визначає наше ставлення до себе, до інших і до світу. Водночас автор звертається і до практики любові — до того, як вона може виявлятися у повсякденному житті, у стосунках, у професії, у здатності приймати й підтримувати іншого.
Друга книга, над якою ми працюємо цього року, — “Духовні можливості логотеорії Віктора Франкла”.
Вона вийде у третьому українському виданні, ймовірно, з оригінальною обкладинкою, де збережено зображення північного сяйва. Так само, як і “Розуміння любові” збереже в собі оригінальні мотиви обкладинки. Хоча можливо обкладинки цих видань набутимуть легкого українського акценту.
Редакторка обох книг — Наталія Хмельова, ініціаторка та співзасновниця першої української асоціації логотерапії.
Переклад обох книг виконує Ольга Серга, високопрофесійна перекладачка текстів та лекцій з психології й логотерапії.
Над обкладинками працюють Vedrana Grgić – наша люба та шановна колега, акредитована логотерапевтка із Хорватії. Та її донька Jelena.
Очікуємо виходу обох книг у 2026 році 💫
“Ми всі недосконалі по-своєму. Якщо бути чесними перед самими собою, то, безперечно, кожному з нас варто принаймні іноді запитувати себе, чи те, як я відчуваю, думаю, і те, що я збираюся робити на практиці, узгоджується з тим, що я справді ціную і вважаю важливим глибоко у собі. Це те, що має бути? Це щось життєво важливе для життя, щоб я міг відчути якомога повніше щастя?”
(Тімо Пурйо, “Духовні можливості логотеорії Віктора Франкла”)
#логотерапія #вікторфранкл #псхологіялюбові #розуміннялюбові #тімопурйо #філософія #вікторфранкл #третявіденськашкола