23/02/2024
Сьогодні ми публікуємо останню роботу з цього випуску Kyiv Dispatch gets packed. Документальна аудіоп’єса Яна Спектора "Death in June” — 45-хвилинний твір, що складається з 53 доріжок, записаних у Києві, Чернігові та Володарці впродовж 2022–23 рр. Його присвячено чотирьом друзям Яна, які загинули влітку 2023-го, під Бахмутом, в Оріхові та під Куп’янськом — Гені Колеснику, Кості Кузіну, Богдану Мазуренку та Антону Петрочку.
Хоча п’єса створена для Уха, матеріал, з якого вона складається, зібраний до замовлення: Ян працює з польовими записами постійно, в його архіві їх тисячі. "Death in June" — це щоденник втрат. Робота є двоскладовою: трекліст містить короткі описи кожної з ситуацій, під час якої був зроблений запис, і є рівноважливим аудіоматеріалу. У п’єсі нема інтенцій до охудожнення дійсності чи побудови декоративних опозицій: дитячі голоси звучать тому, що вони є частиною приватної повсякденності Яна; музика траурних процесій — тому, що вона є частиною нашої спільної повсякденності. Майже усі голоси в "Death in June", окрім голосів священників, командирів та пацієнтів шпиталю, належать друзям чи сусідам. Сама оповідь зосереджена на чотирьох героях, проте, за одним винятком, їх самих ми не чуємо.
Попри те, що у п’єсі багато “ембієнту” — звуків відкритого міського простору, домівок, концертних залів, лікарень, церков і т.д. — це не ембієнтний реліз. Додаткових музичних елементів, написаних Яном, на треках теж нема. Десь половина всього матеріалу — уривки почутих розмов, монологів, поминальних промов. Саме почутих, чи навіть пригаданих — трапляється, що можна розібрати кожне слово, але часто голоси тонуть в шумі інших спогадів.
53 доріжки накладаються одна на одну, тож часто чутно три-чотири ситуації водночас; інколи вони тривають п’ять секунд, інколи тридцять хвилин. Деякі записи з’являються лише раз, деякі періодично виринають з нечутного на перший план. Трекліст фіксує лише початок/першу з’яву доріжки: це список, а не детальний порядок відтворення.
Улітку ми видамо "Death in June" платівкою на Kyiv Dispatch. Як зліпок того звукового, життєвого середовища, в якому існує Ухо — і неуникний контекст, в якому існуватимуть решта платівок Kyiv Dispatch.
Зараз запис буде доступним упродовж місяця. Для того, щоб його прослухати, вам треба дістатися скверу на Львівській площі в Києві, увімкнути геолокацію та перейти на сторінку deathinjune.kyivdispat.ch. Далі ми ваш рух не обмежуємо, але загалом хотіли би, аби ви слухати цей реліз в навушниках, під час самостійної прогулянки найближчими київськими схилами. Значна частина записів зроблена в трикутнику Золоті Ворота — Михайлівський — Львівська площа. Також мусимо попередити, що у п’єсі звучить ненормативна лексика та російська мова.
Коли Ян отримував дозволи рідних на публікацію, Неля, дружина Богдана, у відповідь надіслала скріншот з їхнього давнього листування з чоловіком. Він писав їй, що щойно був на концерті Уха і пропонував подивитися запис. Файл називався “Вакханалія”.
Ми, здається, ніколи ми не показували чогось настільки ж особистого — для нас і для автора.
—
Проєкт профінансовано зі Стабілізаційного фонду культури та освіти-2023 Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини (Auswärtiges Amt) та Goethe-Institut. Додаткова підтримка надана GVL.
