NOVA Mandarin Circle Time: Music, Movement and Story

09/16/2023

The first week of groups went really well! We had a new group on Saturday with many new friends.

I got asked many times, “can both parents join the group?” Of course! Get prepared to sing and dance, mommy and daddy!

I introduced a new Chinese book in the first week. This book “Guli and Gula” is my son’s new favorite this summer and I added couple “songs” into the story telling. I hope everyone enjoyed it!

🎶🎶🎶🎶🎶🎵🎵🎵🎵🎵🎸🎸🎸🎸🎸

第一週的課完成了！
星期六來了許多新面孔，大家一起唱唱跳跳很歡樂。

常常會有家長詢問：「可以父母兩人都參加嗎？」
當然可以！歡迎爸爸媽媽一起來。尤其如果另一半的母語不是中文的，更是歡迎👏

有時候，「環境的營造」比「學習」更重要 😊

這週的繪本，我選了一本我三歲兒子最近的「新歡」- 「古利和古拉去遠足」。 我加了幾首「歌曲」在故事裡面，邊講邊唱。

期待下週見！

09/10/2023

The group will start this week!

We had a pre-group BBQ yesterday and it was so nice to see all the old friends and new faces after a long summer!

One of the goals for this group is for all the families who speak Mandarin to connect. I’m always so happy to meet other moms and do playdates (or just mom dates 😆) together!

🎸🥁🎶🎹🕺📖
Now, it’s time for some music, dancing and stories!

👉register here：
https://forms.gle/tph6qMHgUXzFrNmh7

☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️

我們的團體班這星期就要開始啦！🥰

昨天在我家舉辦了「課前BBQ派對」，很開心看到好久不見的朋友和新朋友們！

家裡被塞爆，小小孩的音量真的不是蓋的🤪
大家吃吃喝喝聊天玩樂真的很開心～

開始這個團體班的其中一個原因，也是希望能多認識講中文的朋友們，讓大家可以認識彼此，在課堂之外，一起遛小孩（或是媽媽約😉）。

接下來，期待跟大家一起唱唱跳跳講故事啦～

👉想要報名的還有名額：
https://forms.gle/tph6qMHgUXzFrNmh7

08/02/2023

暑假過了2/3啦～秋季的各種課程都開始報名了，我們的中文circle time也開放報名囉！

這個暑假趁回台灣的時候，我也好好的更新了一下教材，像是律動歌，手指鋼琴，新的繪本等等，非常期待用新的內容跟孩子和家長們一起唱唱跳跳講故事！

👉詳情及報名請點這裡：
https://forms.gle/mazfgT6HuRhJAUyN6

How's everyone's summer? There is still one month to enjoy the hot sunny day. Our Fall term mandarin circle time groups are now open for registration!

I'm looking forward to using the new materials I collected from my trip in Taiwan this summer, including movement songs, finger piano, and new story books!

👉click here for details and registering: https://forms.gle/mazfgT6HuRhJAUyN6

05/10/2023

怎麼突然出現食物照？

喔～我沒有放錯啦！😆

🍱
這是春季最後一堂週二課之後的potluck午餐，每個家長都帶了好好吃的菜😋，頓時好像在過新年一樣！

🎵
小朋友們都熟悉我們的circle time routine了，不管是輪流、等待、坐著聽故事、隨音樂跳舞、唱歌、操作教具等等，短短不到兩個月的時間，看著孩子的成長真的太感動了🥹

📖
以往我都盡量挑選英文經典繪本，今天我用兩本中文繪本結束了春季課：「包姆與凱羅的天空之旅」和「野貓軍團開火車」。

我覺得念英文繪本和中文繪本的技巧不太一樣，尤其是很多經典日本繪本內容很簡單，但有很多有趣的小細節，需要透過親子共讀來找到其中的趣味。

#這週六最後一堂課結束就要進入長長的暑假了
#我們秋季班再見👋

04/12/2023

📣每堂課結束後，我都會準備跟繪本相關的學習單/教具給小朋友帶回家玩。

我自己跟孩子在家也很喜歡這樣玩。講過的繪本，印象更深刻，也更有興趣。也可以藉繪本的角色學習其他認知技能，像是顏色、形狀、數學、配對等等。

這本「Peter the cat and his shoes」，
我把不同顏色的鞋子貼在積木上，讓孩子「釣魚」，「踩到」不同的食物後鞋子變什麼顏色呢？

延續故事的情節，對於語言發展也很有幫助喔！

04/11/2023

🧐『我的小孩不太坐得住，可以參加circle time嗎？』🧐

經常收到家長詢問類似的問題，或是相反的，『小孩很害羞，要很長的時間才會適應，適合來嗎？』。

當然啊！

我在設計和帶領circle time的時候，就是想著這些比較害羞 / 比較難專注 / 比較不願意開口說話 / 比較不跟人互動 /比較沒機會說中文等等的孩子們。

每個小孩都不一樣，有不同學習事物的方式，參與和投入活動的行為也不一樣。

我的circle time裡有靜有動，會視情況穿插歌曲，跳舞律動和繪本。小孩會得到很多機會使用言語和行動來『互動』，但每個小孩的回應的方式和時間是不一樣的。

有時候看起來孩子好像沒在跟其他人互動，但他們都在觀察喔！有時候好像他們聽不懂也沒跟著唱，但回到家就開始哼歌或是比動作。很多時候他們好像無法跟從指令，但幾次過後，他們就知道什麼時候該回到自己的位置，也能夠耐心等待。

我也希望這個circle time是讓家長『無壓力』的空間，不要有壓力覺得小孩一定要坐好唱歌聽故事，小孩一定要回應問題，小孩要能完美的跟隨指令等等。

我自己很喜歡帶孩子參加親子的活動，因為能夠在旁邊看到孩子的成長和學習方式，很多時候孩子會有出乎意料的表現！

希望家長們都可以享受這個時間，小孩也能玩得很開心😊

04/05/2023

🎸音樂治療師講繪本是怎樣的呢？🎸

「又唱又玩，不亦樂乎」

🧠
人的大腦處理音樂和語言的區域是不一樣的，且對於音樂能夠有本能的反應。透過「唱歌」來協助「講話」，在音樂治療中有各式各樣的運用。

📣
我常常「唱」故事，加入旋律、節奏來講繪本。也會使用教具來輔助。

學齡前的小孩從故事、繪本中能夠學到許多東西，最明顯的是語言、詞彙，還有認知，行為、情緒等等。

這年紀的小孩仍然在學習如何「專心聽故事」，使用音樂和故事教具能夠鼓勵他們投入在故事中。

📌
第二週circle time主題是「吃東西和食物」。
我介紹了兩本繪本，「小蛇肚子咕嚕嚕」和「好餓好餓的毛毛蟲」。

「小蛇肚子咕嚕嚕」是歌謠式的內容，我們一起「唱」了一個又一個小蛇吃下的東西。

「好餓好餓的毛毛蟲」，小朋友們幫忙把食物「餵」給毛毛蟲，學了許多好吃的食物名稱。

🔎
下週又會是哪些繪本呢？歡迎報名來跟我們一起又唱又跳吧～

🤙 https://forms.gle/tfHUDoCbCBBjBxYP7

04/05/2023

Spring II 春季第二期來囉～

地點：北維州 Alexandria, VA

日期和時間：

📌Tuesday groups: 4/18, 4/25, 5/2, 5/9, 10:30-11:15am (4 classes)

📌Saturday groups: 4/29, 5/6, 5/13, 10:30-11:15am (3 classes)

可以掃QR code 或是點這裡報名：
https://forms.gle/p9eQnAk5qib99gbE6

03/29/2023

📌 Why circle time? 小團體的好處📌

Circle Time，顧名思義就是大家圍成一個圈圈做活動。

🔎 "Circle time, also called group time, refers to any time that a group of people, usually young children, are sitting together for an activity involving everyone."

📣
為什麼我選擇一個有人數上限的circle time，而不是大家都能來的大團體storytime?

📌
雖然帶波波去參加圖書館storytime是我們的固定行程，但說實話，在一個30人，甚至50人以上的團體中，小朋友能夠投入參與的時間和機會都很少。

小孩子視覺上看到空曠的空間，直覺的就是『跑啊～～～』，所以一個有『限制並且干擾物少』的空間是幫助學習的要點。

場地如果比較大，就很容易是『前面麥克風已經開到最大聲還是聽不到』的狀況。後方小孩子跑來跑去，也讓想參與活動的孩子很難專心。

📌
這個年紀的小孩，需要比較大人的引導，老師給予適當的關注就能幫助小孩更快融入團體時間。當人數多過10個的時候，很難給予每個小孩注意力。

📌
人數一多，小孩需要『等待』的時間也會變長，注意力就不見了。雖然『等待』也是這個年齡的小孩需要學習的課題，但必須要在一個『可控可預期』的時間範圍內。

📌
小團體能夠完成『互動式』的內容，像是講繪本使用的教具，每個小孩都能得到機會來使用。增加了很多孩子的期待和參與度喔！

當然啦，當人少的時候，家長也不會在旁邊聊天滑手機，而是會自然地專注在活動中😉

春季第一期五堂課還在上映中，快來報名～
👉 https://forms.gle/tfHUDoCbCBBjBxYP7

#北維州
#歡迎分享給住在北維州的華人家庭

03/29/2023

👀為什麼會開始這個中文circle time呢❓

有了波波之後我一直都是全職媽媽。

搬了幾次家之後，終於在北維州(Alexandria)定下來了，我也經常帶著波波去參加家附近圖書館的各種活動。
📚
其中Storytime是我們最固定去的一個幼兒活動。圖書館的講故事時間，有時會有伴隨音樂的時間，一群小小孩跳來跳去，扭來扭去的樣子真的太可愛了😊
帶著波波的日子很有收穫，但也非常想念『工作時的自己』。
於是我就寫信給圖書館，毛遂自薦說我可以帶一個中英雙語的storytime。

圖書館員馬上熱情回應我的信，我們很快的一起帶了一個storytime。

🎸
重拾吉他的感覺很棒！
看到波波更開心更投入的樣子，也讓我萌生了要開一個『中文的storytime』的想法。

波波是個小書蟲，因為他對書本的熱愛，這兩年多來我對於幼兒繪本累積不少心得，加上在早療(early intervention)工作時擅長的circle time：音樂加上律動，就成了我們中文circle time的內容。

開始準備的時候，花了很多時間在『翻譯中文』上面😆
因為以前工作都是全英文的。

在編排課程內容時，也特別思考如何讓許多『雙語』甚至是『母語非中文』的孩子們，更順利地接受一個全中文的環境。

這些挑戰在看到許多小孩開心的唱歌，鼓起勇氣說了中文，還有波波在團體中活潑的樣子之後，覺得都值得了！

同時，透過這個機會，能讓我和其他講中文的家長們，能夠彼此認識，在育兒路上互相鼓勵，應該是最珍貴的一件事😊

#歡迎分享給住在北維州的華人家庭
#北維州

03/28/2023

我們3/18和3/21的兩堂試聽課很愉快的結束了～

小朋友們和家長們都很棒👍

每堂課都會有『主題』，這週的主題是『顏色』🎨
我們唱了『氣球歌』，『顏色歌』和很多其他歌曲，
念了兩本繪本『color monster』和『Pete the cat and his shoes』

下週的主題是什麼呢？
歡迎報名唷～
👉 https://forms.gle/NUdetbedtwBXF3Rh9

03/28/2023

中文的circle time現正上映中～

春季第一期共有五堂課

👉 時間: Tuesdays and Saturdays, 10:30-11:15am
👉 對象: toddlers from age 2 to 4
👉 人數: maximum 7 children with their caregivers
👉 地點: Kingstowne, Alexandria, VA (address will be provided through email)
👉 費用: $10 /per session

👇歡迎報名：

I'm Chung-Wei, a music therapist, early intervention specialist and piano teacher. I'm also a mom of a sweet boy who is almost three years old. We love to sing and read stories at home and I'd love to start a circle time program. There will be songs, movements and story telling, conducted in Mandari...