06/09/2025
拉助替累加千灌頂與觸即解脫灌頂法會
Ladrup Thigley Gyachen Empowerment & Liberation Upon Touch Ceremony
🗓 灌頂日期：2025年6月14日（星期六）
🕙 芝加哥時間上午10點（僅限現場參加）
📍 地點：白玉佛法禪修中心（Palyul Changchub Dargyeling Chicago）
地址：4360 E New York St, Aurora, IL 60504
📌 現場灌頂，無線上授予 | In-person empowerment only – no online option
我們非常榮幸地迎請尊貴的堪千咕嚕仁波切於6月14日傳授「拉助替累加千」最秘密上師具明點印灌頂，並慈悲賜予「觸即解脫灌頂」。
本灌頂僅於現場授予，請各位親自到場參加，獲得加持。
We are honored to host H.E. Khenchen Guru Rinpoche on June 14 to bestow the Ladrup Thigley Gyachen Empowerment and Liberation Upon Touch blessing.
This empowerment is offered in person only. Please attend physically to receive the full transmission.
線上教學 | Online Teaching
詳細线上教學資訊請參見芝加哥白玉勝境洲佛學會網站：
Palyulatiling.org
For detailed information about online teachings, please visit the website of Palyul Atiling Buddhist Studies & Meditation Center in Chicago:
Palyulatiling.org
🗓 日期：2025年6月15日（星期日）
🕙 芝加哥時間上午10點｜紐約時間上午11點｜亞洲時間晚上11點
參加線上課程的資格條件：
• 平時有修持上師瑜伽禪修者
• 或者曾經接受過拉助替累加千灌頂者
Only students who regularly practice Guru Yoga or who have previously received the Ladrup Thigley Gyachen Empowerment may attend this online teaching.
隨喜贊助| Sponsorship
捐款方式 | How to Donate
✅ Zelle 或 PayPal：請使用電郵 info@palyulatiling.org
✅ 支票抬頭 | Check payable to：Palyul Changchub Dargyeling Chicago
📬 郵寄地址：4360 E New York St, Aurora, IL 60504, USA
📌 聯邦稅號（EIN）：85-4342940
This is a registered 501(c)(3) non-profit organization. Donations are tax-deductible in the U.S.
回向與祈願 | Dedication of Merit
感謝您的護持！願此功德回向十方有情，福慧增長，所求皆成！
With heartfelt gratitude for your support—may all beings benefit, and may your merit and wisdom flourish
