Gene on Link LLC

03/13/2026

03/04/2026

🏅 【金萬林獲得College of American Pathologists（CAP）認證加項】國際標準 ‧ 專業實力再升級

為了幫醫療找到更科學的答案，金萬林實驗室研發增加基因檢測項目，獲得 多項認證，代表其檢測品質與實驗流程管理再度獲得國際權威認證機構認可，為臨床醫師與受檢者提供更高規格的基因檢測服務。美國CAP 為全球公認最具公信力的醫學實驗室認證機構之一，其評鑑涵蓋樣本處理、儀器校正、品質控管、數據分析與報告流程等完整體系。

因應先前實驗室開發檢測 (Laboratory Developed Tests, LDTs) 送審後，在審查過程經常曠日廢時，進而造成臨床所需檢測項目無法順利跟上現在醫療應用的需求。衛生福利部於民國114年12月31日頒布「特定醫療技術檢查檢驗醫療儀器施行或使用管理辦法」部分條文修正，修正發布條文，其中第37條修正條文中確立醫療機構施行實驗室開發檢測持續使用多元認證，自民國115年一月一日起施行。對認證實驗室/產業來說，這能加快標準化，與國際接軌，提升生技產業的競爭力和市場信任度。對民眾而言，意味著能使用更多可靠的檢測服務，結果可信、隱私受保護，健康管理更安心。高品質基因檢測也能真正發揮早期預防和精準醫療的效果，讓臨床治療決策更安全有效。

🔬 本次通過認證檢測項目
1️⃣ WES+MT 遺傳疾病基因檢測
（Whole Exome Sequencing + 粒線體基因體分析）
• ✔ 認證基因數：5,383 genes
• ✔ 同類 CAP 認證項目中涵蓋基因數最多
• ✔ 適用於罕見疾病與單基因遺傳疾病診斷評估

（全外顯子定序） 聚焦於蛋白質編碼區域（約佔全基因體 1–2%），為多數已知單基因疾病診斷之核心工具。

（粒線體基因體分析） 則針對粒線體 DNA 進行定序，強化對代謝疾病與粒線體相關疾病的偵測能力。

#適用對象：
• 不明原因神經退化疾病
• 發展遲緩或智力障礙
• 眼外肌麻痺
• 糖尿病合併疑似粒線體異常
• 多次檢查陰性但仍高度懷疑基因病因者

優勢：整合WES 聚焦於蛋白質編碼區域，與粒線體基因體分析，相較單純 WES 更全面，可提升罕見疾病的分子精準診斷，有效提高病因檢出率。

2️⃣ WGS 遺傳疾病基因檢測
（Whole Genome Sequencing）
• ✔ 認證基因數：5,391 genes
• ✔ 同類 CAP 認證項目中涵蓋基因數最多
• ✔ 可全面分析 SNV、Indel、CNV 與結構變異
WGS 提供全基因體層級的解析能力，涵蓋過往外顯子定序未能完整覆蓋之區域，提升變異偵測完整性與臨床判讀深度。

3️⃣ FLT3-ITD 基因突變檢測
• ✔ 應用於急性骨髓性白血病（AML）風險分層
• ✔ 協助臨床評估治療方向與標靶藥物選擇
FLT3-ITD（FMS-like tyrosine kinase 3 - Internal Tandem Duplication）為 AML 中重要的預後因子。精準偵測該突變，有助於臨床醫師進行風險分層與標靶治療決策。

#當國際認證成為精準醫療檢測的保障

「CAP 認證」不僅是一項專業標章，更代表檢測結果背後具備嚴謹的品質系統支撐。對受檢者而言，這意味著：
• 檢體處理流程符合國際標準
• 儀器與試劑具備可追溯品質管理
• 生物資訊分析流程經標準化驗證
• 報告內容具備臨床可用性與一致性
當醫師解讀報告時，其依據的是經過國際標準驗證的實驗室數據，而非單一技術平台的自我宣稱。

#解開更完整的基因圖譜：從 WES 到 WGS

全外顯子定序（WES）與全基因體定序（WGS）並搭配MT（粒線體基因體分析）代表的是三種不同層級的基因解析策略：
• WES：鎖定約 1–2% 的蛋白質編碼區域，適用於多數已知單基因疾病診斷。
• WES+MT：WES 聚焦於蛋白質編碼區域，搭配粒線體基因體分析，可提升對代謝疾病與粒線體相關疾病的診斷能力。
• WGS：覆蓋整個基因體，可檢出結構變異、拷貝數變異與非編碼區變異。
當檢測項目涵蓋超過 5,000 個經認證基因，代表的是更廣泛的診斷覆蓋率與臨床可行性。
對於長期無法確診的發展遲緩、代謝異常或罕見疾病個案而言，高解析度基因檢測可能提供關鍵線索，使醫療決策從「排除法」轉為「分子層級精準定位」。
這正是精準醫療（Precision Medicine）的核心價值——
以分子證據為基礎，為個體制定最合適的診療策略。

#癌症分子分型：讓治療決策更即時
在血液腫瘤領域，分子標誌物已成為治療決策關鍵。以 AML 為例，FLT3-ITD 突變與疾病復發風險顯著相關，可以在一個工作天內產生檢測報告，若能在診斷初期即明確檢出：
• 可納入高風險族群評估
• 可即時選擇正確的治療策略
• 有助於預後評估與追蹤規劃
醫療決策不再僅依統計機率，而是依據患者個體的分子特徵。

#從實驗室到臨床精準醫療的實踐：
基因體學（Genomics）與分子診斷技術已逐步融入臨床實務，涵蓋：
• 罕見疾病診斷
• 腫瘤分子分型
• 家族性疾病風險評估
• 個人化治療建議
科技進步可以提供醫師更豐富更全面性的治療資訊，協助醫師做更精準的治療判斷。
而精準醫療，增加醫療品質及保護病患的醫療尊嚴。

美國CAP 認證是國際上最嚴謹的檢測評鑑，同時也是一套持續監測與改善的品質系統承諾。透過國際標準驗證的檢測流程與分析能力，金萬林持續提升分子檢測技術，讓精準醫療真正落實於每一項臨床治療選擇。
當基因檢測不再只是新聞名詞，而是能被信賴的醫療工具，精準醫療更能落實嘉惠大眾。

#精準醫療 #基因檢測 +MT #遺傳疾病 #金萬林

02/02/2026

羅勒籽這個東西，很多人可能從小就吃過，只是長大才知道它原來這麼厲害

記憶中小時候常喝一種甜湯，裡面一顆一顆黑黑的小種子，泡在水裡之後會慢慢膨起來，外面包一層透明滑滑的膠質，看起來真的很像青蛙蛋。

小時候根本不知道那是什麼，只知道冰冰涼涼、滑滑的，很好喝、很消暑。那個年代也沒人在講什麼營養學、什麼分子醫學，反正就是喝了覺得很舒服、很清爽。

直到最近在整理文獻的時候我才發現，原來我們小時候喝的那碗甜湯，其實早就站在分子醫學的高度。只是當年我們只覺得它好喝、消暑，完全不知道它早就在默默幫身體調整發炎、腸道跟代謝這些關鍵系統。

在台灣，很多人不一定叫它羅勒籽，小時候可能聽過的是「明列子」或「小紫蘇」，只是名字不同，本質都是同一種天然種子。它本身是一種高纖維、低熱量的食物，富含水溶性膳食纖維與 Omega-3 不飽和脂肪酸，一泡水之後會膨脹到原本體積的二、三十倍，外面形成一層透明滑滑的膠質，所以吃起來才會那麼有存在感，也難怪那碗甜湯，會讓人一喝就記一輩子。

這顆種子一泡水會變身，其實身體早就知道它不簡單

羅勒籽最有趣的地方，就是它一碰到水就整個變不一樣。外面那層天然植物膠一吸水，就變成透明滑滑的一層，所以才會長得像青蛙蛋。

從食品科學來看，那層就是水溶性膳食纖維。用比較生活化的講法，它就是腸道最愛吃的東西。腸道菌吃到這種原料，就會開始工作，製造一堆對身體有幫助的訊號分子。

所以小時候我們喝那碗甜，會覺得肚子很順、整個人很舒服，其實身體早就知道答案，只是我們現在才用科學語言把它說出來。

羅勒籽可以幫忙抗發炎

在診間裡，我最常看到的狀況，其實不是哪裡真的壞掉，而是整個人處在一種「說不上來哪裡不對，但就是不太舒服」的狀態。關節容易僵、皮膚常常癢、腸胃時好時壞、早上醒來還是很累，這些聽起來都不像什麼大病，但在分子層級，其實全部都指向同一件事 - 身體長期處在低度發炎。

真正讓羅勒籽在分子醫學界受到關注的，是它的油脂組成，特別是裡面豐富的 Omega-3 脂肪酸。羅勒籽富含兩種關鍵脂肪酸，亞麻油酸（Linoleic acid）與 α-亞麻酸（Alpha-linolenic acid），其中 α-亞麻酸就是植物型 Omega-3 的代表分子。這些脂肪酸本身就是細胞膜的重要結構材料，同時也是發炎訊號分子的前驅物，會直接參與前列腺素、白三烯、血栓素這一整套發炎與凝血系統的調控。

也因為這樣，羅勒籽裡的 Omega-3 脂肪酸，加上多酚分子，會一起影響發炎訊號的製造流程。用比較白話的方式講，就是讓身體的發炎開關變得比較冷靜，不會一點小刺激就整個系統大暴走，發炎訊號比較不容易被放大。

固定吃一段時間後，應該會感覺到「整個人比較沒那麼緊」、「早上起來好像比較輕鬆」、「皮膚最近比較穩」。這些其實都是 Omega-3 參與調節之後，發炎背景音量慢慢降下來的生活型表現。

從實驗結果來看，動物研究也發現，羅勒籽油能明顯降低關節炎、氣喘、疼痛、發燒與血脂相關指標。在分子層級，它做的不是暫時壓住症狀，而是在重新調整整個發炎訊號網絡的運作方式，這也是為什麼我會把羅勒籽形容成一種天然的「Omega-3 型發炎調節器」。

飯後想不想睡，其實跟血糖穩不穩很有關係

很多人以為血糖問題是糖尿病才要管的事，其實不是。血糖每天上上下下，影響的是精神、情緒、注意力，甚至連睡眠品質都會被牽動。

羅勒籽會影響兩個跟血糖有關的酵素，一個負責把澱粉變成糖，一個跟胰島素訊號有關。意思就是，糖進到血液的速度變慢，細胞吸收糖的效率也比較穩。

生活中最有感的變化就是，很多人會發現，喝完有羅勒籽的飲料，吃完飯比較不會昏昏想睡，下午精神比較穩，心情比較不會大起大落。
這種感覺，其實就是血糖曲線變平順之後，大腦終於不用一直被拉上拉下。

腸道穩了，很多奇怪的小毛病都會一起消失

老實說，我覺得羅勒籽最厲害的地方，是它對腸道的影響。那層透明滑滑的膠質，本質上就是腸道菌最愛的食物。

腸道菌吃得好，會製造短鏈脂肪酸，這些東西會直接影響免疫系統跟發炎反應。也會影響腸道屏障，讓身體比較不容易亂吸收奇怪的東西。

所以很多人開始固定吃之後，第一個變化不是體重，而是排便變順、腹脹變少、皮膚比較穩、整個人感覺比較清爽。
我常說，體質有沒有變好，最早出現答案的地方就是腸道。

抗氧化不是清垃圾，是幫細胞打開修復模式

很多人一聽到抗氧化，就以為是在清自由基。從分子醫學來看，更重要的是細胞有沒有能力自己修復。

羅勒籽裡的多酚分子，會啟動細胞內的抗氧化酵素系統。這等於是在幫細胞打開修復開關，讓它自己處理壓力與傷害。
這種機制，跟心血管健康、腦部老化、慢性病風險，其實全部都連在一起。

在分子醫學的角度，我會這樣用它

我自己建議用羅勒籽的方法很簡單。我不會把它當成什麼厲害的保健品，而是當成「小時候那碗甜」。

每天一小匙泡水，加在無糖茶、檸檬水、豆漿裡，當作日常飲料的一部分。

可以注意一下後面身體的改變，包含精神穩不穩、飯後會不會想睡、腸胃順不順、皮膚穩不穩。這些才是身體真的開始改變的第一個訊號。

有時候，健康的答案，其實早就藏在我們的童年裡

我們這一代人很有趣，小時候吃的東西很簡單，長大後反而去追一堆很複雜的健康產品。

羅勒籽這個東西，讓我很有感覺的地方在於，它提醒我一件事。有些對身體好的選擇，其實一直都在我們生活裡，只是我們長大之後，忘記回頭看。

參考文獻
Basil Seeds as a Novel Food, Source of Nutrients and Functional Ingredients with Beneficial Properties: A Review, Foods, 2021
https://www.mdpi.com/2304-8158/10/7/1467

02/02/2026

癌症像是「寄生蟲」- 透過調整免疫，讓身體會變成它最舒服的地方

癌細胞本來不應該存在身體的，因為免疫細胞會把它認出來並清除掉。其實從分子醫學來看，癌細胞對身體來說，其實很像一種外來物。因為它身上的基因已經跟正常細胞不一樣了，本質上就是一個不屬於這個身體系統的存在。

正常情況下，免疫系統的工作就是負責「認出來、清掉去」。可是癌細胞要在身體裡留下來，第一件事不是長多快，而是能不能住得下來。

它必須想辦法躲過免疫系統的辨識，讓身體不要把它當成異物處理掉，同時還要慢慢改造周圍環境，讓組織結構、營養供應、免疫反應都變成對它有利的狀態。

只要身體出現一個「適合它生存的空間」，癌細胞就會留下來，而且會慢慢長大。從這個角度來看，癌症真正發生的關鍵，不是在某一天突然長出一顆腫瘤，而是身體早就一步一步，變成一個它住得很舒服的地方。

癌細胞真的很像寄生蟲

2026年發表在《歐洲分子生物學組織期刊》(The EMBO Journal) 的研究，用了一個非常有畫面感的比喻來形容癌細胞 - 它真的很像寄生蟲。

寄生蟲要活下來，第一件事就是進得來。它們會分泌一些酵素，把皮膚跟組織結構慢慢拆掉，鑽進血管，再跑到最適合生存的地方。

癌細胞也是一樣。它會分泌基質金屬蛋白酶（MMP, Matrix metalloproteinases），把細胞外的支撐結構溶掉，幫自己開一條轉移的路。

寄生蟲為了穿越組織縫隙，身體會變得很柔軟。轉移型癌細胞也是，整個細胞結構很有彈性，很會鑽。

寄生蟲不會亂住，它們會找免疫壓力小、營養多的地方定居。癌細胞也一樣，特別愛肺、肝、腦、骨頭這些地方。

說白一點，癌細胞真的就像在幫自己找一間「住起來最舒服的房子」。

真正讓人背脊發涼的，是免疫系統被慢慢調整了

這篇研究真正讓人覺得驚訝的地方，不是癌細胞很會移動，而是它真的很會跟免疫系統相處。

癌細胞會製造很多調節型Ｔ細胞，讓免疫系統變得比較溫和。
它會啟動免疫檢查點訊號，讓免疫細胞容易累。

它會改變自己表面的樣子，看起來很像正常細胞。
它甚至會抑制白細胞介素 33 (IL-33)，這個原本是身體的警報系統。

整個感覺就像是在跟免疫系統說：我只是來住一下，您不用太緊張。
久了以後，免疫系統真的會變得比較沒那麼敏感，對這個外來者越來越習慣。

第一個生活線索 - 身體慢性發炎，一直清不乾淨

從分子機制來看，當調節型Ｔ細胞、轉化生長因子 beta、白細胞介素 10 長期偏高，免疫系統會進入一種很特別的狀態。
不太容易出現激烈反應，不太會高燒，可是清除異常細胞的能力也慢慢下降。

這種體質在生活上很常見：
很少真的發燒
卻常常覺得累
小感染拖很久
傷口修復慢
檢查看起來都在邊緣值

這是一種免疫反應變慢的體質。免疫系統還在，但已經沒有以前那麼積極。
這種身體環境，對癌細胞來說真的很友善。

第二個線索 - 腸胃亂，其實是免疫雷達開始模糊

一個非常重要的分子機制：癌細胞會抑制白細胞介素 33，而這個訊號最重要的來源，就是腸道。

腸道不只是消化器官，它其實是全身最大的免疫感測器。
所以當一個人開始出現：
常常腹脹
吃一點就不舒服
排便節律亂掉
對很多食物變得敏感

這代表的不只是腸胃問題，而是免疫系統對外界威脅的感覺變得比較遲鈍。
從癌細胞的角度來看，這種身體真的很適合長期住下來。

第三個線索 - 血糖與乳酸，正在幫癌細胞鋪好生活條件

一個關鍵代謝概念：癌細胞跟寄生蟲一樣，都偏好無氧代謝，會製造大量乳酸。

乳酸不只是代謝產物，它會直接讓免疫細胞變得沒力，特別是殺手型Ｔ細胞與自然殺手細胞。

所以當一個人長期有：
飯後血糖高
容易肚子一圈肉
脂肪肝
運動後恢復慢

這代表身體已經進入一個「乳酸偏高的免疫抑制環境」。
從分子角度看，這對癌細胞來說真的很舒服。

哪些人特別容易被寄生

從分子體質來看，特別容易走進這種狀態的人，常常有幾個共通點：
壓力長期很大
睡眠品質差
愛吃甜食跟精緻澱粉
運動量少
腸胃常常不穩定

這些條件加在一起，身體就會慢慢變成一個「免疫雷達不太靈、代謝效率不高」的環境。
癌細胞最喜歡這種宿主。

我真正建議的，是調整整個免疫生態

如果癌細胞是寄生模式，那真正要調整的不是腫瘤，而是整個免疫生態系。

第一件事，我一定會從作息開始。睡眠節律穩定，免疫系統才有節奏感。腸道顧好，多樣性纖維、發酵食物、少精緻糖，白細胞介素 33 才會正常分泌。

第二件事，是讓身體多用粒線體發電。少糖、多肌肉活動、會流汗的運動，都是在幫細胞回到比較健康的代謝模式。

第三件事，是壓力管理。長期壓力會讓免疫系統一直待在一個不對的節奏裡，心理狀態真的會影響免疫功能。

第四件事，是多接觸自然。陽光、空氣、微生物多樣性，這些看起來很生活的東西，其實都是在幫免疫系統重新校正。

真正的抗癌，是讓身體變成它住不下去的地方

真正的抗癌，不是跟癌細胞拚命，而是讓身體變成它住不下去的地方。
當免疫系統是清醒的，代謝是穩定的，腸道是健康的，作息是有節奏的，癌細胞自然會覺得這裡不適合久住。

這個改變，不只是為了遠離癌症，而是讓我們重新回到一種感覺 - 身體真的有在好好運作、有在保護自己、有在替未來鋪路。

參考資料
Cancer in disguise: a parasite within, The EMBO Journal, 2026
https://link.springer.com/article/10.1038/s44318-025-00691-y

01/28/2026

🎊 老客戶回娘家限定 🎊
過年期間下單 微晶修護滾輪精華組，即可 #優惠800元 限時升級包，再加送【醫美級】 #微晶抗皺眼膜貼片 1包＋ #精美包裝禮盒 🎁

#限量50組，售完為止，給熟客的過年專屬寵愛，別錯過！

👉 立即搶購 https://reurl.cc/NNKO19

#老客戶限定 #回娘家優惠 #過年限定 #限時加購 #微晶修護滾輪 #醫美保養 #熟客回饋

01/26/2026

01/20/2026

#從體質找出自己的健康藍圖

#癌症為何找上我們？

我們常常和家人圍坐餐桌，享用熱騰騰美食，卻不知生活習慣正無形中影響我們的健康。最近衛生福利部國民健康署剛發布112年癌症登記報告（2025/12/30）揭露：肺癌連續3年蟬聯新發生癌症首位，大腸癌緊隨其後，全台新病例破13萬8千，比前一年多近8千人。您是否屬高風險族群？人口老化加上不良飲食與菸害，讓癌症中位發生年齡落在65歲前後。這不是危言聳聽，而是提醒如何避免罹癌，應透過疾病早篩及瞭解個人化體質，就能預防癌症。

#餐桌上「共杯共食」小心暗藏 #胃癌風險！

國健署提醒，幽門螺旋桿菌正是胃癌的重要風險因子之一，國內發現約有8至9成胃癌由胃幽門螺旋桿菌（Helicobacter pylori）感染引起幽門螺旋桿菌是1983年由澳洲馬歇爾醫師於胃黏膜標本中發現並培養出來的。幽門螺旋桿菌被發現可引起胃炎，胃、十二指腸潰瘍，與胃癌，而「經口傳染」是重要的傳染途徑之一。同時根據2025年《Nature Medicine》發表的研究資料顯示: 全球預估在 2008-2017 年出生的年輕人當中，一生之中將有 1560 萬人 罹患胃癌，其中 76% 是因為幽門螺旋桿菌感染所引起，其中三分之二的病例將集中在亞洲，其次是美洲和非洲（Nat Med. 2025 Sep;31(9):3020-3027.）。
幽門螺旋桿菌讓胃癌穩坐國人十大死因第8位，每年新增4千患者、奪走逾2千性命，近9成病例與此有關。台灣成人感染率30-50%，偏鄉破6成，常因飲食衛生與家庭傳染。依據幽門螺旋桿菌血清學試驗結果顯示，檢測呈現陽性者罹患胃癌之相對危險性為陰性者的3.8倍。國健署將115年胃癌糞便抗原檢測正式納入公費篩檢，45-74歲民眾終身免費一次，一旦感染幽門螺旋桿菌，能透過抗生素與胃藥搭配的「根除療法」，讓多數人都能成功治癒，降低未來罹癌風險。
幽門螺旋桿菌哪邊來的？ 答案其實很簡單，其主要透過口口傳染或污染的食物、水源傳播。如何遠離它？可以從衛生的生活習慣改變開始，共餐時記得使用公筷母匙，別共用筷子、杯子或牙刷。外食時避免生食來路不明的食材，飲水選擇煮沸或瓶裝水，這些都能減少風險。避免與感染者密切接觸。若家人有感染記錄，其他成員最好也安排檢查，因為這不是一人問題，而是家庭裡互相影響的健康。

#五癌加一新利器 - 篩檢如何讓死亡率直降，我們準備好了嗎？

我們來細數WHO認證救命利器：口腔黏膜檢查降嚼檳榔吸菸男性口腔癌死亡26%，糞便潛血每2年砍大腸癌死亡40%；子宮頸抹片減70%風險，乳房X光每2年降乳癌死亡41%，低劑量電腦斷層 (LDCT) 篩檢被證實能有效降低重度吸菸者約 20% 的肺癌死亡率。胃癌篩檢加入，能和大腸癌篩檢同步，效率將會翻倍。
您符合資格？40歲以上婦女、45歲以上民眾，尤其家族史或菸癮者，速用「全民健保行動快易通」APP查詢。癌症初期無聲，但我們能透過早期疾病篩檢的工具進行反擊，這是您掌控健康最關鍵一步。
癌症從來不是無中生有，而是疏忽衛生生活的累積與遺傳的惡果：肺癌常見EGFR突變，大腸癌APC基因失控，胃幽門螺旋桿菌更擾亂腸道代謝體，加速癌變。生活真實案例觸目驚心：回想那位總是抽菸解壓的上班族鄰居，50歲突發肺癌，讓全家措手不及；反觀定期篩檢的阿姨，早發現大腸腺瘤輕鬆切除。當疾病基因遇上不良的生活習慣，進而造成疾病，當我們清楚產生疾病的公式，就能預防阻止疾病的發生，讓我們能夠健康長壽，這是一個可以落實在健康的方程式。
我們看懂自己的身體，就能活得更自在、更長久。它是一張健康藍圖，引領我們從預防疾病到日常生活習慣，活出健康、最佳健康狀態，達到樂活人生。

#基因革命來襲金萬林帶您讀懂個人健康藍圖

金萬林集團自2014年起，透過 #全基因組定序（Whole Genome Sequencing, WGS）和多基因風險評分(Polygenic Risk Scor, PRS)模式，將複雜基因數據變成全基因精準預防檢測 (Whole Genome Precision Prevention Screening) 報告，讓全基因數據轉換成健康藍圖，當了解自己的遺傳易感性後，在生活上將不再被動等待，而是主動掌握健康密碼，透過飲食及營養介入、保持適度運動及心理壓力管理等方式，從飲食到運動，依照自己基因健康藍圖，讓自己健康與長壽，活出健康自在的人生。

#癌症早篩 #癌症登記報告 #幽門螺旋桿菌 #胃癌 ＃基因定序 #基因檢測 #全基因精準預防檢測 #金萬林6645

12/31/2025

12/24/2025

值此感恩與歡慶之際

祝福所有人都能度過一個平安、喜樂、意義非凡的假期。

願新的一年帶給大家成功、成長和新的契機。

致上最誠摯的問候！

耶誕快樂，新年快樂！