4C AWANA

12/11/2025

"She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins." - Matthew 1:21

12/11/2025

Dear Families, tomorrow night is AWANA's "Pie in the Face Night"! To encourage kids to make progress through their books, we have had a competition. The child in each class (Cubbies, Sparks, and T&T) who has completed the most sections will get to choose an AWANA leader to get a pie in the face. We are looking forward to a fun night together tomorrow!

As a reminder, this week is the last week of AWANA for the calendar year. Next week will be our church's Christmas Celebration, which you are warmly invited to attend! The next two weeks will be Christmas vacation. We will return for AWANA in the new year on January 9.
..

親愛的家長 ，明天晚上是 AWANA「餡餅臉之夜 」！為了鼓勵孩子們透過書本取得進步，我們舉辦了一場比賽。每個班級（Cubbies、Sparks 和 T&T）中完成最多部分的孩子將選擇一位 AWANA 同工臉上得到一個餡餅。我們期待明天一起度過一個有趣的夜晚！

提醒一下，本周是 AWANA 日曆年的最後一周。下週將是我們教會的聖誕慶祝活動，熱烈歡迎您全家參加！接下來的兩週將是聖誕節假期。我們將於新年1月9日恢復AWANA事工。

12/04/2025

"For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace." - Isaiah 9:6

12/04/2025

Dear Families, the AWANA Store will be open tomorrow night! At the AWANA Store, kids in Sparks and T&T will be able to exchange their AWANA dollars for prizes such as candy and toys.
..

親愛的家長 ，AWANA商店將於明晚開門！在AWANA商店，Sparks和T&T的孩子們可以用 AWANA美元兌換糖果和玩具等獎品。

11/20/2025

Dear Families, tomorrow night is Count Your Blessings Night! Kids in Sparks and T&T who bring a paper with something they are thankful for will receive an additional AWANA dollar. For example, children can bring a paper that says, "I am thankful for my family."

親愛的家長 ，明天晚上就是「祝福清單之夜」！Sparks 和 T&T 的孩子如果攜帶一張他生活中的祝福清單，將獲得額外的 AWANA 美元。例如，孩子們可以帶一張紙，上面寫著「我為我的家人感謝神」。

11/20/2025

"Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you." - 1 Thessalonians 5:18

11/13/2025

Dear Families, tomorrow night is Missions Night! Kids in Sparks and T&T will get a special presentation about one of the missions agencies that our church supports. This will help them better appreciate how they are connected with Christ's mission of making disciples and planting churches around the world.

親愛的家長 ，明天晚上是AWANA的「傳教之夜」！5至12歲的孩子們將有機會聆聽一場關於我們教會支持的宣教機構的特別介紹。這將幫助他們更好地理解自己與基督在世界各地傳福音、建立教會的使命之間的聯繫。

11/13/2025

親愛的家長 ，AWANA 年度分為 4 季。每個季度，如果孩子有一次或更少的無故缺席，他將獲得出席獎。

如果家長通知我缺席以及缺席原因，則可以把缺席為有故缺席。

下週五11月14日，孩子將領取第一季的獎項。如果您的孩子有任何缺席需要請假，請盡快告知我！我希望能夠獎勵孩子的忠實出席。

如果您有任何疑問，請告訴我！

11/13/2025

Dear AWANA Parents, the AWANA year is divided into 4 quarters.

For each quarter, clubbers are awarded an attendance badge if they have one or fewer unexcused absences.

Absences can be excused if parents notify me about the absence and the cause of the absence.

Tomorrow night (11/14), clubbers will be receiving their awards for first quarter. If your clubber has any absences that need to be excused, please let me know ASAP! I would like to be able to reward clubbers for their faithful attendance.

Send a message to learn more

11/07/2025

Dear Families, AWANA is back tomorrow night! The AWANA team and I are looking forward to seeing your family!
..

親愛的家長 ，AWANA事工明晚回來！AWANA同工和我期待明天見！

10/30/2025

Dear Families, there is no AWANA program tomorrow. However, we are holding our Trunk and Treat outreach activity from 6 to 8 pm. You and your family are welcome to join us at any time during that time for fun activities and games! Please encourage your family and friends to attend as well!
..

親愛的家長 ，明晚沒有AWANA事工。不過，我們將在下午6點到8點舉辦「車廂發糖」活動。歡迎您全家隨時前來參加，一起玩耍、參與各種有趣的活動！也請鼓勵您的家人和朋友一起來！

10/09/2025

Dear Families, tomorrow night is Lifeline Night! Sparks and T&T clubbers who bring a written prayer request to the AWANA check-in desk tomorrow night will get an extra AWANA dollar! Our AWANA team would love to be able to support clubbers through prayer!
..

親愛的家長 ，明天晚上是「帶禱告項目之夜」！明晚帶上書面禱告項目的 AWANA 的孩子們將獲得額外的 AWANA 美元！我們的 AWANA 同工很樂意透過禱告關心孩子！