4C AWANA

14/05/2025

Dear Families, this Friday night is the last night of AWANA for this year! On Friday we would like to recognize all the hard work that your child has put into studying at AWANA.

As part of the events, we will do book completion awards for students, an ice cream party, games for parents and kids, and a look at what's coming up next.

Please plan on attending so you can enjoy this special time with your child!

親愛的家長 ，

本週五晚間是 AWANA 今年的最後一晚！那天，我們想表彰您的孩子在 AWANA 學習期間所付出的努力。

我们的年终聚会和頒獎典禮會包括：學生完成課程獎，冰淇淋派對，遊戲和接下來事工的展望。

請計劃參加，以便您可以與您的孩子一起享受這個特殊的時光！

08/05/2025

Dear Families, the AWANA Store is open tomorrow! Children in Sparks and T&T will be able to use their AWANA dollars to purchase prizes at the AWANA store!

This Friday is the last date that children can complete sections for credit. If your child is working on completing the book, please encourage him or her to complete those sections this week.

親愛的家長 ，AWANA的商店明天開門！Sparks 和 T&T 的孩子們將能夠使用他們的 AWANA 美元在 AWANA 商店購買獎品！

本週五是孩子們完成各個部分的最後期限。如果您的孩子正在努力完成這本書，請鼓勵他在本週完成這些部分。

08/05/2025

"Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?" - Matthew 6:25

馬太福音 6:25

[25] 「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？

01/05/2025

"I thank my God in all my remembrance of you, always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy, because of your partnership in the gospel from the first day until now." - Philippians 1:3-5

01/05/2025

Dear Families, tomorrow night is Leader Appreciation Night! We would like to take a special time to thank all the AWANA leaders who have served so faithfully this year. Please ask your child to write a thank-you note for their small-group leader. Kids in Sparks and T&T will get an additional AWANA dollar for bringing a thank-you note.

親愛的家長 ，明晚是「讚賞領導者之夜」！我們想特別感謝今年忠實服侍的所有 AWANA 同工。請讓您的孩子為他們的小組組長寫一封感謝信。 Sparks 和 T&T 的孩子們如果帶來感謝信，將獲得額外的 AWANA 美元。

24/04/2025

Dear Families, AWANA is back tomorrow night! The AWANA team and I look forward to seeing you and your family!

親愛的家長 ，AWANA 明晚恢復事工！ AWANA 的同工和我期待見到您和您的家人！

23/04/2025

"For with you is the fountain of life; in your light do we see light." - Psalm 36:9

17/04/2025

Dear Families, tomorrow night is our church's Good Friday service! We will be providing children's ministry for children ages 0-6. Kids ages 7 and older are encouraged to attend the service along with their families.

親愛的家長 ，明天晚上是我們教會的受難日聯合聚會！我們將為0-6歲的兒童提供兒童事工。歡迎 7 歲及以上的兒童與家人一起參加崇拜。

17/04/2025

"He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed." - 1 Peter 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。（‭‭彼得前書‬ ‭2‬:‭24‬ ‭節）

10/04/2025

Dear Families, tomorrow night is Lifeline Night! Sparks and T&T clubbers who bring a written prayer request to the AWANA check-in desk tomorrow night will get an extra AWANA dollar! Our AWANA team would love to be able to support clubbers through prayer!

親愛的家長 ，明天晚上是「帶禱告項目之夜」！明晚帶上書面禱告項目的 AWANA 的孩子們將獲得額外的 AWANA 美元！我們的 AWANA 同工很樂意透過禱告關心孩子！

03/04/2025

"And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up." - Galatians 6:9