Benton County Perinatal, Maternal, Child, and Family Health

12/15/2025

¡Participe en nuestra encuesta sobre el uso de nuestra base de datos de registros de vacunación!

El Programa de Inmunización de Oregon (OIP) de OHA está preparando el lanzamiento de una base de datos donde las personas podrán acceder a sus registros de vacunación.

Queremos que el uso de la base de datos sea sencillo y fácil. Sus respuestas a nuestra encuesta nos ayudarán.

Para participar en la encuesta, visite: https://ow.ly/lqoA50XIHMc

¡Gracias por ser parte de este importante proyecto!

12/15/2025

Take a survey about using our vaccination records database!

OHA's Oregon Immunization Program (OIP) is preparing to launch a database where people can access their vaccination records.

Learning how to use the database should be clear and user-friendly. Your answers to our survey will help us develop trainings that work for you and support better immunization outcomes.

We’d like to receive all completed surveys by the end of December.

To take survey, visit: https://ow.ly/VKg850XIHAV

Thank you for being part of this important work!

12/12/2025

12/12/2025

12/12/2025

As flu activity increases in the coming months and with last season being Oregon’s worst in years, protect yourself and your loved ones this holiday season by getting your flu shot.

Find a flu vaccine near you today at vaccinefinder.org.

12/12/2025

A medida que aumenta la actividad de la gripe en los próximos meses y considerando que la última temporada fue la peor en Oregon en anos, protégete a ti y a tus seres queridos esta temporada festiva poniéndote las vacuna contra la gripe.

Encuentre una vacuna contra la gripe cerca de usted hoy mismo en vaccinefinder.org/es/.

12/12/2025

Keep your hands clean throughout the day, especially during respiratory virus season.

Regular handwashing is one of the easiest ways to protect yourself and others.

It’s Handwashing Awareness Week, a great time to make it a habit.

12/12/2025

Mantén tus manos limpias durante el día, especialmente en la temporada de virus respiratorios.

Lavarse las manos regularmente es una de las maneras más fáciles de protegerte a ti y a los demás.

La Semana de Concientización sobre el Lavado de Manos es un buen recordatorio.

12/11/2025

12/11/2025

Hasta ahora, este año se han registrado 1,475 casos de tos ferina en Oregon, lo que supera el récord de 1950 de 1,420 casos en un solo año, y hace que la necesidad de que la gente se mantenga al día con sus vacunas sea aún más urgente.

La tos ferina se transmite fácilmente a través del aire cuando una persona con tos ferina estornuda o tose. Los bebés pequeños, son particularmente vulnerables a la enfermedad.

Hable con su proveedor de atención médica sobre cómo estar al día con la vacuna contra la tos ferina o llame al 211 para que le ayude a encontrar un proveedor.

12/11/2025

* Español a continuación *

Get ready for the holidays with some sweet treats to share with friends and family this season! 🍪

Baking with kids can be a fun bonding activity and can also help them learn baking measurements and steps, practice fine motor skills, and how to read recipes! 🌟

Check out these recipes for desserts using WIC ingredients: https://ow.ly/JvL450XxEYn
---
¡Prepárese para las fiestas con algunos postres deliciosos para compartir con amigos y familiares esta temporada! 🍪

Hornear con los niños puede ser una actividad divertida que fortalece los lazos familiares y también les ayuda a aprender a medir, a seguir las instrucciones, a practicar la motricidad fina y a leer recetas. 🌟

Vea estas recetas de postres preparados con ingredientes aprobados por WIC: https://ow.ly/JvL450XxEYn

12/11/2025