Avantpage Translations

09/05/2025

Deadlines in the legal system don’t wait. One of our government partners shared how relieved they were to get their translated documents back in time to file.

Language access is what makes it possible for people to meet those deadlines and have their case heard.

09/04/2025

Health plans and providers need to reach members quickly and securely, in the right language and format, and always in compliance. AvantSend makes that possible.

Our HIPAA-compliant platform brings translation, printing, and mailing into one workflow. The result:
• Faster turnaround for critical documents
• Accurate, culturally appropriate translations
• Equity built into every step of the process

Learn more about AvantSend:
🔗 https://hubs.ly/Q03FPRV40

See how one health plan streamlined outreach with a custom translate-print-mail solution:
🔗 https://hubs.ly/Q03FPVlm0

Avantpage Translations is a language translation services agency offering a full-spectrum of accurate and certified translation services.

09/03/2025

Getting medical care almost always involves more than one person. Parents, grandparents, kids, or caregivers are often in the room too—and they all need to understand what’s being said.

Translation services for families make a difference by:
• Helping parents follow treatment plans with confidence
• Making sure caregivers understand after-care instructions
• Giving families the support they’re entitled to under federal law
• Preventing errors and improving health outcomes for everyone involved

Read more about Language Access and how it affects care:
🔗 https://hubs.ly/Q03FPJk40

Explore how translation services for families break down language barriers in healthcare, ensuring better communication, understanding, and health outcomes.

09/02/2025

Machine Translation can move fast, but speed alone doesn’t meet the needs of regulated industries.

Healthcare, legal, government, and life sciences organizations face risks when translations miss nuance, skip cultural context, or fail compliance checks. A Human-in-the-Loop approach keeps the efficiency of MT while adding what matters most:

▶️ Precise terminology for technical accuracy
▶️ Cultural awareness that avoids missteps
▶️ Alignment with HIPAA, Section 1557, and other regulations
▶️ Quality that balances speed with safety

Read more about how Human-in-the-Loop translation protects accuracy and compliance in high-stakes settings:
🔗 https://hubs.ly/Q03FPBNx0

Explore the benefits of human-in-the-loop vs. fully automated translation in high-stakes fields like healthcare and government services.

09/01/2025

This Labor Day is a reminder that the U.S. economy depends on immigrant workers. Nearly one in five jobs is filled by foreign-born labor, from health care to agriculture to construction.

CMS research shows that these workers keep critical industries moving. They also pay billions in taxes and help prevent shortages that would raise costs for everyone. Stronger, fairer systems make the whole economy more resilient.

Read the whole story here: https://hubs.ly/Q03Fv1Sz0

08/28/2025

Stay informed with insights on language access, localization, and translation best practices—all in one monthly newsletter. Get expert resources to help you and your team work smarter.

📩 Sign up now: https://hubs.ly/Q03BTTQW0

08/27/2025

Seventy percent of Medicaid disenrollments happen for procedural reasons like missed forms. When those forms aren’t in a language members understand, the system fails. A strong redetermination strategy uses translation, outreach, and community channels to keep people covered and informed from the start.

Find out more in our latest blog:
🔗 https://hubs.ly/Q03yHK250

08/26/2025

Some situations demand split‑second clarity. Whether it’s life-saving surgery, courtroom testimony, or global business talks, simultaneous interpreting delivers real-time understanding without hesitation or missteps.

Learn how it works, when to use it, and what to look for in a qualified provider:

🔗 https://hubs.ly/Q03yHCKk0

08/25/2025

A teacher in Queens is helping immigrants learn English and find their place in a new community. She’s turning lessons into friendships and giving people the tools to speak up and belong.

🔗 https://hubs.ly/Q03yrNLk0

Charito Tubera has been teaching English.

08/22/2025

Ximena brings calm, clarity, and follow-through to some of our most complex projects.
When partners in state government say working with her is a great experience, we know exactly what they mean.

08/21/2025

When California expanded its election language requirements, many counties had just weeks to add 16 new languages to voter materials.
Avantpage helped 10 county partners get those translations done in time, so voters could read their ballots and understand their rights before election day.

See how we make language access possible when every vote counts.

🔗 https://hubs.ly/Q03C4c7h0

Hashtags

08/20/2025

Project deadlines move fast, but translation still takes time. If you’re launching a campaign, updating materials, or responding to an urgent need, you’ll get better results when language access is part of the plan from the start. Here’s how to make room for it without slowing things down.

🔗 https://hubs.ly/Q03yHLGB0