03/02/2026
砍柴挑水 — KANSEI CHŌSUI: chop wood, carry water. It’s a simple expression, often attributed Zen master Hyakujō.
The meaning of the phrase is often interpreted as before enlightenment, chop wood and carry water, and after enlightenment, chop wood and carry water.
All ordinary things must still be done and life moves in the same direction. What truly changes is not the activity itself, but how we become it. Truly transcending both the spiritual and ordinary.