12/18/2025
Dear Friends,
Our Hanukkah celebration continues at the Rainbow Gardens Adult Day Health Center. Today was a special day: Rabbi Sholom Raichik led a warm and inspiring gathering for everyone who wished to attend. Together we lit the Hanukkah candles 🕎, recalled ancient traditions, and talked about the light ✨ that each of us can bring into the world.
This meeting gave us a feeling of unity 🤝 and joy – because Hanukkah reminds us of miracles 🌟, hope, and the power of faith. In an atmosphere of respect and friendship, we sang, shared stories, and felt that the holiday truly lives in our hearts.
May the lights of Hanukkah 🕎 continue to illuminate our days and bring warmth to everyone who comes to Rainbow Gardens.
✨ The joy of the holiday is in fellowship, in remembrance, and in the light that we share with each other.
***************************************
Дорогие друзья,
В нашем центре для пожилых Rainbow Gardens продолжается праздничная неделя Хануки. Сегодняшний день стал особенным: раввин Шолом Райчик провёл тёплую и вдохновляющую встречу для всех желающих. Мы вместе зажгли свечи ханукии 🕎, вспомнили древние традиции и поговорили о свете ✨, который каждый из нас может приносить в мир.
Эта встреча подарила ощущение единства 🤝 и радости — ведь Ханука напоминает нам о чуде 🌟, надежде и силе веры. В атмосфере уважения и дружбы мы пели, делились историями и чувствовали, что праздник действительно живёт в наших сердцах.
Пусть огни Хануки 🕎 продолжают освещать наши дни и дарить тепло каждому, кто приходит в Rainbow Gardens.
✨ Радость праздника — в общении, в памяти и в свете, который мы разделяем друг с другом.
*************************************
חברים יקרים,
חגיגת חנוכה שלנו ממשיכה במרכז הבריאות למבוגרים בגני הקשת. היום היה יום מיוחד: הרב שלום רייציק הוביל מפגש חם ומעורר השראה לכל מי שרצה להשתתף. יחד הדלקנו את נרות חנוכה 🕎, נזכרנו במסורות עתיקות ודיברנו על האור ✨ שכל אחד מאיתנו יכול להביא לעולם.
מפגש זה נתן לנו תחושה של אחדות 🤝 ושמחה - כי חנוכה מזכיר לנו ניסים 🌟, תקווה וכוח האמונה. באווירה של כבוד וחברות, שרנו, חלקנו סיפורים והרגשנו שהחג באמת חי בליבנו.
מי ייתן ואורות חנוכה 🕎 ימשיכו להאיר את ימינו ולהביא חום לכל מי שמגיע לגני הקשת.
✨ שמחת החג היא בחברותא, בזיכרון ובאור שאנו חולקים זה עם זה.
#Ханука #СветХануки #ЕврейскиеТрадиции #ПраздникВместе #СтаршееПоколение
