02/09/2021
---Los ‘modernos’ solemos decir que estamos por encima de cosas tan atrasadas como ‘las energías universales’; que todo es ‘mental’, ‘cosa de actitud’. Sin embargo, el clima, si hace sol o no o si la luna está llena o no ha comido aún, si hace viento…modifica nuestro ánimo.
---We ‘modern’ lot usually state that we are above such backwards trifles as ‘universal energies’; that everything is ‘in your mind’, ‘attitude’. However, the weather, if it is a sunny day or not, or if the Moon is full or it has not yet eaten, if it is windy, it modifies our mood.
---¿Qué tal si cambiamos los términos? Si en lugar de decir ‘energías universales’, decimos ‘magnetismo solar’, ‘gravedad lunar’, ‘presión atmosférica’ o ‘niveles de humedad’ ¡AHaaaamigo! Entonces sí que aceptamos todo un dominó de consecuencias psico-físicas que disparan toda clase de secreciones endocrinas.
---How about if we change the terms? If instead of saying ‘universal energies’ we say ‘Solar Magnetism’, ‘Lunar Gravity’, ‘atmospheric pressure’, or ‘moisture levels’, AH, Well! Then we do accept an entire domino of psycho-physical consequences that trigger al sorts of endocrine consequences.
---Si pasamos un día al sol sin cuidarnos; nos vamos a quemar la piel; y podemos sudar hasta deshidratarnos, si se prolonga por X horas, puede haber un fallo renal, incluso morirnos: se llama ENSOLACÓN... ESO es una consecuencia de una "energía cósmica" que llamamos "rayos UV"; no está en nuestra mente.
--If we spend a day under the sun without being careful, our skin will burn severely and we can sweat ourselves to dehydration, it it lasts X hours we can have a Kidney Failure, and we can die...it's called HEAT STROKE; THAT is a consequence of a 'cosmic energy' we call UV rays, it is not in our head.
---Continuemos con el sol y las secreciones del hipotálamo y sus interminables correlaciones con adrenales, timo, tiroides y pituitaria; endorfinas, dopaminas, serotoninas, estresores, corticosteroides, mineralocorticoides, niveles de ácido, pH sanguíneo y sistémico, hormona diurética y del hambre, de crecimiento, corticotropina, andrógenos, LH, FSH, prolactina, oxitocina activación del balance del sistema nervioso simpático y parasimpático, la correlación con el ritmo cardíaco y volumen sanguíneo, la respiración, retención de fluido, estreñimiento…ESO se llama "derpresión de invierno"
---Let’s continue with the sun and the hypothalamus' secretions and its unending correlations with the adrenals, thymus, thyroid, and pituitary, endorphins, dopamine, serotonin, stressors, corticosteroids, mineralocorticoids, acid levels, blood and body pH, diuretic and hunger hormone, corticotropin, androgens, LH, FSH, prolactin, oxytocin, Sympathetic-parasympathetic nervous system balance, the connection with cardiac rhythm and blood volume, breathing, fluid retention, constipation…THAT is called "Winter Blues".
---Y por supuesto, cuando estos cambios endocrinos se prolongan por más de una semana, aparecen los desbalances metabólicos, que terminan en ‘condiciones mórbidas’ o no -o sea, ‘enfermedad’, psicoemocionales y/o psicofísicas.
---And of course, when these changes prolong over one week, the metabolic imbalances appear, which end in ‘morbid’ (or not) psychoemotional or psychophysical conditions, a.k.a. disease
---Y, claro, estas no son sino una somatización de los estados de ánimo provocados por los cambios de ‘las energías universales’, y esto es lo que en la medicina China se llama: desbalance Yin/Yang los 5 Elementos, los 6 factores Climáticos, y las 7 Emociones, 3 Calentadores .. pero, no.. como nosotros somos gente moderna, como dice Luke Skywalker "eso es imposible!’,
---And, of course, these are but a somatization of the mood triggered by the changes in ‘universal energies’, and this is what we call in Chinese Medicine, Yin/Yang imbalance, 5 Elements, 6 Climatic Factors, 7 Emotions, 3 Burners, etc., but no, since we are 'modern people', as Luke Skywalker says -"That's impossible!"-
Si te interesa saber más sobre cómo prevenir y manejar estos ‘cambios’, visítanos en… o llámanos a..., podemos ayudarte,
If you are interested in knowing more on how to prevent or manage these ‘changes’ visit us in…, or call us at…we can help
www.100physciansmedicine.com 100physiciansmedicine@gmail.com, 505-886-1518