01/21/2026
Colder-than-normal temperatures are in the forecast this week, and extreme cold can be dangerous — especially for people who are unsheltered and exposed to the elements. Now is the time to take a few simple steps to protect yourself, your loved ones and your neighbors. ❄️
If you can limit time outside during the coldest parts of the day (usually early morning) find warm places for kids waiting for the bus and make a plan to stay in touch with family and neighbors — especially older adults and those who may need extra support. ❤️
Keep pets indoors as much as possible and only take them outside briefly for essential potty breaks. 🐶
Prepare emergency supplies for home, work and travel, take steps to prevent frozen pipes and use space heaters and fireplaces safely to avoid fires and carbon monoxide poisoning.
Learn how to stay warm and safe this winter before the cold arrives:
www.jeffco.us/Winterprep
Find cold-weather shelter and support resources:
www.headinghomejeffco.com/get-help
--
Se esperan temperaturas más bajas de lo habitual esta semana, y el frío extremo puede representar un riesgo, especialmente para las personas sin refugio que están expuestas al frío. Ahora es un buen momento para tomar medidas simples para protegerse, proteger a sus seres queridos y a sus vecinos. ❄️
Si es posible, trate de reducir el tiempo que pase afuera durante las horas más frías del día, que generalmente son temprano en la mañana. Busque espacios cálidos para los niños mientras esperan el autobús y haga un plan para mantenerse en comunicación con familiares y vecinos, especialmente con adultos mayores y personas que puedan necesitar apoyo adicional. Mantenga a las mascotas dentro del hogar tanto como sea posible y sáquelas solo por poco tiempo para necesidades básicas. ❤️
Prepare suministros de emergencia para el hogar, el trabajo y los viajes. Tome medidas para prevenir que las tuberías se congelen y use calentadores portátiles y chimeneas de manera segura para evitar incendios y la intoxicación por monóxido de carbono. 🐶
Aprenda cómo mantenerse abrigado y seguro este invierno antes de que llegue el frío: www.jeffco.us/Winterprep
Encuentre refugio y recursos de apoyo para el frío: www.headinghomejeffco.com/get-help