05/27/2026
Czeslawa Jastrzebska, 74, of Trenton, passed away peacefully on Saturday, May 24, 2026, at Capital Health Regional Medical Center in Trenton, New Jersey.
Born in Zambrow, Poland, Czeslawa immigrated to the United States in 1996. She dedicated much of her life to cooking and baking, both professionally and as a beloved hobby. She also cherished traveling back to Poland to visit family and friends.
Daughter of the late Czeslaw Ptaszynski and Stanislawa Ptaszynska, she is survived by her two loving sons and their spouses, Mariusz Jastrzebski and his wife, Edyta, and Artur Jastrzebski and his wife, Mariola; her five grandchildren, Kinga, Eric, Jessica, Claudia, and Victoria; her brother, Henryk Ptaszynski, and his wife, Barbara Ptaszynska; as well as many cousins, nieces, nephews, and other family members.
The visitation for Czeslawa will be held on Friday May 29, 2026 from 7:30 to 9:30 AM at Poulson & Van Hise Funeral Directors, 650 Lawrence Road, Lawrenceville, NJ 08648.
A Mass of Christian Burial will be held on Friday May 29, 2026 at 10:00 AM at St. Hedwig Roman Catholic Church located at 872 Brunswick Avenue, Trenton, NJ 08638.
Burial will be held at the National Shrine of Our Lady of Czestochowa located at 654 Ferry Road, Doylestown, PA 18901.
In lieu of flowers, memorial donations can be made to The American Cancer Society https://donate.cancer.org
Czesława Jastrzębska, lat 74, mieszkanka Trenton, odeszła spokojnie w sobotę, 24 maja 2026 roku, w Capital Health Regional Medical Center w Trenton w stanie New Jersey.
Urodzona w Zambrowie w Polsce, Czesława wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych w 1996 roku. Znaczną część swojego życia poświęciła gotowaniu i pieczeniu – zarówno zawodowo, jak i hobbistycznie. Bardzo ceniła sobie również podróże do Polski, gdzie odwiedzała rodzinę i przyjaciół.
Córka śp. Czesława Ptaszyńskiego i Stanisławy Ptaszyńskiej; pozostawiła po sobie dwóch kochających synów wraz z ich małżonkami: Mariusza Jastrzębskiego z żoną Edytą oraz Artura Jastrzębskiego z żoną Mariolą; pięcioro wnucząt: Kingę, Erica, Jessicę, Claudię i Victorię; brata Henryka Ptaszyńskiego z żoną Barbarą Ptaszyńską, a także liczne kuzynostwo, siostrzenice, bratanków i innych członków rodziny.
Pożegnanie z Czesławą odbędzie się w piątek, 29 maja 2026 roku, w godzinach od 7:30 do 9:30 rano w domu pogrzebowym Poulson & Van Hise Funeral Directors, pod adresem: 650 Lawrence Road, Lawrenceville, NJ 08648.
Msza św. pogrzebowa zostanie odprawiona w piątek, 29 maja 2026 roku, o godzinie 10:00 rano w rzymskokatolickim kościele św. Jadwigi (St. Hedwig Roman Catholic Church), mieszczącym się przy 872 Brunswick Avenue, Trenton, NJ 08638.
Pochówek odbędzie się na terenie Narodowego Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej (National Shrine of Our Lady of Czestochowa), zlokalizowanego pod adresem: 654 Ferry Road, Doylestown, PA 18901.
Zamiast kwiatów, można przekazać datki na rzecz American Cancer Society (Amerykańskiego Towarzystwa Onkologicznego) za pośrednictwem strony: https://donate.cancer.org