02/04/2026
https://www.thienemannarchiv.org/showmedia.php?mediaID=1577&medialinkID=2335
This is the original photograph of Heinrich "Ottó" Thienemann (1848-1908), donated by his great-grandson Frigyes Herzog, Budapest, Hungary, along with an AI created image using the correct colors of the Royal Saxon Army and short historical explanation of the colors of his uniform. Photo circa 1870, Dresden, Saxony.
Dies ist das Originalfoto von Heinrich „Ottó“ Thienemann (1848–1908), das von seinem Urenkel Frigyes Herzog aus Budapest, Ungarn, gestiftet wurde, zusammen mit einem KI-generierten Bild, das die korrekten Farben der Königlich Sächsischen Armee verwendet, und einer kurzen historischen Erklärung zu den Farben seiner Uniform. Foto um 1870, Dresden, Sachsen.
Ez Heinrich „Ottó” Thienemann (1848–1908) eredeti fényképe, amelyet unokája, Frigyes Herzog (Budapest, Magyarország) adományozott, valamint egy mesterséges intelligenciával létrehozott kép, amely a Szász Királyi Hadsereg helyes színeit használja, és rövid történelmi magyarázatot tartalmaz az egyenruha színeiről. A fénykép körülbelül 1870-ben készült, Drezdában, Szászországban.
English
This AI-generated image uses a historically accurate color palette for a Royal Saxon infantry uniform of the 1860s. The tunic is shown in a medium-to-dark Saxon blue, a distinct hue that was lighter and cooler than the very dark blue worn by Prussian troops. The collar, piping, and shoulder-board edging are rendered in crimson red, which was the standard facing color for Saxon line infantry in this period, while the buttons are depicted in yellow brass in accordance with contemporary uniform regulations. The shoulder boards are correctly shown in blue with red piping, matching the tunic color and indicating standard line infantry service rather than guard or parade dress. This image is a modern AI-generated reconstruction intended to illustrate historically accurate uniform colors and should not be interpreted as an original or contemporaneous color photograph.
Deutsch
Dieses KI-generierte Bild verwendet eine historisch korrekte Farbgebung für eine Uniform der königlich-sächsischen Infanterie der 1860er Jahre. Der Waffenrock ist in einem mittleren bis dunklen Sächsischblau dargestellt, einem Farbton, der heller und kühler war als das nahezu schwarze Dunkelblau der preußischen Uniformen. Kragen, Biesen und die Einfassung der Schulterklappen erscheinen in Karminrot, der regulären Abzeichenfarbe der sächsischen Linieninfanterie dieser Zeit, während die Knöpfe in gelbem Messing ausgeführt sind und den zeitgenössischen Uniformvorschriften entsprechen. Die Schulterklappen sind korrekt blau mit roter Paspelierung wiedergegeben und entsprechen damit dem Waffenrock, was auf regulären Infanteriedienst und nicht auf Garde- oder Paradedienst hinweist. Dieses Bild ist eine moderne, KI-generierte Rekonstruktion zur Veranschaulichung historisch korrekter Uniformfarben und stellt keine originale oder zeitgenössische Farbaufnahme dar.
Magyar
Ez az MI-vel készült kép a Szász Királyi Gyalogság 1860-as évekbeli egyenruhájának történetileg hiteles színvilágát alkalmazza. A zubbony közép- vagy sötétebb szász kék színben jelenik meg, amely világosabb és hűvösebb árnyalatú volt, mint a porosz csapatoknál használt majdnem fekete sötétkék. A gallér, a paszományok és a váll-lapok szegélye kárminvörös színű, ami ebben az időszakban a szász vonalgyalogság hivatalos színe volt, a gombok pedig sárgarézből készültek a korabeli egyenruha-előírásoknak megfelelően. A váll-lapok helyesen kék alapszínűek vörös szegéllyel, ami a rendes gyalogsági szolgálatra utal, nem pedig dísz- vagy gárdaegyenruhára. Ez a kép egy modern, mesterséges intelligencia által készített rekonstrukció, amely a történelmileg hiteles egyenruhaszínek bemutatását szolgálja, és nem tekinthető eredeti vagy korabeli színes fényképnek.
