Terra Localizations

Home
United States
Milwaukee, WI
Terra Localizations

Terra Localizations specializes in video game localization.

Localizations out of this world 🎮

We are a boutique localization company that helps video game developers and publishers reach international markets by providing high-quality localization service.

We can adapt each game to a specific market, preserving the game's style and essence, and making sure the game feels local... EVERYWHERE!

10/21/2025

🎮 Remember when game localizations were hit or miss?

Back in the ‘90s, localization was often an afterthought, with most games catering to specific regions, but now we enjoy fully localized games built for global audiences. In this , Alexis talks about the early days of localization and how games like Final Fantasy and God of War set the standard.

What’s the first game you remember playing in your language?

10/16/2025

🕹️ What happens when studios truly listen?

Nintendo and Pokémon Legends Z-A just answered. Latin American Spanish is finally in, and it’s more than a translation choice. It’s recognition. In today's blog, Kemel breaks down the impact of player voices, language identity, and why this localization milestone matters.

https://terralocalizations.com/2025/10/16/player-feedback-the-shaping-of-pokemon-legends-z-a/

10/14/2025

🎮 Good localization feels seamless, but it doesn’t happen by chance.

Testing catches issues—from interface glitches to mistranslated skills—that could ruin gameplay. Today's dives into how QA teams help global players enjoy the game exactly as intended.

10/09/2025

🎮 Ever replayed a classic and thought, “Wait… did it always sound like this?”

Beyond implementing visual upgrades, remakes let devs and localization teams revisit the story itself. Not to change the past, but to make it land better today. In today's blog, we explore how rethinking dialogue can bring familiar worlds back to life.

https://terralocalizations.com/2025/10/09/how-localization-can-reshape-game-remakes/

10/08/2025

🌎 Earth to linguists! Ready for your next mission?

Our team is on the lookout for a senior localization project manager with a solid background as a linguist (translator, editor, or similar) and PM experience in the gaming industry. Become a Terran and join the adventure!

Requirements

🎮 3+ years of experience in game localization
🎮 Comfortable working with tools like Jira, Trello, and Slack
🎮 Experience managing or supporting VO or audio localization projects
🎮 Experience improving workflows or automation

To see the job description, additional requirements and how to apply, click the following link: https://recruitcrm.io/apply/17599484574960079846okf

If you’re interested in collaborating with us, we’d love to hear from you!

10/02/2025

🎮 Ever finished a game and felt like the story truly spoke to you?

Chances are, a translator helped make that happen. Yet many go uncredited, despite shaping the experience for players around the globe. In today’s , we spotlight why giving translators credit isn’t just fair, but essential to building a more inclusive and respectful industry.

10/01/2025

🎮 Every event has its rhythm, and Tokyo Game Show 2025 found a smooth one.

Our team spent the week moving between buzzing exhibition halls, immersive booths, and a few focused meetings that gave them time to reflect and exchange ideas.

Marina and Alexis were especially glad to attend the Games from Spain event, where regional creativity shone through, and the Xsolla networking event, where sushi and shared stories sparked meaningful moments.

There’s something special about gathering in person. Whether reconnecting or meeting for the first time, these conversations help us stay grounded in what matters most: the people behind the games.

The team still has a couple of meetings to go before wrapping up, but they’re already heading into Q4 with fresh energy and great stories to share.

09/30/2025

⚔️ They might not wear armor or wield magic, but translators are some of the most powerful allies in gaming. In honor of International Translation Day, Kemel (that's me!) highlights the real-world professionals—and the in-game mechanics—that quietly shape how we play.

Players may not realize while they’re deciphering ancient scripts in Heaven’s Vault or navigating alien languages in Outer Wilds that they’re on a journey facilitated by translators. This blog takes a closer look at how translation clears the way for them.

https://terralocalizations.com/2025/09/30/how-translators-shape-video-games/

09/25/2025

🌍 Ever noticed how some games feel made just for you, while others invite you into another culture? That’s no accident, it’s all part of the strategy. In today’s , we look at the different ways games can be adapted for global audiences.

09/23/2025

🕯️ Bloodborne blends myth, horror, and spirituality into a complex narrative. But what happens when that mix crosses languages and cultures? In today’s , Ale explores the deep cultural and emotional understanding needed to localize this game.

09/18/2025

⚔️ When words carry myth, meaning, and risk, every decision counts. Elden Ring proves it.

The Latin American Spanish localization team walked a tightrope: preserving lore, avoiding slurs, and reimagining symbolism, so players could truly connect with The Lands Between. Explore their most powerful choices in our latest blog.

https://terralocalizations.com/2025/09/17/elden-ring-latam-culturalization-case-study/

09/17/2025

🌸 Terra’s headed to Tokyo Game Show 2025!

Marina and Alexis will be walking the halls of Makuhari Messe from September 25th to 28th, catching up with industry friends, discovering new titles, and sharing in the energy of one of the most vibrant events in gaming.

This is a great opportunity to celebrate the global gaming community and the incredible partnerships that help games cross borders.

Reach out to the team if you’re around!

Address

Milwaukee, WI

Telephone

+13473208879

Website

https://linktr.ee/terralocalizations

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Terra Localizations posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Terra Localizations:

Shortcuts

Want your practice to be the top-listed Clinic in Milwaukee?