04/22/2023
Come see Stephan in New York in August! You can sign up at Menla.org
Not to be missed!
🇬🇧 My lifelong interest is a sustainable life in alignment with the principles of nature.
My path brought me to my basic profession as a non-medical practitioner of holistic medicine. Traditional Chinese Medicine, Homeopathy and Osteopathy were the main pillars of my practice. I soon realised that these practices were too limited and I understood illness and health more and more as a transpersonal phenomenon. This brought me to systemic constellation work, counselling and therapy - first for the medical patients, then for couples, families and organisations.
I am driven by contributing to the required global change in consciousness and culture to providing sustainable health and wellbeing for all living beings and by this an improvement in the quality of life for all people and our planet.
###XX
🇪🇸 Mi interés de toda la vida es una vida sostenible en consonancia con los principios de la naturaleza.
Mi camino me llevĂł a mi profesiĂłn básica como practicante no mĂ©dico de la medicina holĂstica. La Medicina Tradicional China, la HomeopatĂa y la OsteopatĂa fueron los principales pilares de mi práctica. Pronto me di cuenta de que estas prácticas eran demasiado limitadas y entendĂ la enfermedad y la salud cada vez más como un fenĂłmeno transpersonal. Esto me llevĂł al trabajo de constelaciones sistĂ©micas, asesoramiento y terapia, primero para pacientes mĂ©dicos, luego para parejas, familias y organizaciones.
Me motiva contribuir al cambio global requerido en la conciencia y la cultura para proporcionar salud y bienestar sostenibles para todos los seres vivos y, por lo tanto, una mejora en la calidad de vida de todas las personas y nuestro planeta.
