Certified Spanish Court Interpreter & Translator

Certified Spanish Court Interpreter & Translator A place to talk about every day challenges, questions, ethics, technical issues...You name it! That I or others encounter while interpreting in Court.

This is a judgement free space.

This is on excellent resource for interpreters everywhere. It is also free. Lots of links fore in depthu Reading and sel...
09/15/2021

This is on excellent resource for interpreters everywhere. It is also free. Lots of links fore in depthu Reading and self-practice. You're welcomed. https://interpretertrainingresources.eu/

About this site Contact ITR Contributors

07/16/2020

I have been wearing this reusable silicone mask with replaceable filters since I was able to get it back in late May. Made in California. It is very comfortable and it stays fully in place. I had it on today from 9am through 3:30 pm for an in person deposition. I don't get paid to say this.

https://gir.co/products/reusable-face-mask?variant=32040815099993

03/22/2020

Working from home is the norm for all translators. Hopeful that businesses transition to telecommute platforms and start generating documents that need translation!!

10/17/2019

When a date is not just a simple date, you are translating a contract.
https://diccionariojfbecerra.com/blog/fechas-plazos-en-algunos-contratos

El lenguaje jurídico está saturado de fechas y plazos para el cumplimiento de obligaciones, ya sean derivadas de un contrato, de un título de crédito o impuestas por la ley; en forma complementaria están las fechas de inicio y de conclusión de esos períodos. No obstante que algunos de los té...

The FCICE Oral is headed our way...This is a great, great course. Twelve weeks to Success...https://www.interpretrain.co...
09/11/2019

The FCICE Oral is headed our way...This is a great, great course. Twelve weeks to Success...
https://www.interpretrain.com/pages/federal-court-interpreter-exam-training

The Federal Court Interpreter Certification Examination requires you to perform several complex mental processes very quickly and with a high degree of accuracy—and all at the same time. With our 3-Step Method™, you will master each of these tasks separately, and then learn how to successfully e...

Always a need for new resources...http://www.gueyspanish.com/
09/11/2019

Always a need for new resources...
http://www.gueyspanish.com/

The Gringo's Guide to Speaking Spanish like a Naco or Fresa

A 10 year old is able to understand the absurdity of the ICE policies.
05/24/2019

A 10 year old is able to understand the absurdity of the ICE policies.

When injustice feels insurmountable, we fall back on the support of our amazing community. This week, we found inspiration by re-reading this letter from the two children who donated us their lemonade stand proceeds.

05/24/2019

Back in December of 1986 I was hired to carry out the mandates of this law as the "Coordinator of Court Interpreter Services" and created the Office of Court Interpreter Services. It took 16 years to obtain full time positions for Certified Court Interpreters. Today, OCIS has 40 full time positions and continues to grow under the direction of Narda Campusano Horton, a Certified Court Interpreter who was among the first to be hired 20 years ago, became Training Manager, and is now leading the charge into the future.
https://malegislature.gov/Laws/GeneralLaws/PartIII/TitleI/Chapter221C

05/24/2019

Report finds some immigrants — including U.S. citizens — not participating in government programs due to so-called "public charge" proposal

Para quienes puedan llegar....
05/24/2019

Para quienes puedan llegar....

¿Ya tienes planes para tu formación de verano? ¿Qué tal Rico?
Te invitamos a conocer nuestros dos nuevos cursos impartidos por Maha El-Metwally CI y Darinka Mangino y organizados en colaboración con Roslyn Famous de Lingovox Translation Studio
Inscripciones: https://www.lexica-cultural-bridges.com/puerto-rico/

https://najit.org/resources/the-profession/
05/23/2019

https://najit.org/resources/the-profession/

You can find interpreters and translators in many different settings–at conferences, in medical and health facilities and escorting visitors from other countries. The profession of judiciary interpreting and translating is set apart, and covers those professionals who work either in the court room...

Language structures... Deep linguistics database. https://wals.info/
05/23/2019

Language structures... Deep linguistics database.
https://wals.info/

The World Atlas of Language Structures (WALS) is a large database of structural (phonological, grammatical, lexical) properties of languages gathered from descriptive materials (such as reference grammars) by a team of 55 authors.

Address

Pittsburgh, PA

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Certified Spanish Court Interpreter & Translator posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share