Garchen Rinpoche VN Archive

01/14/2026

KHOÁ LỄ CẦU NGUYỆN MAHĀKĀLA TẠI HẠ VIỆN MARGON

Kính mời quý vị theo dõi những thước phim được gửi từ Tu viện Gar về Việt Nam. Tăng đoàn Gar đang vân tập tại Hạ viện Margon để dâng phẩm cúng dường và cầu nguyện tới Đại Hộ Pháp Mahākāla.

01/13/2026

BÌNH MINH Ở LÀNG GAR

Quý vị chắc hẳn có những vị đã dậy rất sớm để bắt đầu thời khoá công phu hành trì, và ở làng Gar cũng như vậy. Mặc dù là mùa Đông có những khi tuyết rơi phủ kín, nhưng có những người dân làng vẫn dậy rất sớm để đi nhiễu Bảo Tháp nơi chứa Xá Lợi Thân của Langchen Palgyi Sangye (một trong 25 đệ tử của Đức Liên Hoa Sinh) nằm trong Ni viện Gar Dechen Tsal. Họ sẽ tiếp tục hành trì cho đến khi nhiễu đủ 10.000 vòng. Thậm chí có những học sinh trong làng đi học xa ở thành phố khác, khi nghỉ lễ hoặc có thời gian rảnh đều trở về quê thăm gia đình và cả gia đình đều tới Tu viện để cầu nguyện và hành trì, điều đó phản ánh các Tu viện Gar có một sự ảnh hưởng vô cùng lớn lao trong đời sống của người dân trong vùng.

Mời quý vị chiêm ngưỡng bình minh tại làng Gar qua những hình ảnh và thước phim được gửi trực tiếp về Việt Nam.

01/13/2026

NHỮNG TÔN TƯỢNG MỚI TẠI TU VIỆN GAR

Quý vị đang được chiêm ngưỡng những tôn tượng mới được dâng cúng tới Tu viện Gar. Trong ảnh là tôn tượng của Kyabje Garchen Rinpoche và Kyabje Gar Mingyur Rinpoche đời trước. Theo như lời giới thiệu của cô thôn nữ làng Gar thì những bức tượng này được làm bởi gia đình của vị thị giả cho Gar Mingyur Rinpoche đời trước - Khenpo Sambhota. Cô ấy nói rằng sự hiện diện của hai tôn tượng này giống như sự hiện thân của 2 vị Lama cao thượng của Tu viện Gar vẫn đang sống động tại nơi đây, và đó cũng là cách để họ nguôi ngoai đi nỗi nhớ dành cho 2 vị Lama của họ. Tôn tượng hiện tại được an trí trong điện thờ Bảp tháp của Gar Mingyur Rinpoche quá cố, nơi lưu trữ tất cả các đồ vật và di sản của vị tiền nhiệm.

Nguồn ảnh: Kunchok Lhamo

01/04/2026

NYUNGNE Ở TU VIỆN MARGON

Nếu quý vị đã thường quen với các khoá tu Nyungne ở Việt Nam thì ngày hôm nay kính mời quý vị chiêm ngưỡng khoá tu Nyungne ở làng Gar ☺️

Lễ Nyungne kéo dài 8 ngày được tổ chức tại Hạ viện Margon. Vào thời điểm này hàng năm, Tu viện sẽ tổ chức Nyungne dài ngày và dân làng sẽ tới tham gia rất đông để cầu nguyện cho những người thân quá cố của họ và cầu nguyện cho Garchen Rinpoche được trường thọ. Trong video quý vị sẽ thấy có cả Tăng đoàn và người dân làng sống xung quanh Tu viện Gar.

Nguồn video: gia đình cô thôn nữ làng Gar.

🙏🙏🙏🧡🧡🧡💐💐💐

12/29/2025

LỊCH TU CỤ THỂ KHOÁ TU MÙA ĐÔNG - GARCHEN INSTITUTE
(Ngày 29 tháng 12 năm 2025 đến ngày 4 tháng 1 năm 2026)

🌺NGÀY 29-31 tháng 12 năm 2025 - GARCHEN RINPOCHE thuyết giảng
--KHÓA TU CHENREZIG
8:00-8:45 CA (23:00-23:45 VN): thực hành Mani Quán Thế Âm
9:15-11:00 CA (12:15-2:00 sáng hôm sau giờ VN): GARCHEN RINPOCHE ban pháp
13:00-16:00 CA (4:00-7:00 sáng hôm sau VN): thực hành Mani Quán Thế Âm

🌺NGÀY 1-4 tháng 1 năm 2026 - LAMA YESHE thuyết giảng
--PHÁP THỰC HÀNH "CHOD" do Tổ Jigten Sumgon trước tác
(cùng khung giờ như trên)

🛎️ Chương trình Phát lại dành cho Việt Nam vào ngày hôm sau
- 9:00 sáng
- 14:00 chiều

🌷Link vào Zoom trực tiếp:
https://us02web.zoom.us/j/83537017905...
Meeting ID: 835 3701 7905
Passcode: Hung
. . . .

❤️ Xin hoan hỉ thông báo về Khoá Tu Mùa đông sắp tới: *Pháp Hội Thành Tựu MANI - khóa tu thực hành QUÁN THẾ ÂM Chenrezig và THUYẾT PHÁP

“Đây sẽ là thời điểm mạnh mẽ và đặc biệt để làm sâu đậm thêm mối liên kết của chúng ta với Đấng Đại Từ Bi QUÁN THẾ ÂM Chenrezig, điều này giúp tăng trưởng và củng cố tình yêu của chúng ta qua những giáo pháp bất tận theo ước nguyện của Tôn Sư Garchen Rinpoche, và qua sự hỗ trợ của các Lạt ma của Phật Học viện Garchen.

Đức Mahasidda Drubwang Rinpoche tôn kính luôn nhấn mạnh về tầm quan trọng của việc thực hành Mani Drubcho hằng năm này.

Tôn Sư Garchen Rinpoche thường khuyến tấn rằng điểm cốt yếu là truyền thống này cần phải được tiếp tục duy trì vì lợi lạc của tất cả chúng sinh.

❤️Vào ngày đầu năm mới, Tôn Sư Garchen Rinpoche sẽ lần đầu tiên giảng dạy về một bài "cầu nguyện Hộ Pháp" do chính Rinpoche trước tác.

❤️Chúng ta rất vui mừng được chào đón vị giảng sư khách mời Lama Yeshi, Thầy sẽ giảng dạy về pháp tu "Chöd" của Đức Jigten Sumgon theo lời yêu cầu của Đức Garchen Rinpoche. Lama Yeshi đến từ Tây Tạng và đã giảng dạy ở Đài Loan nhiều năm. Lama Yeshi là một chuyên gia về pháp tu "Chöd," pháp tu giúp đoạn trừ sự chấp ngã.

Đây là một cách đầy năng động để kết thúc một năm bằng một pháp tu hiệu quả giúp tăng trưởng tình yêu thương của chúng ta, và đón chào năm mới qua những lời dạy từ các bậc Thầy giúp trí huệ của chúng ta ngày càng tăng trưởng thâm sâu.”

Mong sớm được gặp lại tất cả các bạn đến trung tâm và tham gia trực tuyến để cùng nhau phát triển tình yêu thương và trí tuệ!

(Trích dẫn từ thông báo của Phật Học viện Garchen)

Mọi thắc mắc xin liên lạc Ani Miranda

Nương nơi oai đức của Chư Phật, Chư Bồ Tát, Chư Hộ Pháp, Chư Đạo Sư, nguyện Năm Mới Yêu Thương, Cát Tường, Viên Mãn, Dứt Sạch Mọi Phiền Não Khổ Đau, An Bình Phúc Lạc Khắp Thế Gian, Tự Tánh Quang Minh Chói Ngời Trùm Khắp!

With love from Zom Bồ Đề Tâm 4 All
❤️🩷❤️🩷❤️

LỊCH TU CỤ THỂ KHOÁ TU MÙA ĐÔNG - GARCHEN INSTITUTE
(Ngày 29 tháng 12 năm 2025 đến ngày 4 tháng 1 năm 2026)

🌺NGÀY 29-31 tháng 12 năm 2025 - GARCHEN RINPOCHE ban Pháp
--KHÓA TU CHENREZIG
8:00-8:45 CA (23:00-23:45 VN): thực hành Mani Quán Thế Âm
9:15-11:00 CA (12:15-2:00 sáng hôm sau giờ VN): GARCHEN RINPOCHE ban pháp
13:00-16:00 CA (4:00-7:00 sáng hôm sau VN): thực hành Mani Quán Thế Âm

🌺NGÀY 1-4 tháng 1 năm 2026
--SÁNG: GARCHEN RINPOCHE giảng bài Tán Thán Tam Căn và Hộ Pháp do Rinpoche tổng hợp
--CHIỀU: LAMA YESHE thuyết giảng pháp "CHOD" do Tổ Jigten Sumgon trước tác
(cùng khung giờ như trên)

🛎️ Chương trình Phát lại dành cho Việt Nam vào ngày hôm sau
9:00 sáng
14:00 chiều

🌷Link vào Zoom trực tiếp:
https://us02web.zoom.us/j/83537017905?pwd=Y1RIdEZzTGRvSENOa1c5K2FVdUVyZz09
Meeting ID: 835 3701 7905
Passcode: Hung
. . . .

❤️ Xin hoan hỉ thông báo về Khoá Tu Mùa đông sắp tới: *Pháp Hội Thành Tựu MANI - khóa tu thực hành QUÁN THẾ ÂM Chenrezig và THUYẾT PHÁP

“Đây sẽ là thời điểm mạnh mẽ và đặc biệt để làm sâu đậm thêm mối liên kết của chúng ta với Đấng Đại Từ Bi QUÁN THẾ ÂM Chenrezig, điều này giúp tăng trưởng và củng cố tình yêu của chúng ta qua những giáo pháp bất tận theo ước nguyện của Tôn Sư Garchen Rinpoche, và qua sự hỗ trợ của các Lạt ma của Phật Học viện Garchen.

Đức Mahasidda Drubwang Rinpoche tôn kính luôn nhấn mạnh về tầm quan trọng của việc thực hành Mani Drubcho hằng năm này.
Tôn Sư Garchen Rinpoche thường khuyến tấn rằng điểm cốt yếu là truyền thống này cần phải được tiếp tục duy trì vì lợi lạc của tất cả chúng sinh.

❤️Vào ngày đầu năm mới, Tôn Sư Garchen Rinpoche sẽ lần đầu tiên giảng dạy về một bài "cầu nguyện Hộ Pháp" do chính Rinpoche trước tác.

❤️Chúng ta rất vui mừng được chào đón vị giảng sư khách mời Lama Yeshi, Thầy sẽ giảng dạy về pháp tu "Chöd" của Đức Jigten Sumgon theo lời yêu cầu của Đức Garchen Rinpoche. Lama Yeshi đến từ Tây Tạng và đã giảng dạy ở Đài Loan nhiều năm. Lama Yeshi là một chuyên gia về pháp tu "Chöd," pháp tu giúp đoạn trừ sự chấp ngã.

Đây là một cách đầy năng động để kết thúc một năm bằng một pháp tu hiệu quả giúp tăng trưởng tình yêu thương của chúng ta, và đón chào năm mới qua những lời dạy từ các bậc Thầy giúp trí huệ của chúng ta ngày càng tăng trưởng thâm sâu.”

Mong sớm được gặp lại tất cả các bạn đến trung tâm và tham gia trực tuyến để cùng nhau phát triển tình yêu thương và trí tuệ!
(Trích dẫn từ thông báo của Phật Học viện Garchen)

Mọi thắc mắc xin liên lạc Ani Miranda Miranda Le Chau Lam

❤️🩷❤️🩷❤️

Nương nơi oai đức của Chư Phật, Chư Bồ Tát, Chư Hộ Pháp, Chư Đạo Sư, nguyện Năm Mới Yêu Thương, Cát Tường, Viên Mãn, Dứt Sạch Mọi Phiền Não Khổ Đau, An Bình Phúc Lạc Khắp Thế Gian, Tự Tánh Quang Minh Chói Ngời Trùm Khắp!

With love from Zom Bồ Đề Tâm 4 All
❤️🩷❤️🩷❤️

12/25/2025

LỊCH SỬ TÔN ẢNH ĐÀN TRÀNG KIM CANG PHỔ BA

Trong thời gian diễn ra Vajrakilaya Drubchö - Khóa Nhập thất Thành tựu Kim Cang Phổ Ba vừa qua tại TP.HCM, Drubpön Tsering Rinpoche đã chia sẻ câu chuyện về tôn ảnh đàn tràng Vajrakilaya Kim Cang Phổ Ba mà chúng ta đang được chiêm ngưỡng nơi đây.

Ngài chia sẻ rằng:

"Bức ảnh đàn tràng này vô cùng linh thiêng. Bức ảnh này được lấy từ một bức Thangka cổ của một Tu viện theo truyền thống của Đức Ratna Lingpa tại xứ Nangchen, tỉnh Kham, Tây Tạng. Bức Thangka cổ ở Tu viện đã rất mờ. Chính vì thế, không thể chụp cả bức tranh và sao chép một cách bình thường được. Chính Garchen Rinpoche đã yêu cầu Tăng đoàn tại Tu viện đó chụp lại từng vị Bổn Tôn, từng góc của bức tranh gốc và gửi về Hoa Kỳ, và nhờ công nghệ hiện đại ghép lại từng phần đó mà ngày nay chúng ta mới có một bức tranh hoàn chỉnh như vậy."

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

12/25/2025

GARCHEN RINPOCHE GỬI LỜI CHÚC MỪNG GIÁNG SINH TỚI TĂNG THÂN TOÀN CẦU

Video được Phật học viện Garchen Hoa Kỳ đăng tải vào dịp lễ Giáng Sinh năm 2020, gửi lời Chúc mừng Giáng Sinh an lành tới toàn thể Tăng đoàn trên toàn thế giới.

Nguồn video: Phật học viện Garchen - Garchen Buddhist Insitute.

12/24/2025

GARCHEN RINPOCHE CHÚC MỪNG GIÁNG SINH AN LÀNH
(English Below)

Thông điệp Ngày Giáng Sinh từ Garchen Rinpoche năm 2016:

"Giáng Sinh An Lành! Chúc Mừng Năm Mới!

Gửi tới tất cả những người bạn trên khắp thế gian lời chúc năm mới đại cát tường. Vì hết thảy chúng sinh đều từng là cha mẹ kính yêu của chúng ta trong vô số đời kiếp từ thuở vô thủy đến nay, nên trong năm mới này, chúng ta hãy đối đãi với nhau như những người thân trong cùng một đại gia đình. Nguyện cho tất cả hữu tình chúng sinh đều khởi tâm từ ái và trân quý lẫn nhau như người một nhà. Cái gọi là “lòng từ ái” ấy chính là hạnh phúc, và cũng chính là nhân của hạnh phúc.

Nếu một người khởi tâm rằng: “Nguyện cho thế gian này trở nên tốt đẹp”, thì tâm của người đó cũng theo đó mà trở nên thiện lành. Nguyện cầu cho mọi người được an lạc chính là nhân mang lại sự cao thượng cho chính bản thân mình. Đứng từ tri kiến rốt ráo, ta và người vốn không hai (bất nhị). Do đó, dẫu rằng dưới góc độ thế tục, ta và người có vẻ là hai thực thể riêng biệt, nhưng khi một người khởi tâm muốn làm lợi lạc cho người khác, thì về mặt cứu cánh, điều đó mang lại lợi lạc cho chính họ.

Vì vậy, tất cả chúng ta hãy cùng nhau phát nguyện cho thế gian này trở nên tốt đẹp. Điều trọng yếu là mỗi người cần phải nuôi dưỡng lòng từ ái và những thiện duyên hòa hợp. Ngay trong thời khắc khởi đầu năm mới này, chúng ta hãy cùng nhất tâm phát nguyện cho sự hòa hợp giữa các sắc tộc, quốc gia và các truyền thống tôn giáo trên toàn thế giới.

Nguyện chúc tất cả quý vị được phúc đức vẹn toàn, hỷ lạc, thân thể khang kiện, hào quang rạng rỡ và đạt được sự tự tại an nhiên!"

Những lời này ban vào dịp Giáng Sinh năm 2016 bởi Kyabjé Garchen Triptrül Rinpoche và được học trò Ari-ma dịch sang tiếng Anh vào ngày 24 tháng 12 cùng năm.
Nguồn ảnh và lời dạy: Phật học viện Garchen - Garchen Insitute.

---------- 🌸🌸🌸 ----------

"Merry Christmas! Happy New Year!

To all my friends around the world I send my New Year’s wishes of auspicious good fortune. As everyone has been our kind parent in one life or another since time without beginning, in the coming year we should treat one another like members of the same family. Thus, all sentient ones should show love and affection to one another as if we were all family. That which is called “love and affection” is happiness itself and the cause of happiness.

If one has the thought, “May this world become good,” then that person’s mind will also become good. To wish for others’ well-being is a cause for one’s own goodness. From the ultimate perspective, self and other are not two. So, even though self and other appear as two from the perspective of fictional truth, when one has the thought to benefit others, ultimately it benefits oneself.

So we should all make prayers of aspiration that this world become good. It is important that we cultivate mutual love, affection and harmonious connections. So, at the start of this new year, we should make aspirations for harmony among the races, nations and religious traditions of this world.

May you all have abundant good fortune, happiness and radiant physical health and may you attain comfort and ease!"

These words were spoken by Kyabjé Garchen Triptrül Rinpoché and translated into English by the disciple Ari-ma on 24 December, 2016.
Picture and Teaching Source: Garchen Insitute.

12/20/2025

LỊCH SỬ TÔN TƯỢNG GURU RINPOCHE LINH THÁNH TẠI TU VIỆN MARGÖN

Mời quý vị chiêm ngưỡng tôn tượng Guru Rinpoche linh thánh của Garchen Rinpoche. Hiện tại thì tôn tượng này đang được an ngự tại Hạ viện Margön (Tu viện Gar Nyangchen Jangchub Chöling). Trong "Lời kể về các Đạo Sư của Garchen Rinpoche", Kyabje Garchen Rinpoche đã kể lại về lịch sử của tôn tượng này.

Vào năm 1979, sau khi được ra khỏi lao tù để về thăm mẹ mình tại Pemakod, Garchen Rinpoche đã gặp một vài vị Đại Trưởng lão từ các dòng truyền thừa khác nhau. Trong đó có một vị Khenpo cao quý tới từ truyền thừa Sakya - Khenpo Rating. Từ vị Khenpo này, Garchen Rinpoche đã nhận được một xá lợi não của Đạo Sư Dodrul Rigchen, một trong 16 vị Đạo Sư từ truyền thống Chod của Machig Labdron, không chỉ thế, vị Khenpo còn ban cho Garchen Rinpoche các báu vật khác như y áo của Guru Rinpoche và Đức Bà Yeshe Tsogyal... Garchen Rinpoche đã giữ gìn các báu vật này cùng mình trong suốt khoảng thời gian dài.

Lopön Thubten Nima đã kể thêm về tôn tượng này. Trong cùng chuyến đi năm 1979 ấy, Garchen Rinpoche đã thu thập được thêm một vài báu vật linh thánh nữa từ một tàn tích Tu viện có tên Rinchenbum (Tu viện này được xây dựng bởi hóa thân của Tổ Gampopa). Từ tàn tích này, Ngài đã tìm được một viên đá quý có khắc dòng chữ "trân quý", và một viên lương dược quý Aruna (được cho là của Tổ Milarepa trao cho Tổ Gampopa). Garchen Rinpoche đã gom lại tất cả những báu vật từ tàn tích Tu viện này.

Năm 1980, Garchen Rinpoche đã cung nghinh những báu vật này trở về Tu viện Gar và đặt những báu vật trân quý ấy vào trong tôn tượng Guru Rinpoche mà quý vị đang thấy trong ảnh. Chính Lama Bunima đã yểm tôn tượng này. Và cũng từ đó trở đi, Lama Bunima trở thành Lama chuyên yểm tượng.

12/19/2025

GARCHEN RINPOCHE GIẢI THÍCH VỀ CẦU VỒNG

Chư Bổn Tôn luôn luôn ở đây, bản tính Pháp thân của chư vị luôn luôn tràn khắp hư không. Khi hữu tình chúng sinh cầu khẩn chư vị với tình yêu thương và niềm tin lớn lao, Báo thân của chư vị hiển bày giống như cầu vồng, theo nhiều cách thức khác nhau, chẳng hạn cầu vồng hay mây trên trời. Sau đó, Hóa thân của chư vị khởi lên như là những cảm giác yêu thương, bi mẫn và niềm hoan hỷ trong dòng tâm thức của hữu tình chúng sinh.

Các dấu hiệu bên ngoài có thể là cầu vồng trên trời. Các dấu hiệu bên trong bao gồm cảm giác an bình, hạnh phúc, niềm tin và bi mẫn. Các dấu hiệu bí mật với một hành giả là sự xác quyết về tri kiến, bản tính của tâm.

Các bảo tháp và ngôi chùa của chúng ta lưu giữ những xá lợi Phật, đó là một địa điểm vô cùng đặc biệt. Đây là những điều kiện bên ngoài; điều kiện bên trong là niềm tin của các đệ tử và điều kiện bí mật là PHẬT TÍNH của mọi hữu tình chúng sinh, thứ giác ngộ một cách tự nhiên. Bây giờ, Phật tính của chúng ta bị đóng băng giống như một khối băng. Khi tình yêu thương và lòng bi mẫn khởi lên, băng tan và chấp ngã suy giảm. Vì thế, các dấu hiệu bên ngoài, bên trong và bí mật xuất hiện đồng thời. Đôi lúc, Mandala - cung điện vô biên của chư Bổn tôn xuất hiện, hay những dấu hiệu khác xuất hiện.

Bài giảng được Kyabje Garchen Rinpoche giảng trong Vajrakilaya Drubchen - Khóa Nhập thất Đại Thành tựu Kim Cang Phổ Ba tại Phật học viện Garchen Hoa Kỳ ngày 14 tháng 11 năm 2018.

Pema Jyana chuyển dịch tiếng Việt.

12/18/2025

PHÁP BẢO CỦA GARCHEN RINPOCHE - CHIẾC BÁT GỖ

Lama Bunima, thị giả lâu năm của Garchen Rinpoche, khi chia sẻ về Bốn Tâm Vô Lượng của Garchen Rinpoche, Ngài nói rằng:

“[Garchen] Rinpoche hầu như không sở hữu thứ gì cả. Ngài mang theo một túi vải nhỏ, một bát gỗ và một bức tượng Phật làm thủ công cùng Kinh sách. Trước đây, việc dùng bát ở vùng Thanh Hải lạnh giá là để tránh thức ăn bị đông cứng. Bát khất thực cũng là biểu tượng cho giới nguyện xuất gia của Đức Phật Shakyamuni, vì vậy Rinpoche luôn mang bát theo bên mình. Ngoài những thứ nêu trên, Garchen Rinpoche tặng lại cho mọi người bất cứ thứ gì Ngài nhận được.”

Khi uống trà sữa nóng, Lama Garchen Rinpoche sử dụng chiếc bát gỗ sơn mài thô này. Rinpoche nói rằng, các học trò cư sĩ có thể sử dụng chiếc bát này như một vật để đựng các lễ vật như bánh kẹo dâng lên trong điện thờ, hoặc dùng chiếc bát này như bát ăn cá nhân để đựng trà hoặc súp."