03/22/2026
"BILL Y LOS ESTRAGOS QUE DEJÓ LA NICOTINA EN SU CUERPO "
En 1965, Bill había cumplido 70 años y todavía estaba fumando. Había dejado de hacerlo muchas veces, pero había reincidido otras tantas. Nell Wing comentó:
"Su respiración había ido empeorando, quizás a partir de 1966 o 1967. Cada año, su salud se deterioraba más. El enfisema se apoderó de él, y todavía seguía fumando".
Pam B., de Red Bank, Nueva Jersey, se encontró casualmente con Bill durante unas vacaciones en el Caribe en el invierno de 1968.
También estaba intentando dejar de fumar, y cuando una tarde se encontró con Bill en la playa, hicieron un pacto mutuo: ninguno de ellos fumaría un solo ci******lo hasta que se reunieran de nuevo al día siguiente. Todos los días se reunían en la playa, y todos los días se abstenían de fumar hasta que volvían a verse. Sin embargo, la hora señalada para su cita cada día era más temprano. Bill empezó a llevar un inhalador de bolsillo; era un aparato en forma de "L" con uno de los extremos para ponerse en la boca y el otro, un émbolo que se hundía con el pulgar.
En sus paseos por los senderos alrededor de Stepping Stones (los Wilson eran propietarios de algo más de tres hectáreas y media de bosque), Bill ahora se detenía con frecuencia a descansar, sentándose en los troncos restantes de árboles que se habían talado, mientras recuperaba el aliento. Los vecinos, acostumbrados a verlo durante años en estas caminatas diarias, se dieron cuenta de que su salud iba mermándose.
Un momento decisivo llegó en febrero de 1969. Había sido un duro invierno, y Bill se trepó al bajo techo de su estudio para investigar el daño causado por el hielo y la nieve; perdió pie y empezó a resbalarse. Agarrándose de una rama que sobresalía, logró detener su caída; se puso de pie, entró para tomar algún alimento y pronto regresó al trabajo. Sin embargo, estaba muy golpeado, y las contusiones no disminuyeron rápidamente.
Con este incidente, comenzó el continuo declive de la salud de Bill. En abril de ese año, finalmente había dejado de fumar, y esta vez lo mantuvo. Bob H. comentó:
"Puedo decirte con exactitud cuándo fue porque, a pesar de mi incredulidad, acabó teniendo éxito al dejar de fumar poco a poco. Cada día fumaba menos, y puedo decirte exactamente cuándo fue: en 1969, en el invierno del 69, aunque para ese entonces ya se había hecho mucho daño".
TRASMÍTELO, pág. 266
Fragmento de Transmítelo, La historia de Bill Wilson y de como llego al mundo el mensaje de A.A., con permiso de © Copyright 2025 Alcoholics Anonymous World Services, Inc.