04/09/2025
September 15 is just around the corner. Unfortunately, our team will not be on your beaches for the holiday period. I’ve alerted local Popoyo groups and strongly recommend organizing community vigilance to keep people safe.
What you can do (simple, effective steps):
* Surfers: Stay alert while in the water; before/after your session, spend a few minutes making preventions at known danger zones (rip currents, shore break, rock areas).
* Walk the beach: Take periodic patrol walks and kindly remind swimmers not to go beyond knee‑deep in strong surf or near rips, and never swim by the rocks.
* Set visual cues: If you have red flags/cones, mark hazardous areas (rips, rocks).
* Have numbers ready: Pre‑save emergency contacts (local clinic, Cruz Blanca/Red Cross, community emergency leads).
* Businesses on the beach: Please check your first‑aid kits (gloves, gauze, tape, shears, CPR mask, ice packs) and keep fresh water and shade available.
* Read the signs: Please follow the safety signs we’ve posted.
If someone looks in trouble:
* Call for help and direct them to float. Have whistles to alert surfers to help if possible
* Point to the rip exit (swim parallel to shore, then in).
* Use “reach or throw, don’t go” (pole, towel, board, throw line). Do not attempt a swim rescue unless trained—many rescuer fatalities happen this way.
* After removal from the water, monitor breathing, treat for shock, and be ready to start CPR if needed and TRANSPORT.
*
If you need guidance, red flags, or materials, please reach out ASAP to arrange. I wish I could be in three places at once—but I can’t—so I’m asking the community to dedicate this upcoming, holiday weekend to looking out for one another.
Stay safe, and thank you for stepping up.
— Nica Heartbeat
Aviso para el 15 de septiembre — sin salvavidas en sus playas; pedimos vigilancia comunitaria
Hola a todos,
El 15 de septiembre está muy cerca. Lamentablemente, nuestro equipo no estará en sus playas durante el feriado. Ya avisé a los grupos locales de Popoyo y recomiendo organizar vigilancia comunitaria para mantener la seguridad.
Qué pueden hacer (pasos simples y efectivos):
* Surfistas: Manténganse atentos en el agua; antes y después de su sesión, tomen unos minutos para hacer prevenciones en las zonas peligrosas (corrientes de resaca, rompiente fuerte, rocas).
* Caminar la playa: Hagan recorridos periódicos y recuerden amablemente a los bañistas no pasar de las rodillas cuando el oleaje esté fuerte o cerca de resacas, y nunca nadar junto a las rocas. Tener silbatos lístos
* Señalización: Si tienen banderas rojas o conos, marquen las áreas peligrosas (resacas, rocas).
* Teléfonos a la mano: Guarden con anticipación los contactos de emergencia (clínica local, Cruz Blanca/Cruz Roja, líderes comunitarios).
* Negocios frente al mar: Por favor revisen sus botiquines (guantes, gasas, cinta, tijeras, mascarilla de RCP, compresas frías) y tengan agua y sombra disponibles.
* Lea los rótulos: Por favor sigan la señalización que hemos colocado.
Si alguien está en problemas:
* Piden ayuda y indiquen que flote.
* Señalen la salida de la resaca (nadar paralelo a la orilla y luego entrar).
* Usen “alcanza o lanza, no entres” (palo, toalla, tabla, cuerda). No intenten un rescate a nado si no están capacitados—muchos rescatistas fallecen así.
* Una vez fuera del agua, vigilen la respiración, traten choque, y estén listos para iniciar RCP si es necesario.
Si necesitan orientación, banderas rojas u otros materiales, escríbanme cuanto antes para coordinarlos. Ojalá pudiera estar en tres lugares a la vez—pero no puedo—por eso pido que la comunidad dedique este fin de semana a cuidarse entre todos.
¡Gracias y a cuidarse!
— Nica Heartbeat
