North East Medical Services - Portola/San Bruno Avenue Clinic

05/30/2026

There are only 3 days left in the campaign! Help us finish strong by sharing our page and donating here: https://www.giveinmay.org/organization/North-East-Medical-Services-Foundation

Every dollar counts — thank you for your support!

距離亞太裔傳統月和亞裔五月募捐 (Give In May) 活動結束還有最後三天。 請通過分享我們的頁面並在此處捐款以幫助我們完成目標 (僅用英文): https://www.giveinmay.org/organization/North-East-Medical-Services-Foundation

每一元都很重要！感謝您的支持！

05/30/2026

05/30/2026

05/23/2026

🚨¡SALVEMOS LA ACUPUNTURA!🚨El Gobernador Newsom propone eliminar la cobertura de acupuntura para miles de personas que dependen de Medi-Cal en California. La acupuntura ha ayudado a muchas personas a vivir con el dolor crónico de manera natural, a prevenir problemas de salud más graves y a reducir la dependencia de opioides y otros medicamentos fuertes. Quitar el acceso a este beneficio preventivo afectará especialmente a comunidades trabajadoras, adultos mayores y familias de bajos ingresos, y podría generar costos aún mayores para Medi-Cal en el futuro.

Acompáñenos junto al Supervisor Danny Sauter, Abogado de la Ciudad de San Francisco David Chiu, NEMS, funcionarios electos y líderes comunitarios este jueves 28 de mayo a las 9:00 AM en Portsmouth Square, en el Chinatown de San Francisco, para alzar la voz y oponernos a la eliminación de los beneficios de acupuntura de Medi-Cal.

05/23/2026

🚨保留針灸服務！🚨 加州州長紐森提議取消加州醫療補助計劃 (Medi-Cal/白卡) 為成千上萬的加州人士提供的針灸福利。針灸是一種有效且全面的疼痛管理方式，可以降低病人對鴉片類藥物和其它止痛藥物的依賴。取消該福利將限制許多人獲取這項關鍵的預防性護理，長期而言可能會為 Medi-Cal 帶來更大的費用成本。

誠邀您出席於 5月28日 (週四) 上午9點在三藩市華埠花園角舉辦的新聞發佈會，與三藩市第三區市參事李爾德 (Danny Sauter)、三藩市市府律師邱信福 (David Chiu)、東北醫療中心，以及其他民選官員與社區領袖一起呼籲保留 Medi-Cal 針灸福利！

05/23/2026

🚨SAVE ACUPUNCTURE!🚨Governor Newsom is proposing to eliminate acupuncture for thousands of Californians on Medi-Cal. Acupuncture is an effective and holistic method for pain management and has been linked to a lower dependence on opioids and other pain medications. Eliminating access to this critical preventative service is shortsighted and will result in much greater costs to Medi-Cal in the future.

Join Supervisor Danny Sauter, San Francisco City Attorney David Chiu, NEMS, and other elected officials and community leaders on Thursday, May 28, at 9:00 AM for a press conference at Portsmouth Square in San Francisco’s Chinatown to oppose the proposed elimination of acupuncture benefits from Medi-Cal!

05/23/2026

HOLIDAY CLOSURE NOTICE | 假日休息通知

All NEMS clinics and offices will be closed on Monday, May 25, 2026, in observance of Memorial Day. We will resume business on Tuesday, May 26. Have a safe and restful holiday!

東北醫療中心各診所和登記服務處將於2026年5月25日（星期一）為亡兵紀念日休假一天，5月26日（星期二）照常辦公。謝謝大家體諒！