North East Medical Services - Portola/San Bruno Avenue Clinic

01/24/2026

Quý vị có biết không? Việc gia hạn Medi-Cal diễn ra hằng năm, và bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, việc gia hạn sẽ được thực hiện mỗi sáu (6) tháng. Nếu quý vị không gia hạn lại, quý vị sẽ mất quyền lợi Medi-Cal.

Để tìm hiểu thêm và nhận các nhắc nhở hữu ích dành cho người thụ hưởng Medi-Cal — bao gồm một video do NEMS thực hiện để hướng dẫn quý vị cách hoàn tất hồ sơ gia hạn — vui lòng truy cập: https://www.nems.org/resources/mcassist/

Nếu quý vị cần hỗ trợ hoàn tất các mẫu đơn gia hạn, vui lòng liên hệ Bộ phận Dịch vụ Hội viên NEMS theo số 1-888-500-1886 hoặc đến bất kỳ văn phòng Dịch Vụ Thành Viên nào của chúng tôi.

01/24/2026

¿Sabía usted? Las renovaciones de Medi-Cal se realizan todos los años y, a partir del 1 de enero de 2027, se llevarán a cabo cada seis (6) meses. Si no vuelve a inscribirse, perderá su cobertura de Medi-Cal.

Para obtener más información y encontrar recordatorios útiles para los beneficiarios de Medi-Cal —incluido un video creado por NEMS que le guía paso a paso para completar su paquete de reinscripción— visite: https://www.nems.org/resources/mcassist/

Si necesita ayuda para completar sus formularios de reinscripción, comuníquese con el Departamento de Servicios para Miembros de NEMS al 1-888-500-1886 o visite cualquiera de nuestras oficinas de Servicios para Miembros.

01/24/2026

您知道嗎？ 加州醫療補助計劃 (白卡/Medi-Cal) 目前需要每年進行一次續保審核；從 2027 年 1 月 1 日開始，將改為每六（6）個月進行一次審核。如果您未能按時完成續保審核，您的白卡資格將會失效。

如需了解有關加州醫療補助計劃的更多資訊或實用貼士（包括由東北醫療中心製作的白卡續保申請說明影片），請瀏覽網址：https://www.nems.org/resources/mcassist/

如需協助填寫續保申請表格，請致電 1-888-500-1886 聯絡東北會員服務部，或前往任一會員服務辦公室尋求協助。

01/24/2026

Did you know? Medi-Cal renewals happen every year, and starting January 1, 2027, they will happen every six (6) months. If you fail to re-enroll, you will lose your Medi-Cal coverage.

To learn more and find helpful reminders for Medi-Cal beneficiaries, including a video created by NEMS to guide you through your re-enrollment packet, please visit:
https://www.nems.org/resources/mcassist/

If you need help completing your re-enrollment forms, please contact the NEMS Member Services Department at 1-888-500-1886 or visit any of our Member Services offices.

01/16/2026

Quý vị cần hỗ trợ về bảo hiểm y tế cho quý vị hoặc gia đình quý vị? Chúng tôi có thể giúp quý vị! Chúng tôi cung cấp hỗ trợ gia hạn cho Medi-Cal và bảo hiểm Covered California.

Vui lòng liên hệ Phòng Dịch Vụ Thành Viên của Trung Tâm Y Tế Đông Bắc (NEMS) theo số 1-888-500-1886 nếu có bất kỳ câu hỏi nào, hoặc đến trực tiếp bất kỳ văn phòng Dịch Vụ Thành Viên nào của chúng tôi.

01/16/2026

¿Necesita cobertura de salud para usted o su familia? ¡Podemos ayudarle! Ofrecemos asistencia gratuita para la inscripción y renovación en la cobertura de Medi Cal y Covered California.

Por favor, comuníquese con el Departamento de Servicios para Miembros de NEMS al 1-888-500-1886 si tiene alguna pregunta, o visite cualquiera de nuestras oficinas de Servicios para Miembros.

01/16/2026

您或您的家人是否需要健康補助？東北醫療中心可以幫助您！我們可為您免費申請或更新加州醫療補助計劃 (Medi-Cal/白卡) 及投保加州 (Covered California)！

如有任何疑問，請致電 1-888-500-1886 聯繫東北醫療中心會員服務部，或前往我們會員服務部的任何地點。

01/16/2026

Need health coverage for you or your family? NEMS can help you! We offer FREE enrollment and renewal assistance for Medi-Cal and Covered California.

To learn more, please contact the NEMS Member Services Department at 1-888-500-1886 or visit any of our Member Services offices.

01/07/2026

2026 Older Adults Health & Wellness Expo
2026年長者健康博覽會

Happening THIS Friday! Join us at the Older Adults Health & Wellness Expo 2026 hosted by Curry Senior Center and the San Francisco Public Library! Connect with local resources, services, helpful information, activities, and more. Be sure to stop by our resource booth for information about our NEMS PACE program and receive free gifts! NEMS Member Services will also be there to assist with free enrollment and renewal assistance for Medi-Cal and Covered California. Please bring your photo ID, proof of income, and proof of address. We hope to see you there!

**Event Details**
Date: Friday, January 9, 2026
Time: 12:30 PM - 4:00 PM
Location: Main Library – San Francisco Public Library
Hispanic/Latino Room
100 Larkin Street
San Francisco, CA 94102

本週五精彩活動！歡迎參加由 Curry 長者中心和三藩市公立圖書館聯合舉辦的2026年「長者健康博覽會」！我們誠邀您前來了解當地資源、服務、實用資訊、活動等豐富內容。請抽空前往我們的資源展位，了解有關東北行健長者照護計劃的更多信息，並免費領取精美禮品。東北會員服務中心也將到場，協助您免費申請或更新加州醫療補助計劃 (Medi-Cal／白卡) 及投保加州 (Covered California)。請攜帶附照片的身份證、收入證明及地址證明。期待您的到來！

**活動詳情**
日期：2026年1月9日，星期五
時間：下午12:30 - 下午4:00
地點：三藩市公立圖書館－總館
Hispanic/Latino Room
100 Larkin Street
San Francisco, CA 94102

01/02/2026

12/31/2025

Watch: KTSF's VIP Lounge Show Highlighting NEMS Case Management Team, San Francisco Health Plan, and Golden Heritage Insurance Agency
敬請觀看：KTSF「名人會客廳」訪談節目－東北個案管理團隊 | 三藩市保健計劃 | 承安醫保代理

The VIP Lounge Show will feature NEMS MSO Care Team Manager Doris Yu, San Francisco Health Plan (SFHP) Chief Health Equity Officer Dr. Edwin P**n, and Golden Heritage Insurance Agency (GHIA) Manager of Sales Kris Huen, on KTSF Television, airing TOMORROW, 1/1, at 8:30 PM and again on Sunday, 1/4, at 9:30 PM! 🎥✨ (The show will be presented in Cantonese.)

During the segment, they will introduce SFHP Care Plus, a brand-new plan starting January 1, 2026, for older people who have both Medicare and Medi-Cal and live in San Francisco County. They will explain in depth what the plan is, how eligible individuals can enroll, and the many benefits and services it offers — including an Over-the-Counter (OTC) SFHP Care Plus Card with $150 every three months, interpreter services, dental, vision, acupuncture, chiropractic care, and more.

Don’t miss this opportunity to learn more about the partnership between NEMS and SFHP, and how GHIA can help eligible individuals find a health insurance plan that fits their needs while answering any questions they may have about their coverage options!

How to Watch:
1️⃣Download the Zeam app to stream online
2️⃣Tune in to KTSF on digital channel 26.1
3️⃣Watch on Comcast Cable, channel 8
Missed the previous episodes? Catch up on our YouTube channel here: https://www.youtube.com/playlist?list=PLo0__ZoVD7bec4XyHH9lgXtadoED_pXhs

敬請鎖定於明天 (1/1) 晚上 8 點半及週日 (1/4) 晚上 9 點半在 KTSF 播出的「名人會客廳」節目！本期採訪到東北醫管部 (NEMS MSO) 個案管理團隊經理余慧賢 (Doris Yu)、三藩市保健計劃 (SFHP) 健康公平總監潘慶強博士 (Dr. Edwin P**n)，以及承安醫保代理 (GHIA) 經理𧝁廷光 (Kris Huen)。🎥✨節目將以粵語進行。

在節目中，他們將介紹三藩市保健計劃由 2026 年 1 月 1 日開始推出的全新健康計劃－「全新雙重保健套餐 (SFHP Care Plus)」，專為居住在三藩市縣且同時擁有紅藍卡和白卡的長者而設。他們將詳細講解該計劃的內容、資格條件與申請方式，以及提供的眾多福利和服務－包括每三個月可獲 $150 的非處方藥（OTC）SFHP Care Plus 卡、翻譯、牙科、視力、針灸科、脊椎神經科等服務。

切勿錯過本期節目，了解東北醫療中心和三藩市保健計劃如何攜手合作，以及承安醫保代理如何幫助符合條件的人士找到適合自身需求的健康保險計劃，並幫助他們解答關於承保範圍的任何疑問！

觀看方式：
1️⃣下載 Zeam 應用程序在線觀看
2️⃣通過 KTSF 的電視主頻道 26.1 收看
3️⃣通過 Comcast 有線電視的頻道 8 收看

如果您錯過了之前幾期的節目，您可以在此觀看：https://www.youtube.com/playlist?list=PLo0__ZoVD7bec4XyHH9lgXtadoED_pXhs

12/31/2025