All Natural Acupuncture & Herbs Clinic

07/11/2025

《夏日養生 》
夏天不宜吃太躁太熱的食物，也要避免大補，盡量食用清淡、生津解口的食物，適合吃時令蔬果，蔬果多為清涼，而且水分較多，對身體有生津解渴，清熱消暑，清心除煩的作用。少吃辛辣、煎炸及油膩的食物，容易令身體產生內熱及濕熱的情況。

天氣炎熱人體陽氣增加，容易令人心煩焦躁、心緒不安。因此夏季養生需要注意養心，切忌大喜大怒，要保持精神安靜平和，頤養心神。

日間活動的時候，要留意不要出汗過多，出汗過多不僅會耗傷津液及氣血，建議運動後要適當飲室溫水，補充足夠水分，以補充體液的流失。

天氣熱汗出較多，令人毛孔打開，出現皮膚腠理疏鬆，容易令人體受風受寒。若貪涼、不避寒氣，進出冷氣室內空間時，注意加件薄外套，好好保護頭、頸肩及膝部位置，避免冷氣直吹。

10/08/2024

終於買到了書法練習紙，
開始抄寫第三遍＂黃帝內經＂原文。

溫故知新，修身養性。🙂

08/06/2024

立秋
是二十四節氣中的第13個節氣，這個時節可以多吃南瓜、冬瓜、玉米、土豆、粳米、蜂蜜、枇杷等柔潤食物以健脾益氣、益胃生津、滋陰潤燥。
儘量少吃蔥、薑、蒜等辛味之品及冷飲。
炎炎潮濕悶熱天氣，人體多感覺粘滯不爽，往往也就容易貪涼；即使滿身大汗也毫不忌諱地吹空調，很容易引起中風及面癱。

11/08/2023

立冬：是二十四節氣之一，立，建始也，表示冬季自此開始。 冬是終了的意思，有農作物收割後要收藏起來的含意。

立冬作為冬季的開始，民間有「立冬補冬，補嘴空」之說，也就是立冬進補，自古傳承至今。

立冬養生應早睡晚起，日出而作，保證充足的睡眠，有利於陽氣潛藏，陰精蓄積。

衣著過少過薄、室溫過低，既易感冒又耗陽氣。反之，衣著過多過厚，室溫過高，則腠理開泄，陽氣不得潛藏，寒邪易於侵入。

黃帝內經：「寒為陰邪，常傷陽氣。」人體陽氣好比天上的太陽，賜予自然界光明與溫暖，失去它萬物無法生存。

同樣，人體如果沒有陽氣，將失去新陳代謝的活力。所以，立冬後的起居調養切記「養藏」。

03/07/2022

10/28/2020

"Successful Medical Record"
The 44-year-old man had abnormal liver function. After treatment with Chinese medicine, he completely returned to normal.

《成功醫案》
男子四十四歲肝功能異常，經過中藥治療後，完全恢復正常。

SGPT and SGOT are one of the enzymes in liver cells. When liver cells are damaged or necrotic due to inflammation or chemical drugs, the blood concentration of this enzyme will increase. Therefore, the increase in SGPT and SGOT is often used as the liver in medical treatment. The evaluation method of the degree of inflammation or damage. Damage to these organs or tissues may also cause enzymes to rise. Therefore, when the SGPT and SGOT indexes are abnormal, you should still seek medical attention. The true cause can be determined after the comprehensive condition.

SGPT、SGOT是肝細胞內的酵素之一，當肝細胞因發炎或化學藥物而受損或壞死時，此酵素的血中濃度會上升，因此醫療上常以SGPT、SGOT升高的程度作為肝臟發炎或受損程度之評估方式。 這些器官或組織受損也可能造成酵素上升，故SGPT、SGOT指數異常時，仍應就醫，經綜合病情後，才能判定真正原因。

06/27/2020

We are pleased to inform you that Dr. Hung’s Acupuncture clinic will begin reopening starting 6/1/20. We will begin seeing patients by appointment only. The frequency of appointments will be reduced to allow for social distancing. We look forward to seeing you soon.
我們很高興地通知您，洪醫師診所，將從6月1日開始重新開放，我們只接受預約看病人，以便保持安全健康距離，我們期待著你的到來。

03/21/2020

We are moving to telemedicine. Please call us at 714-776-3399
if you need tele-consulting and we can prescribe herbs/herbal formulas for you. Sorry for the inconvenience! Hope everyone in Good Health and be Safe!
為了病人的需要，方便更多的病人，我們現在可以採取用視訊看診的方式，並且寄藥給病人的服務，如果您需要看診，請您和我約時間視訊Tel:714-7763399

01/28/2019

《再度改善HPV病毒病案》
病人經過我們三個月中藥治療，人類乳突病毒(HPV)完全消失成功病案。
Chinese herbal treatment of human papillomavirus (HPV) successful medical record.