10/16/2025
The Language Access & Interpreter Services Department at Ventura County Medical Center (VCMC) and Santa Paula Hospital is strengthening the quality of care for individuals facing language barriers. In 2024, the Health Care Foundation for Ventura County (HCFVC) was awarded funding from the California Governor’s Office of Business and Economic Development (GO-Biz) to expand language access across Ventura County.
This newly established department is led by Jorge Mejia, Director of Language Access and Interpreter Services, alongside Interpreters Maribel Rojas and Heriberta Gomez. The team provides Spanish and Mixteco interpretation in person, by phone, and via video, ensuring patients receive clear and compassionate communication in their preferred language. To date, they have translated more than 40 patient documents into Spanish.
In July, Jorge and his team launched a 40-hour, in-person interpreter training program. The first cohort has since earned certification, equipping local professionals to deliver culturally competent interpretation across medical, educational, government, and nonprofit settings. A second cohort will begin training this month.
A special thank you to the California Governor’s Office of Business and Economic Development (GO-Biz) for supporting the growth of Language Access and Interpreter Services in Ventura County, improving communication and care for patients countywide.
💙Click the link below to support Language Access and Interpreter Services at Ventura County Medical Center and Santa Paula Hospital.
Link: https://form-renderer-app.donorperfect.io/give/hcfvc/language_access
📸All persons depicted have consented to the use, disclosure, and publication of these photographs
Spanish: El Departamento de Acceso Lingüístico y Servicios de Intérpretes del Centro Médico del Condado de Ventura (VCMC) y del Hospital de Santa Paula está fortaleciendo la calidad de la atención para las personas que enfrentan barreras del idioma. En 2024, la Fundación de Atención Médica del Condado de Ventura (HCFVC) recibió financiamiento de la Oficina del Gobernador para el Desarrollo Comercial y Económico (GO-Biz) con el fin de ampliar el acceso lingüístico en todo el condado de Ventura.
Este nuevo departamento está dirigido por Jorge Mejía, Director de Acceso Lingüístico y Servicios de Intérpretes, junto con las intérpretes Maribel Rojas y Heriberta Gómez. El equipo ofrece servicios de interpretación en español y mixteco de manera presencial, telefónica y por video, garantizando que los pacientes reciban una comunicación clara y compasiva en su idioma preferido. Hasta la fecha, han traducido más de 40 documentos para pacientes al español.
En julio, Jorge y su equipo lanzaron un programa presencial de capacitación para intérpretes de 40 horas. La primera cohorte ya obtuvo su certificación, preparando a profesionales locales para brindar interpretación culturalmente competente en entornos médicos, educativos, gubernamentales y sin fines de lucro. Una segunda cohorte comenzará su capacitación este mes.
Un agradecimiento especial a la Oficina del Gobernador para el Desarrollo Comercial y Económico (GO-Biz) por apoyar el crecimiento del programa de Acceso Lingüístico y Servicios de Intérpretes en el condado de Ventura, mejorando la comunicación y la atención para los pacientes en todo el condado.
💙Haz clic en el enlace a continuación para apoyar los Servicios de Acceso al Idioma e Interpretación en el Centro Médico del Condado de Ventura y el Hospital de Santa Paula.
Enlace: https://form-renderer-app.donorperfect.io/give/hcfvc/language_access
📸 Todas las personas que aparecen en las fotografías han dado su consentimiento para el uso, divulgación y publicación de estas imágenes.