KTR Vietnam

31/10/2025

[𝗞𝗧𝗥 𝗩𝗜𝗘̣̂𝗧 𝗡𝗔𝗠] 𝗛𝗢̣̂𝗜 𝗧𝗛𝗔̉𝗢 𝗫𝗔̂𝗬 𝗗𝗨̛̣𝗡𝗚 𝗡𝗔̆𝗡𝗚 𝗟𝗨̛̣𝗖 𝗩𝗘̂̀ 𝗧𝗜𝗘̂𝗨 𝗖𝗛𝗨𝗔̂̉𝗡 – Đ𝗢 𝗟𝗨̛𝗢̛̀𝗡𝗚 – 𝗧𝗛𝗨̛̉ 𝗡𝗚𝗛𝗜𝗘̣̂𝗠 – 𝗖𝗛𝗔̂́𝗧 𝗟𝗨̛𝗢̛̣𝗡𝗚 𝗧𝗥𝗢𝗡𝗚 𝗟𝗜̃𝗡𝗛 𝗩𝗨̛̣𝗖 𝗫𝗘 Đ𝗜𝗘̣̂𝗡 𝗩𝗔̀ 𝗣𝗜𝗡
Ngày 29/10/2025, tại trụ sở Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Việt Nam (STAMEQ), đã diễn ra hội thảo đào tạo xây dựng năng lực trong lĩnh vực xe điện và pin, do Cơ quan Tiêu chuẩn Hàn Quốc (KATS) và STAMEQ đồng tổ chức.
Chương trình có sự tham dự của đại diện ba cơ quan, viện thử nghiệm hàng đầu tại Hàn Quốc như Viện Thử nghiệm & Nghiên cứu Hàn Quốc (KTR), Viện Nghiên cứu Kiểm định và Chứng nhận Hàn Quốc (KTC), Phòng Thí nghiệm Kiểm định Hàn Quốc (KTL) cùng cán bộ, chuyên gia đến từ các phòng thử nghiệm và tổ chức chứng nhận của Việt Nam.
Hội thảo nhằm tăng cường năng lực kỹ thuật cho Việt Nam trong lĩnh vực đo lường và kiểm định thiết bị sạc xe điện, đồng thời trao đổi chính sách, xu hướng mới về tiêu chuẩn và chất lượng giữa hai quốc gia.
Sự kiện là bước tiến quan trọng trong hợp tác kỹ thuật Việt – Hàn, góp phần thúc đẩy an toàn, chất lượng và phát triển bền vững của ngành công nghiệp xe điện và pin tại Việt Nam.
________________________________
[KTR 베트남] 전기차 및 배터리 분야 표준·계량·시험·품질 역량강화 워크숍 개최
2025년 10월 29일, 베트남 표준계량품질총국(STAMEQ) 청사에서 전기차 및 배터리 분야 역량강화 워크숍이 한국 국가기술표준원(KATS)과 STAMEQ의 공동 주최로 개최되었습니다.
이번 행사에는 한국의 대표적인 시험·인증기관인 한국화학융합시험연구원 (KTR), 한국기계전기전자시험연구원 (KTC), 한국산업기술시험원 (KTL)을 비롯해, 베트남 내 각종 시험소 및 인증기관 관계자와 전문가들이 참석하였습니다.
이번 워크숍은 전기차 충전 계량 및 시험 분야에 대한 베트남의 기술 역량을 강화하고, 양국 간 표준 및 품질 정책·동향을 공유하기 위한 목적으로 진행되었습니다.
이번 행사는 한-베 기술협력의 중요한 이정표로서, 전기차 및 배터리 산업의 안전성, 품질, 지속가능한 발전에 기여하는 뜻깊은 자리였습니다.
________________________________
VIỆN THỬ NGHIỆM VÀ NGHIÊN CỨU HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM
KOREA TESTING & RESEARCH INSTITUTE VIETNAM (KTR VIETNAM)
📍 Địa chỉ: Phòng 18B, Tầng 19, Tòa nhà Charmvit Tower, số 117 Trần Duy Hưng, Phường Trung Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
📩 Email: ktrvn@ktr.or.kr
📞 Liên hệ: 0919666551 (Ms. Ngọc Anh)
🌐 Website: ktr.or.kr

30/10/2025

[𝐊𝐓𝐑 𝐕𝐈𝐄̣̂𝐓 𝐍𝐀𝐌] 𝐇𝐎̣̂𝐈 𝐓𝐇𝐀̉𝐎 & 𝐆𝐀̣̆𝐏 𝐆𝐎̛̃ 𝐃𝐎𝐀𝐍𝐇 𝐍𝐆𝐇𝐈𝐄̣̂𝐏 𝐓𝐑𝐎𝐍𝐆 𝐊𝐇𝐔𝐎̂𝐍 𝐊𝐇𝐎̂̉ 𝐂𝐇𝐔̛𝐎̛𝐍𝐆 𝐓𝐑𝐈̀𝐍𝐇 𝐇𝐎̂̃ 𝐓𝐑𝐎̛̣ 𝐓𝐎𝐀̀𝐍 𝐃𝐈𝐄̣̂𝐍 𝐅𝐓𝐀 𝐓𝐁𝐓 𝐓𝐀̣𝐈 𝐕𝐈𝐄̣̂𝐓 𝐍𝐀𝐌 𝟐𝟎𝟐𝟓
Ngày 28/10/2025 (Thứ Ba), Cơ quan Tiêu chuẩn Quốc gia Hàn Quốc cùng với hai đơn vị đồng tổ chức là Viện Thử nghiệm & Nghiên cứu Hàn Quốc (KTR) và Phòng Thí nghiệm Kiểm định Hàn Quốc (KTL) đã tổ chức thành công “Hội thảo và Gặp gỡ doanh nghiệp trong khuôn khổ Chương trình hỗ trợ toàn diện FTA TBT tại Việt Nam ” tại khách sạn Grand Plaza, Hà Nội.
Hội thảo tập trung vào hai nội dung chính: (1) Xu hướng quy định kỹ thuật tại Việt Nam và chứng nhận hợp quy (CR); (2) Thay đổi trong quy định về hiệu suất năng lượng và các giải pháp ứng phó cho doanh nghiệp.
Song song với hội thảo, chương trình còn bao gồm buổi gặp gỡ doanh nghiệp Hàn Quốc, nhằm chia sẻ những thay đổi mới nhất trong quy định kỹ thuật, đồng thời lắng nghe khó khăn và đề xuất từ các doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động tại Việt Nam.
KTR Việt Nam tin tưởng rằng Chương trình Hỗ trợ Toàn diện FTA TBT sẽ góp phần tăng cường hiểu biết về các quy định kỹ thuật, thúc đẩy hợp tác song phương giữa Hàn Quốc và Việt Nam.
________________________________
[𝐊𝐓𝐑 베트남] 𝐅𝐓𝐀 𝐓𝐁𝐓 종합지원사업 베트남 현지 기업 설명회.간담회
2025년 10월 28일(화), 한국산업기술표준원(KATS)은 공동주관기관인 한국화학융합시험연구원(KTR) 및 한국산업기술시험원(KTL)과 함께 하노이 그랜드플라자호텔에서 「FTA TBT 종합지원사업 베트남 현지 기업 설명회 및 간담회」를 성공적으로 개최하였습니다.
이번 설명회는 (1) 베트남 기술규제 동향 및 CR 인증, (2) 에너지효율 규제 변화 및 기업 대응 방안 등 두 가지 주요 주제를 중심으로 진행되었습니다.
설명회와 더불어 진행된 간담회에서는 베트남에 진출한 한국 기업들을 대상으로 최신 기술규제 동향을 공유하고, 현지 기업들이 겪고 있는 애로사항과 건의사항을 청취하는 시간을 가졌습니다.
KTR 베트남은 이번 FTA TBT 종합지원사업이 양국 기업의 기술규제에 대한 이해를 높이고, 한-베 산업 협력 강화에 기여할 것이라 확신합니다.
________________________________
VIỆN THỬ NGHIỆM VÀ NGHIÊN CỨU HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM
KOREA TESTING & RESEARCH INSTITUTE VIETNAM (KTR VIETNAM)
📍 Địa chỉ: Phòng 18B, Tầng 19, Tòa nhà Charmvit Tower, số 117 Trần Duy Hưng, Phường Trung Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
📩 Email: ktrvn@ktr.or.kr
📞 Liên hệ: 0919666551 (Ms. Ngọc Anh)
🌐 Website: ktr.or.kr

01/10/2025

15/09/2025

[CHỨNG NHẬN] CÁC LOẠI ĐÈN LED PHẢI DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG TẠI VIỆT NAM
Dựa theo TCVN 11844:2017 Đèn LED – Hiệu suất năng lượng thì đèn LED phải đáp ứng đầy đủ các yếu tố sau mới phải dán nhãn năng lượng:
1. Loại đèn LED:
+ Đèn Bulb có đuôi đèn là E27 hoặc B22 (Thường gọi là bóng đèn tròn)
+ Đèn Tube dạng ống có đuôi đèn là G5 hoặc G13 (thường gọi là bóng đèn tuýp)
2. Công suất: áp dụng cho đèn Led phải có công suất dưới 60W
3. Điện áp: áp dụng cho các đèn Led có điện áp định danh không quá 250V
4. Mục đích sử dụng: đèn Led sử dụng cho mục đích chiếu sáng thông dụng trong văn phòng, nhà ở, trường học,…
* Lưu ý: Các đèn Led không đủ 4 yếu tổ trên thì không cần dán nhãn năng lượng đèn Led.
(Ví dụ: Đèn led dây, đèn downlight, đèn đường, bóng đèn công suất 100W, đèn có điện áp 380V)
________________________________
[인증] 베트남에서 에너지 효율 라벨을 부착해야 하는 LED 조명 종류
TCVN 11844:2017「LED조명 – 에너지 효율에 따르면, LED조명은 아래 요건을 모두 충족해야 에너지 효율 라벨을 부착해야 한다:
1. LED 조명 종류:
+ 소켓이 E27 또는 B22인 벌브형
+ 소켓이 G5 또는 G13인 튜브형
2. 정격 소비전력: 60W 미만의 LED 조명
3. 정격 전압: 250V 이하의 LED 조명
4. 사용 목적: 사무실, 주택, 학교 등 일반 조명 용도의 LED 조명
* 주의: 위 4가지 요건을 모두 충족하지 않는 LED 조명은 에너지 효율 라벨 부착 대상이 아님.
( 예시: LED 스트립, 다운라이트, 가로등, 소비전력 100W 전구, 정격전압 380V 조명)
________________________________
VIỆN THỬ NGHIỆM VÀ NGHIÊN CỨU HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM
KOREA TESTING & RESEARCH INSTITUTE VIETNAM (KTR VIETNAM)
Địa chỉ: Phòng 18B, Tầng 19, Tòa nhà Charmvit Tower, số 117 Trần Duy Hưng, Phường Trung Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Email: ktrvn@ktr.or.kr
Liên hệ: 0919666551 (Ms. Ngọc Anh)
Website: ktr.or.kr

11/09/2025

𝐔𝐁𝐍𝐃 𝐓𝐈̉𝐍𝐇 𝐓𝐇𝐀́𝐈 𝐍𝐆𝐔𝐘𝐄̂𝐍 𝐋𝐀̀𝐌 𝐕𝐈𝐄̣̂𝐂 𝐕𝐎̛́𝐈 𝐊𝐓𝐑 𝐕𝐄̂̀ 𝐃𝐔̛̣ 𝐀́𝐍 𝐌𝐎̂𝐈 𝐓𝐑𝐔̛𝐎̛̀𝐍𝐆 𝐓𝐑𝐎̣𝐍𝐆 Đ𝐈𝐄̂̉𝐌

Sáng 10/9, UBND tỉnh Thái Nguyên do bà Nguyễn Thị Loan – Phó Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì, cùng đại diện các sở, ban, ngành đã làm việc với Đoàn công tác Hàn Quốc gồm Tổng Công ty Hạ tầng và Phát triển đô thị hải ngoại Hàn Quốc ( KIND), Viện Nghiên cứu & thử nghiệm Hàn Quốc (KTR) và các liên danh doanh nghiệp. Hai bên thống nhất thúc đẩy Dự án thu gom khí bãi rác Đá Mài, phát điện và giảm phát thải khí nhà kính, nằm trong Chương trình giảm phát thải KNK quốc tế.
Dự án dự kiến giúp giảm hơn 507.000 tấn khí thải trong 10 năm, biến khí thải thành năng lượng điện sạch, góp phần xử lý vấn đề môi trường cấp bách và hiện thực hóa cam kết của Việt Nam về phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050.
Sự đồng hành của chính quyền Thái Nguyên, KIND, KTR và doanh nghiệp Hàn Quốc mở ra hướng hợp tác bền vững, vì một tương lai xanh – sạch – hiện đại cho cộng đồng.

Link bài: https://baothainguyen.vn/tai-nguyen-moi-truong/202509/ubnd-tinh-thai-nguyen-lam-viec-voi-ktr-ve-du-an-moi-truong-trong-diem-f744db5/
________________________________

타이응우옌성 – 𝐊𝐓𝐑 , 환경 중점 사업 추진

9월 10일 오전, 응우옌 티 로안 (Nguyễn Thị Loan) - 타이응우옌성 인민위원회 부위원장 주재로 성의 관련 부처 대표들이 참석한 가운데, 한국 측 해외인프라·도시개발공사(KIND), 한국화학융합시험연구원 (KTR) 및 컨소시엄과 회의를 진행하였습니다.
양측은 다마이 매립지 매립가스 수집·발전 및 온실가스 감축 사업을 국제 온실가스 감축 프로그램의 일환으로 추진하기로 합의하였습니다.
이번 사업은 향후 10년간 50만 7천 톤 이상의 온실가스를 감축하고, 매립가스를 청정 전력으로 전환하여 시급한 환경 문제 해결에 기여하는 동시에, 2050년 탄소중립·넷제로라는 베트남의 국제적 약속을 실현하는 데 이바지할 것으로 기대됩니다.
타이응우옌성 정부, KIND, KTR 및 한국 기업들의 동행은 지속가능한 협력의 길을 열고, 더 푸르고, 깨끗하며 현대적인 미래를 향한 희망을 만들어 가고 있습니다.

링크: https://baothainguyen.vn/tai-nguyen-moi-truong/202509/ubnd-tinh-thai-nguyen-lam-viec-voi-ktr-ve-du-an-moi-truong-trong-diem-f744db5/
________________________________

VIỆN THỬ NGHIỆM VÀ NGHIÊN CỨU HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM
KOREA TESTING & RESEARCH INSTITUTE VIETNAM (KTR VIETNAM)
📍 Địa chỉ: Phòng 18B, Tầng 19, Tòa nhà Charmvit Tower, số 117 Trần Duy Hưng, Phường Trung Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
📩 Email: ktrvn@ktr.or.kr
📞 Liên hệ: 0919666551 (Ms. Ngọc Anh)
🌐 Website: ktr.or.kr

08/09/2025

获得 ISO/IEC 17025:2017 和 ISO/IEC 17065:2012 认证，确保检测与认证结果公正、可靠！
💼 核心服务项目：
• 电气与电子产品合规认证
o 遵循 QCVN 09:2012/BKHCN、QCVN 19:2019/BKHCN 等越南国家技术法规
o 包括空调、冰箱、洗衣机、电磁炉等家用电器认证
• LED 灯具性能与安全检测
o 测试项目包括光通量、显色指数、色温、UGR、BUG 等
o IP 防尘防水等级、蓝光危害、光生物安全检测等一站式服务
• 能源效率测试
o 基于越南 TCVN 标准
o 适用于冰箱、空调、笔记本、LED 灯等电子电器产品
• 信息与通信产品测试
o 涵盖 QCVN 54、65、86、91、96、112、117 等多个技术法规
o 支持 LTE、WCDMA、WiFi、HSUPA、蓝牙、5G 等多种通信协议测试
• 锂电池安全检测
o 执行 IEC 62133-2:2017 标准
o 提供电芯与电池包多项安全测试（过充、过放、短路等）
🧪 测试说明：
• 客户需提供实际样品进行测试
• 检测过程中可能导致样品损坏
• 可选择测试后退还样品或由本实验室负责处理
• 认证有效期通常为3年，期满需重新申请并提供新样品测试
🔐 支持 OEM 产品与多工厂检测：
• 同一型号但不同工厂生产的产品需分别测试
• OEM 品牌产品可按标准规则进行代表样品测试（适用于部分项目）

베트남 공식 시험·인증서비스
ISO/IEC 17025:2017 및 ISO/IEC 17065:2012 기반 신뢰도 높은 품질 시험·인증 제공!
💼 주요 서비스:
• 전기·전자 제품 인증
o QCVN 09:2012/BKHCN, QCVN 19:2019/BKHCN 등
o 에어컨, 냉장고, 세탁기, 전기레인지 등 생활가전 전반
• LED 조명 성능·안전 시험
o 광속, 연색성, 색온도, UGR, BUG 시험
o IP방수/방진, 블루라이트 위험성, 포토바이오로지컬 안전성
• 에너지 효율 시험
o TCVN 기반 냉장고, 에어컨, 조명, 노트북 등 전제품 에너지소비효율 테스트
• 통신/IT 장비 시험
o QCVN 54, 65, 86, 91, 96, 112, 117 등 기준 시험
o LTE, WCDMA, WiFi, HSUPA, Bluetooth, 5G 등 포함
• 리튬배터리 안전 시험
o IEC 62133-2:2017 기준
o 셀 및 팩 단위 시험 제공 (과충전, 과방전, 단락 등 항목)
🧪 시험 프로세스 안내:
• 시험은 고객 제공 샘플에 대해 수행
• 시험 중 파손 또는 손상이 발생할 수 있음
• 시험 후 샘플은 고객에게 반환 또는 적절히 폐기 처리
• 인증 유효기간은 일반적으로 3년이며, 이후 재시험 필요
🔐 맞춤형 시험 및 OEM 제조사 다수 모델 대응 가능:
• 같은 모델이라도 제조 공장이 다를 경우 별도 시험 필요
• OEM 제품의 경우 대표 샘플 지정 가능 (일부 시험항목만 해당)

Send a message to learn more

08/09/2025

🌐 KTR 베트남 (한·베 기술혁신센터)
KTR 베트남은 하노이에 위치하며, 베트남 정부와 협력하여 한·베 기술혁신센터를 운영하고 있습니다.
동남아시아 전략 거점으로서 KTR 베트남은 시험·인증·인허가·규제 컨설팅 서비스를 제공하며, 국내외 기업들이 베트남 및 국제 기준을 준수하고 글로벌 경쟁력을 강화할 수 있도록 지원합니다.
전기·산업·건설 자재 분야를 비롯하여 의료·헬스케어, 화장품, 환경 분야에 특화된 전문성을 갖추고 있으며, 규제 해석부터 기술 문서 검토, 국제 인증 취득까지 원스톱 솔루션을 제공하여 수출기업의 원활한 시장 진출을 돕습니다.

🔹 시험·인증 및 인허가
KTR 베트남은 다양한 산업 분야의 인증 및 인허가를 지원합니다:
산업 인증: 전기, 산업, 건설 자재에 대한 베트남 규격 인증 지원
베트남 및 글로벌 인증: CR, QCVN, TCVN, KS, KC, IEC, ISO, CE, EN, JIS, FDA
시장 진입 지원: 제품 승인 및 기술무역장벽(TBT) 해소를 통한 베트남 및 해외 시장 진출 지원

🔹 헬스케어 및 소비재
의료기기, 의약품, 화장품, 식품 등 보건·소비재 분야 인허가를 전문적으로 지원합니다:
의료기기·의약품 등록: 규제기관 제출, 승인 추적, 사후관리 지원
화장품·식품 등록: 라벨 검토, 안전성 평가, 베트남 규정에 따른 공식 신고
법적 대리인 서비스: 베트남 현지 인증 요건 충족을 위한 법적 대리인 역할 수행
기술 문서 검토 및 가이드: 기술 파일 작성, 규제 해석, 심사 대응 지원

🔹 기술 및 정부 지원
KTR 베트남은 양국 협력 프로젝트 및 무역 지원에 적극 참여하고 있습니다:
한·베 기술혁신센터 운영: 공동 연구개발, 시험·검사, 기술이전 지원
FTA/TBT 베트남 사무소: 자유무역협정(FTA) 및 기술무역장벽(TBT) 대응
글로벌 기술 협력 프로젝트: 국제 공동 기술개발, 표준화 프로젝트 참여

🔹 탄소중립 및 환경 서비스
KTR 베트남은 기후변화 대응 및 지속가능성 프로젝트를 선도합니다:
탄소배출량 검증: 기업의 탄소 배출량 독립적 검증 및 보고 지원
탄소발자국 및 LCA: 제품 단위 탄소발자국 산정 및 전과정평가(LCA) 서비스
국제 기후 프로젝트: 글로벌 기후 관련 프로젝트 검토·실행·모니터링
교육 및 역량 강화: 정부 및 기업 대상 환경규제 대응 교육 프로그램 제공

🌍 KTR 베트남을 선택해야 하는 이유
전략적 입지: 한국·베트남·동남아를 연결하는 하노이 거점
정부 협력 기반: 베트남 정부와 공동 운영하는 공식 기관
전문성: 산업 인증부터 헬스케어·화장품·환경 분야까지 포괄 지원
글로벌 네트워크: KTR 글로벌 지사 연계로 국제 시장 동시 지원
KTR 베트남은 시험·인증·규제 준수의 종합 파트너로서, 귀사의 제품이 베트남과 글로벌 시장에서 성공할 수 있도록 함께합니다.
KTR Vietnam (Korea–Vietnam Technology Innovation Center)
KTR Vietnam, based in Hanoi, operates the Korea–Vietnam Technology Innovation Center in partnership with the Vietnamese government.
As a strategic hub for Southeast Asia, KTR Vietnam provides comprehensive testing, certification, licensing, and regulatory consulting services, helping companies comply with Vietnamese and international standards while enhancing global competitiveness.
With expertise across electrical, industrial, and construction materials, and a strong focus on healthcare, cosmetics, and environmental services, KTR Vietnam bridges Korean, Vietnamese, and international industries.
We support exporters with end-to-end solutions from regulatory interpretation and technical documentation to international certification, ensuring smooth and efficient market entry.
🔹 Testing, Certification & Licensing
KTR Vietnam offers comprehensive approval services across a wide range of sectors:
Industrial Certifications: Support for electrical, industrial, and construction materials in compliance with Vietnamese standards.
Vietnamese and Global Certifications: CR, QCVN, TCVN, KS, KC, IEC, ISO, CE, EN, JIS, FDA
Market Entry Facilitation: Assistance with product approvals and technical trade barriers, ensuring smooth access to Vietnam and overseas markets.
🔹 Healthcare & Consumer Products
We provide specialized services for medical devices, pharmaceuticals, cosmetics, and food products:
Medical Device & Pharmaceutical Registration: Regulatory submission, approval tracking, and post-market compliance.
Cosmetics & Food Product Registration: Support in labeling, safety review, and official notification under Vietnamese regulations.
Legal Representative Services: Acting as a local authorized representative to meet compliance requirements.
Documentation Review & Guidance: Technical file preparation, regulatory interpretation, and audit readiness support.
🔹 Technical & Government Support
KTR Vietnam actively contributes to bilateral cooperation projects and international trade facilitation:
Korea–Vietnam Technology Innovation Center: Joint programs supporting R&D, testing, and technology transfer.
FTA/TBT Vietnam Office: Addressing technical barriers to trade (TBT) and Free Trade Agreement (FTA) requirements.
Global Technology Projects: Participation in joint implementation of technology development and standardization initiatives.
🔹 Carbon Neutrality & Environmental Services
KTR Vietnam also plays a leading role in climate and sustainability projects:
Carbon Emission Inventory Verification: Independent assessment of carbon emissions for corporate sustainability reporting.
Carbon Footprint & LCA: Product-level carbon footprint calculation and Life Cycle Assessment (LCA) services.
International Climate Project Support: Review, implementation, and monitoring of global climate-related projects.
Education & Capacity-Building: Training programs to strengthen corporate and government capabilities in environmental compliance.
🌍 Why Choose KTR Vietnam?
Strategic Location: Hanoi-based hub connecting Korea, Vietnam, and Southeast Asia.
Government Partnership: Operates in collaboration with the Vietnamese government.
Comprehensive Expertise: From industrial certification to healthcare, cosmetics, and sustainability services.
Global Network: Integrated with KTR’s worldwide offices to support international market entry.
KTR Vietnam is your trusted partner for testing, certification, and regulatory compliance – enabling your products to succeed in Vietnam and beyond.

Send a message to learn more

05/09/2025

(2025년10월28일 세미나) 안녕하십니까, 무궁한 발전을 기원합니다.
산업통상자원부 국가기술표준원은 「FTA/TBT 종합지원 사업」의 일환으로, 베트남 현지에 진출한 국내 기업이 겪는 기술규제 관련 애로사항과 정책 건의사항을 파악하고자 설문조사를 진행하고 있습니다.
또한, 오는 2025년 10월 28일(화) 하노이 그랜드플라자 호텔에서 개최 예정인 기술규제 설명회 및 간담회 참석자 조사를 함께 진행하고 있습니다.
현장 세미나 참석자에게는 오찬과 기념품이 제공될 예정이오니 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.
귀중한 의견과 참석 의사는 향후 기업 애로 해소 및 정책 개선을 위한 기초자료로 활용될 예정이며, 응답해주신 내용은 철저히 비밀이 보장됩니다.
바쁘시더라도 부디 설문에 참여해 주시고, 설명회 및 간담회 참석 여부도 함께 알려주시면 감사하겠습니다.
(현장참석신청) https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdItI0cJ9VnNXhlu_GvCU2MW5Vb6HMrJ-rZdietZgPX2c2Www/viewform?usp=header

(설문조사) https://docs.google.com/forms/d/1Rq0vAiYlks2j-B0aVHAdABPGH4LmmK86e6Yr5uKrQag/viewform?edit_requested=true

문의사항이 있으시면 언제든 연락 주시기 바랍니다.
감사합니다.
문의처: jjpark@ktr.or.kr 094-832-6659
2025년 9월
한국화학융합시험연구원장 드림

주최: 산업자원통상부 국가기술표원 / 주관: KTR(한국화학융합시험연구원) 날짜: 2025년 10월 28일(화요일) / 시간: 12시 ~ 17시(예정) 변동가능) 장소: 그랜드플라자호텔 (117 Đ. Trần Duy Hưng, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội 100000 베트남) 문...

03/09/2025

[𝐂𝐇𝐔̛́𝐍𝐆 𝐍𝐇𝐀̣̂𝐍 𝐌𝐘̃ 𝐏𝐇𝐀̂̉𝐌]
※ 𝐊𝐡𝐚́𝐢 𝐧𝐢𝐞̣̂𝐦 𝐦𝐲̃ 𝐩𝐡𝐚̂̉𝐦 𝐨̛̉ 𝐕𝐢𝐞̣̂𝐭 𝐍𝐚𝐦
Sản phẩm mỹ phẩm là một chất hay chế phẩm được sử dụng để tiếp xúc với những bộ phận bên ngoài cơ thể con người (da, hệ thống lông tóc, móng tay, móng chân, môi và cơ quan sinh dục ngoài) hoặc răng và niêm mạc miệng với mục đích chính là để làm sạch, làm thơm, thay đổi diện mạo, hình thức, điều chỉnh mùi cơ thể, bảo vệ cơ thể hoặc giữ cơ thể trong điều kiện tốt. Ví dụ: nước hoa, son môi, sơn móng tay, các loại phấn dạng bột, dầu gội đầu, xịt giữ nếp tóc,...
◦ Mỹ phẩm được phân vào nhóm sản phẩm có thể tác động trực tiếp lên cơ thể người, do đó các sản phẩm mỹ phẩm nhập khẩu phải được Cục Quản lý dược - Bộ Y tế phê duyệt.
◦ Các sản phẩm mỹ phẩm nhập khẩu có thể lưu thông tại thị trường Việt Nam được phân loại tại Phụ lục 1 Thông tư 06/2011/TT-BYT của Bộ Y tế.

※ 𝐂𝐡𝐮̛́𝐧𝐠 𝐧𝐡𝐚̣̂𝐧 𝐦𝐲̃ 𝐩𝐡𝐚̂̉𝐦 𝐭𝐚̣𝐢 𝐕𝐢𝐞̣̂𝐭 𝐍𝐚𝐦
Mỹ phẩm được phân vào nhóm sản phẩm có thể tác động trực tiếp lên cơ thể người, các thủ tục đăng ký v chứng nhận mỹ phẩm tại Việt Nam được thực hiện dưới sự quản lý của Cục Quản lý dược - Bộ Y tế. Sản phẩm mỹ phẩm nhập khẩu vào Việt Nam phải được Cục Quản lý dược - Bộ Y tế cấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm nhập khẩu trước khi lưu hành tại thị trường Việt Nam, thông thường phía nhà nhập khẩu Việt Nam sẽ tiến hành thủ tục đăng ký.

Nguồn: https://www.ktr.or.kr/certification/overseas/contentsid/2221/index.do
________________________________

[화장품 인증]
※ 베트남 화장품의 정의
화장품이란 여러 위의 인체외면 (표피, 모발, 손톱, 발톱, 입술 외 생식기)이나 치아와 눈에 보이는 구강점막에 닿을 용도로 만들어진 물질 또는 제조품으로 지정, 형태변화, 채취개선, 신체 보호 및 상태 유지를 위해 쓰이는 물질이다. 그 대표적인 예로 향수, 립스틱, 매니큐어, 파우더, 샴푸, 헤어스프레이 등을 들 수
◦ 화장품은 인체에 직접적인 영향을 줄 수 있는 제품 군으로 분류되어 베트남 보건부 산하 의약처에 승인을 받아 수입이 가능하다.
◦ 06/2011/TT-BYT 의 부록 1- 베트남 시장에서 유통되는 수입화장품에 대한 종류 구분

※ 베트남 내 화장품 인증
베트남에서는 화장품을 인체에 직접적인 영향을 줄 수 있는 제품 군으로 구분하고 있고, 베트남 보건부 산하 베트남 의약처(DAV)에서 제품의 등록 및 인증을 담당하고 있다. 베트남으로 화장품 수입 시 베트남 보건부 산하 의약처에서 화장품 제품신고 번호를 발급 받아야 수입이 가능하며, 이를 위해 통상적으로 베트남 바이어가 등록업무를 진행한다.

출처: https://www.ktr.or.kr/certification/overseas/contentsid/2221/index.do
________________________________
VIỆN THỬ NGHIỆM VÀ NGHIÊN CỨU HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM
KOREA TESTING & RESEARCH INSTITUTE VIETNAM (KTR VIETNAM)
📍 Địa chỉ: Phòng 18B, Tầng 19, Tòa nhà Charmvit Tower, số 117 Trần Duy Hưng, Phường Trung Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
📩 Email: ktrvn@ktr.or.kr
📞 Liên hệ: 0919666551 (Ms. Ngọc Anh)
🌐 Website: ktr.or.kr

30/08/2025

[𝐊𝐓𝐑 𝐇𝐀̀𝐍 𝐐𝐔𝐎̂́𝐂] 𝐊𝐓𝐑 𝐝𝐚̂̃𝐧 đ𝐚̂̀𝐮 𝐭𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐭𝐢𝐞̂𝐮 𝐜𝐡𝐮𝐚̂̉𝐧 𝐡𝐨́𝐚 𝐭𝐚́𝐢 𝐬𝐮̛̉ 𝐝𝐮̣𝐧𝐠 𝐤𝐡𝐢́ 𝐧𝐡𝐚̀ 𝐤𝐢́𝐧𝐡
-Lần đầu tiên trên thế giới, KTR đề xuất tiêu chuẩn tính toán lượng CO₂ thu giữ bằng công nghệ khoáng hóa tại Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ISO) -
Ngày 19/8 vừa qua, “Tiêu chuẩn tính toán lượng CO₂ thu giữ dựa trên khoáng hóa ngoài lòng đất (Ex-Situ)” do Viện Thử nghiệm & Nghiên cứu Hàn Quốc KTR đề xuất đã được Ủy ban kỹ thuật ISO/TC265 thông qua với tư cách là Đề xuất Tiêu chuẩn Mới (NWIP).
* ISO/TC265 (Carbon dioxide capture, transportation, and geological storage): Ủy ban kỹ thuật của ISO chuyên về thiết kế, xây dựng, vận hành, quản lý môi trường – rủi ro, định lượng, giám sát và thẩm tra trong lĩnh vực thu giữ, vận chuyển và lưu trữ CO₂.
*Khoáng hóa CO₂: Công nghệ chuyển hóa CO₂ thành khoáng chất cacbonat ở trạng thái rắn để lưu trữ vĩnh viễn.
*CO₂ Ex-situ: Phương pháp xử lý CO₂ tại một cơ sở riêng biệt sau khi đã tách khỏi nguồn phát thải.
Tiêu chuẩn do KTR đề xuất tập trung vào công nghệ lưu giữ CO₂ từ các nguồn phát thải cố định như nhà máy điện, luyện kim, sản xuất xi măng, bằng cách phản ứng với khoáng chất tại cơ sở xử lý bên ngoài, biến chúng thành dạng cacbonat rắn.
Đặc biệt, đây là tiêu chuẩn quốc tế đầu tiên được trình lên TC265 về công nghệ khoáng hóa và lưu trữ CO₂ ngoài lòng đất (Ex-Situ), không dựa vào lưu trữ địa chất. Tiêu chuẩn này đưa ra phương pháp tính toán định lượng CO₂ thu giữ thông qua đo lường lưu lượng, khối lượng trước – sau phản ứng và cả mức tiêu thụ năng lượng.
Theo tiêu chuẩn của KTR, việc lưu trữ CO₂ dưới dạng khoáng chất rắn không chỉ đảm bảo an toàn hơn so với chôn dưới lòng đất, mà còn giảm đáng kể gánh nặng về diện tích và chi phí xây dựng cơ sở hạ tầng. Đồng thời, các khoáng chất này có thể được tái sử dụng trong sản xuất vật liệu xây dựng như đá, xi măng, góp phần vào mô hình tuần hoàn tài nguyên thân thiện môi trường.
Trước đây, các tiêu chuẩn quốc tế liên quan chủ yếu tập trung vào công nghệ lưu trữ địa chất, tức chôn CO₂ dưới lòng đất. Tuy nhiên, cách tiếp cận này thường bị chỉ trích về tính kinh tế và hiệu quả sử dụng.
Chủ tịch KTR Kim Hyun Cheol nhấn mạnh: “KTR là cơ quan đại diện Hàn Quốc được Liên Hợp Quốc và Chính phủ công nhận trong lĩnh vực thẩm định và kiểm chứng khí nhà kính cũng như giao dịch tín chỉ carbon. Với nguồn cơ sở hạ tầng và kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực này, KTR sẽ tiếp tục dẫn dắt quá trình xây dựng tiêu chuẩn quốc tế về trung hòa carbon, đồng thời hỗ trợ nâng cao năng lực cạnh tranh toàn cầu cho các doanh nghiệp trong nước.”
Nguồn: https://www.ktr.or.kr/customer-service/communityid/news/view.do?pageIndex=1&detailsKey=80799&f=0&q=
________________________________
[𝐊𝐓𝐑 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀] KTR, 온실가스 자원화 국제 표준 주도한다
KTR, 온실가스 자원화 국제 표준 주도한다
- 세계최초 광물탄산화 기반 이산화탄소 포집량 산정 기준 국제표준기구(ISO)에 제시 -
KTR(한국화학융합시험연구원, 원장 김현철)이 이산화탄소를 포집해 광물 자원화 하는 기술의 국제표준화를 주도한다.
​KTR은 ‘광물탄산화 기반 지중 외(Ex-Situ) 이산화탄소 포집량 산정 기준’을 지난달 국제표준기구(ISO)의 이산화탄소 포집, 수송, 지중저장 기술위원회(ISO/TC265)에서 제시했으며, 이 기준이 ISO에서 신규표준제안(NWIP)으로 승인됐다고 19일 밝혔다.
* ISO/TC 265(Carbon dioxide capture, transportation, and geological storage): 이산화탄소 포짐, 운송 및 지층 저장 분야의 설계, 건설, 운영, 환경계획 및 관리, 위험관리, 정량화, 모니터링 및 검증 관련 표준화를 수행하는 ISO 기술위원회.
* 광물탄산화: 이산화탄소(CO2)를 고체 상태의 탄산염 광물로 전환하여 영구적으로 저장하는 기술
* Ex-situ 이산화탄소: 오염원으로부터 이산화탄소를 분리하여 다른 장소에서 처리하는 방식.
KTR이 발표한 기준은 발전소, 제철소, 시멘트 공장 등 온실가스 고정배출원에서 발생한 이산화탄소를 외부 설비에서 광물과 반응시켜 탄산염 형태로 저장하는 기술을 대상으로 한다.

특히 이 기준은 지중 저장이 아닌 지상 저장(Ex-Situ) 및 이산화탄소 포집 광물 탄산화 기술을 TC265에 공식적으로 제시한 세계 최초 국제표준안으로, 이산화탄소 반응 전후의 유량, 질량 측정 및 에너지 소비량까지 포함한 정량적 포집량 산정 방법론을 제시하고 있다.
KTR 표준안에 따라 포집한 이산화탄소를 고체인 탄산광물로 저장하면 안정성 측면에서 더욱 유리하고, 땅속 저장에 따른 설치장소 확보 및 설치비용 부담을 크게 덜 수 있다. 또 석재, 시멘트, 건설재 등으로 활용이 가능한 친환경 자원 순환 기술이기도 하다.
지금까지 관련 국제표준은 포집한 온실가스를 별도 저장시설을 통해 땅속에 저장하는 지중 저장 방식 중심으로 추진돼 이산화탄소 포집, 저장, 활용에 대한 경제성 및 실효성에 대한 지적을 받아 왔다.
KTR 김현철 원장은 “KTR은 UN과 한국정부가 인정한 대한민국 대표 온실가스 타당성 검인증 및 배출권거래제 검증기관”이라며 “이같은 KTR의 인프라와 노하우를 활용해 탄소중립 국제 표준 제정을 선도하고 우리 관련기업의 글로벌 경쟁력 강화를 도울 것”이라고 밝혔다.

출처: https://www.ktr.or.kr/customer-service/communityid/news/view.do?pageIndex=1&detailsKey=80799&f=0&q=
________________________________
VIỆN THỬ NGHIỆM VÀ NGHIÊN CỨU HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM
KOREA TESTING & RESEARCH INSTITUTE VIETNAM (KTR VIETNAM)
📍 Địa chỉ: Phòng 18B, Tầng 19, Tòa nhà Charmvit Tower, số 117 Trần Duy Hưng, Phường Trung Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
📩 Email: ktrvn@ktr.or.kr
📞 Liên hệ: 0919666551 (Ms. Ngọc Anh)
🌐 Website: ktr.or.kr

26/08/2025

𝗤𝗨𝗬 𝗖𝗔́𝗖𝗛 𝗠𝗔̂̃𝗨 𝗡𝗛𝗔̃𝗡 𝗡𝗔̆𝗡𝗚 𝗟𝗨̛𝗢̛̣𝗡𝗚 (Trích Phụ lục 2 Thông tư số 36/2016/TT-BCT Quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công thương)
▶ Nhãn được in màu theo quy định về màu sắc như sau:
◦ Lá cây đậm = C:100 M:55 Y:70 K:8 = PANTONE 568 C
◦ Lá cây nhạt = C:40 M:0 Y:85 K:0 = PANTONE 375 C
◦ Cam nhạt = C:0 M:40 Y:100 K:0 = PANTONE 1235 C
▶ Chữ Tiết kiệm năng lượng được phát triển từ dáng font Futura MdCn BT.
▶ Biểu tượng Nhãn xác nhận năng lượng sẽ được sử dụng trên nhiều loại sản phẩm với các kích cỡ khác nhau, do đó kích thước của biểu tượng cũng có thể biến đổi khác nhau cho phù hợp với từng loại sản phẩm.
Biểu tượng được khuyến cáo sử dụng như sau:
◦ Kích thước nhãn tối thiểu được quy định là 9x10(mm);
◦ Các kích thước in lớn hơn so với tỷ lệ quy định đều phù hợp so với từng điện tích in được của sản phẩm.
________________________________

에너지 라벨 표시 규격 (산업통상부 관리 범위에 속하는 에너지 사용 기계·장비의 에너지 라벨에 관한 통지문 36/2016/TT-BCT호 부록 II 에 의거함)
▶ 라벨은 다음과 같은 색상 규정에 따라 컬러로 표시됩니다:
◦ 진한 초록색 = C:100 M:55 Y:70 K:8 = PANTONE 568 C
◦ 연한 초록색 = C:40 M:0 Y:85 K:0 = PANTONE 375 C
◦ 연한 주황색 = C:0 M:40 Y:100 K:0 = PANTONE 1235 C
▶ “Tiết kiệm năng lượng”이라는 글자는 Futura MdCn BT 글꼴로 표시됩니다.
▶ 에너지 라벨은 여러 종류의 제품에 다양한 크기로 사용될 수 있으므로 제품의 특성에 맞게 라벨의 크기도 달라질 수 있습니다.
라벨 권장 크기:
◦ 라벨의 최소 크기는 9x10(mm)입니다.
◦ 9x10(mm)보다 더 큰 크기는 제품의 표시 가능 면적에 따라 조정될 수 있습니다.
________________________________
VIỆN THỬ NGHIỆM VÀ NGHIÊN CỨU HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM
KOREA TESTING & RESEARCH INSTITUTE VIETNAM (KTR VIETNAM)
📍 Địa chỉ: Phòng 18B, Tầng 19, Tòa nhà Charmvit Tower, số 117 Trần Duy Hưng, Phường Trung Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
📩 Email: ktrvn@ktr.or.kr
📞 Liên hệ: 0919666551 (Ms. Ngọc Anh)
🌐 Website: ktr.or.kr

23/08/2025

𝐍𝐎̣̂𝐈 𝐃𝐔𝐍𝐆 𝐁𝐀̆́𝐓 𝐁𝐔𝐎̣̂𝐂 𝐏𝐇𝐀̉𝐈 𝐓𝐇𝐄̂̉ 𝐇𝐈𝐄̣̂𝐍 𝐓𝐑𝐄̂𝐍 𝐍𝐇𝐀̃𝐍 𝐓𝐇𝐔𝐎̂́𝐂 𝐁𝐀̉𝐎 𝐕𝐄̣̂ 𝐓𝐇𝐔̛̣𝐂 𝐕𝐀̣̂𝐓
(Trích Khoản 1 Điều 10 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày 09 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ và Phụ lục I kèm theo)

Nhãn hàng hóa của các loại hàng hóa đang lưu thông tại Việt Nam bắt buộc phải thể hiện các nội dung sau bằng tiếng Việt:
a) Tên hàng hóa;
b) Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa;
c) Xuất xứ hàng hóa.
d) Các nội dung bắt buộc khác ( với nhóm hàng hóa là thuốc bảo vệ thực vật): Định lượng; Ngày sản xuất; Hạn sử dụng; Thành phần hàm lượng; Thông tin cảnh báo; Hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn bảo quản.
Trường hợp do kích thước của hàng hóa không đủ để thể hiện tất cả các nội dung bắt buộc trên nhãn thì phải ghi những nội dung quy định tại các điểm a, b và c trên nhãn hàng hóa, những nội dung quy định tại điểm d được ghi trong tài liệu kèm theo hàng hóa và trên nhãn phải chỉ ra nơi ghi các nội dung đó.
________________________________

농약 라벨에 표시해야 하는 필수 사항
(2021년 12월 9일자 정부령 제111/2021/ND-CP호 제10조 제1항 및 부록 I에 의거함)

베트남에서 유통되는 모든 상품 라벨에는 다음 내용을 베트남어로 표시해야 합니다:
가) 상품명
나) 상품에 대한 책임을 지는 기관 또는 개인의 이름과 주소
다) 상품의 원산지
라) 기타 필수 사항 ( 농약의 경우): 정량; 제조일자; 유통기한; 유효성분; 주의사항; 사용법 및 보관 방법.
상품의 크기가 모든 필수 정보를 라벨에 표시하기에 어려운 경우, 라벨에 가),나),다) 항목의 내용만 표시하고 라) 항목의 내용은 상품과 첨부된 문서에 명시시해야 하며 라벨에는 해당 내용이 어디에 기재되어 있는지 명시해야 합니다.
________________________________
VIỆN THỬ NGHIỆM VÀ NGHIÊN CỨU HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM
KOREA TESTING & RESEARCH INSTITUTE VIETNAM (KTR VIETNAM)
📍 Địa chỉ: Phòng 18B, Tầng 19, Tòa nhà Charmvit Tower, số 117 Trần Duy Hưng, Phường Trung Hoà, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
📩 Email: ktrvn@ktr.or.kr
📞 Liên hệ: 0919666551 (Ms. Ngọc Anh)
🌐 Website: