15/04/2017
*** TÂM SỰ VỀ QUÁ TRÌNH CẢI THIỆN PRONUNCIATION SKILL ***
Pronunciation là một phần rất quan trọng trong sự học của học sinh sinh viên khi học tiếng Anh hay bất kì một ngôn ngữ nào khác.Hơn nữa, nó chiếm điểm rất lớn trong bài thi nói của những kỳ thi tiếng Anh chuẩn quốc tế, như IELTS (chiếm 25%). Pronunciation hoàn hảo cũng mang lại ấn tượng đầu tiên cực kỳ quan trọng khi bạn có những buổi giao tiếp như phỏng vấn, thuyết trình bằng tiếng Anh.
Cái khó nhất bạn phải vượt qua để học phát âm chính là sự ảnh hưởng của tiếng Việt, ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta. Trong phần dưới đây của bài viết, mình sẽ chia sẻ một vài quan điểm của bản thân về các lỗi mà người học thường gặp.Dù tất cả chỉ là dựa trên kinh nghiệm của bản thân nhưng mong chũng sẽ giúp ích phần nào cho các bạn.
+THỨ NHẤT :Cách đọc khác nhau của hai ngôn ngữ
Trong tiếng Anh có những âm khác hẳn tiếng Việt, và người Việt thì lại có xu hướng dùng “cách phát âm của tiếng Việt “ để đọc.
Ví dụ như đuôi ‘tion’. Mình đã từng nghe rất nhiều người bạn của mình đọc chữ này thành ‘sừn’ hoặc “xừn “của tiếng Việt. Mà thật ra âm này phải đọc bằng cách cong môi, mở tròn miệng để tạo ra âm “ʃ”, trong tiếng Anh.
Hoặc chữ ‘thing’. Mình cũng đã nghe hàng trăm bạn đọc thành ‘thinh’ với chữ ‘thờ’ của tiếng Việt. Nhưng trong tiếng Anh, đây là một âm khác bằng cách lưỡi đặt ra ngoài răng, ký hiệu là ‘θ’.
Chính vì vậy, bạn phải tập luyện thật nhiều, cố gắng ĐỌC VÀ PHÁT ÂM THẬT TO để thay đổi được cách phát âm của bộ máy cấu âm (gồm môi, họng, cổ,...) vốn quen với cách phát âm Việt trở nên “ Tây” hơn )).Hãy kiên trì nhé vì luyện cái này ban đầu khá gian nan đấy.!!!
+THỨ HAI: Chú ý đến trọng âm của từ
Tiếng Việt là tiếng đơn âm tiết, còn tiếng Anh là tiếng đa âm tiết. Cũng bởi việc này mà chúng ta thường quên thói quen đọc trọng âm khi bắt đầu học phát âm. Và ngay cả khi chúng ta biết là ‘phải đọc trọng âm đấy’, chúng ta cũng thường quên khi vào giao tiếp cụ thể.
Hơn thế nữa, đặc biệt là với các bạn không học phát âm từ đầu khi mới học tiếng Anh, hoặc khi tra từ trong từ điển không chú ý đến cách phát âm chuẩn của từ thì nhiều khả năng là có hàng trăm, thậm chí hàng nghìn từ bạn đã nhầm phát âm từ khi mới học. Các bạn thử đọc những chữ rất cơ bản này xem sao nhé: police, necessary, management. Sau đó hãy tra từ điển xem có ai bị ngớ người không nhé )
Chỉ biết trọng âm thôi là không đủ, mà bạn phải có phương pháp tập luyện để nhớ thật sâu và luôn bật ra được trong âm khi nói. Và quan trọng hơn, các bạn phải rà soát lại toàn bộ hệ thống từ vựng của mình từ trước tới nay xem trọng âm mình có nhớ đúng không. Hãy cỗ gắng mỗi lần tra từ, nhấn vào cách phát âm chuẩn của từ điển (nếu nó nằm trên điện thoại hoặc máy tính) hoặc học cách phát âm đúng theo phiên âm của từ và CỐ GẮNG ĐỌC TO THÀNH TIẾNG.Các bạn nên nhớ :Ghi nhớ bằng âm thanh dễ hơn nhiều so với ghi nhớ bằng văn bản :))
+THỨ BA: Vấn đề phụ âm ở cuối từ (final consonants) Câu chuyện muôn thuở đúng không? Âm cuối luôn đóng vai trò như một gia vị quyết định đến cái “hay” của âm và câu. Rất nhiều bạn đã, đang học đều mắc phải lỗi này khiến cho từ, câu mình phát âm ra nghe ... cụt lủn và rất chuối.:)))
Điều này có lẽ do trong tiếng Việt, chúng ta không bao giờ có những phụ âm đó ở cuối từ (s, z), và nếu có thì chúng ta cũng chả bao giờ bật hơi (t, k). Nên nhiều khi chúng ta mắc lỗi mà tự chúng ta cả bao giờ nhận ra. Đáng buồn hơn, phần lớn những lỗi final consonant các bạn mắc lại rơi vào những phụ âm đơn giản, dễ đọc nhất (s, z, t, d), chứ chưa nói gì tới những clusters khó đọc hơn như -ts, -sts, -kt, -kts.
Các bạn luyện nói, luyện phát âm, thì luôn cần có một người đồng hành, là người sẵn sàng nghe các bạn mắc lỗi sai. Người đó phải có cái tai thật “thính” để nhận ra mỗi khi bạn mắc lỗi, và cũng phải thật nghiêm khắc để bắt bạn nói lại bằng được để bạn từ từ sửa. Dù có thầy cô chỉ thì vẫn là tốt nhất, các bạn có thể tự đóng vai “người giám sát” của mình.Bằng cách nghe một từ,1 câu hay thậm chí 1 đoạn văn bản nào đó, đọc hoặc nhại theo bang, ghi âm lại và tự nghe và đối chiếu xem, mình còn thiếu sót hoặc bỏ qua âm cuối nào
** Chú ý :Bí quyết cho các bạn muốn tự học là sự phối hợp giữa mắt và tai rất quan trọng. Hãy chắc chắn rằng nếu bạn tự học, trong giáo trình của bạn định học theo cần có Video hướng dẫn phát âm chuẩn. Tất nhiên tự học sẽ hơi khó một chút, nhưng bạn vẫn hoàn toàn có thể quan sát từng cử động răng, môi, lưỡi và nghe âm thanh phát ra trong video để bắt chiếc theo.Hãy thật sự nghiêm túc và kiên trì trong việc luyện phát âm giống như những ca sĩ luyện thanh vậy.Luyện càng nhiều thì thời gian càng được rút ngắn và con đường chinh phục được “English Accent” sẽ không còn xa đâu. ))
***Một số trang web hữu dụng cho việc tự luyện phát âm và nghe cho các bạn.
1. http://learningenglish.voanews.com/ và https://voaspecialenglish.blogspot.com/ (Trang web này có tốc độ đọc chậm, rõ.Có thể nhại theo và nhìn khẩu hình của phát thanh viên ).
2. https://www.ted.com/talks?language=vi (Tốc độ nói của speakers trong web này hơi nhanh nhưng rất hiệu quả cho những bạn muốn luyện kĩ năng public speaking và nghe )
3. https://www.youtube.com/channel/UCnidVRZng96xx-OVc6dK6fQ (Một chương trình với rất nhiều vị khách mời là các bạn trẻ thành công trong việc chinh phục IELTS và các tips cần thiết khi đi thi )
Trên đây là tất cả những kinh nghiệm học tập và luyện kĩ năng pronunciation của mình.Rất mong chúng sẽ có ích cho các bạn trong việc học tiếng Anh của mình!!!
Thank you
Learn American English with English language lessons from Voice of America. VOA Learning English helps you learn English with vocabulary, listening and comprehension lessons through daily news and interactive English learning activities.
