03/02/2025
Chuyên mục "MAGIC FROM OUR WORLD" là chuỗi các bài viết về các kỳ quan trên thế giới.
Thông qua chuỗi bài viết này, các nhà thám hiểm nhí của The Marious Kids club sẽ có cơ hội mở rộng thế giới quan. Các em sẽ được du hành qua mọi miền đất trên thế giới, ngắm nhìn mọi khung cảnh tuyệt vời trên trái đất xinh đẹp này, để rồi dần dần hình thành bên trong các em là sự tò mò, khao khát khám phá thế giới ngoài kia.
Mở đầu chuỗi bài, mời các em đến với vùng đất Tyrol, nước Áo qua bài viết song ngữ bên dưới:
Paragliders over the frozen Achen Lake in Tyrol, Austria
Nicknamed the 'Tyrolean Sea,' Achen Lake is a hub for the watersports lovers of this landlocked nation. But as their liquid domain turns to a snow-swirled sheet of solid ice each winter, alpine Austria's sailors and windsurfers would seem to face two choices: Hang up the sails for the season or start booking flights. But a plane ticket isn't the only way to fly, which brings us to a third option: Harness those nippy winter winds and take to the skies. Bundled up and strapped in tight, these paraglider pilots control their specially shaped parachutes with cables, exploiting updrafts to reach great distances and heights. Skilled flyers can stay afloat for hours, taking in hundreds of miles of breathtaking (or breath-freezing) bird's-eye views.
---------------
Dù lượn trên Hồ băng Achen ở Tyrol, Áo
Có biệt danh là 'Biển Tyrolean', Hồ Achen là trung tâm của những người yêu thích thể thao dưới nước tại quốc gia không giáp biển này. Nhưng khi vùng nước lỏng của hồ chuyển thành một lớp băng rắn phủ đầy tuyết vào mỗi mùa đông, những người đi thuyền và lướt ván buồm ở vùng núi cao của Áo dường như phải đối mặt với hai lựa chọn: Treo buồm trong suốt mùa giải hoặc bắt đầu đặt vé máy bay. Nhưng vé máy bay không phải là cách duy nhất để bay, điều này đưa chúng ta đến với lựa chọn thứ ba: Tận dụng những cơn gió mùa đông lạnh giá và bay lên bầu trời. Được quấn chặt và thắt dây an toàn, những phi công dù lượn này điều khiển những chiếc dù có hình dạng đặc biệt của mình bằng dây cáp, khai thác luồng gió thổi lên để đạt được khoảng cách và độ cao lớn. Những người bay có kỹ năng có thể lơ lửng trong nhiều giờ, ngắm nhìn hàng trăm dặm quang cảnh ngoạn mục (hoặc lạnh cóng) từ trên cao.