02/10/2025
"Hôm nay chúng ta cùng nhau tụ hội, và thấy rằng vòng tuần hoàn của sự sống vẫn tiếp diễn. Chúng ta được trao trách nhiệm phải sống trong cân bằng và hòa hợp với nhau và với muôn loài. Vì vậy, giờ đây chúng ta hợp nhất tâm trí, gửi lời chào và cảm ơn lẫn nhau như những con người. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một."
Empowering People, and Empowering the Planet.
Thean sử dụng các nguyên liệu tự nhiên trong sản phẩm với một sự biết ơn sâu sắc đến thiên nhiên và người nông dân. Vì thế Thean muốn chia sẻ với các bạn lời tạ ơn mà Thean rất thích, nó nhắc nhở con người về mối quan hệ gắn bó với thế giới tự nhiên và trách nhiệm của chúng ta với tư cách là một phần của nó. "And now our minds are one"
Lời tạ ơn Ohén:ton Karihwatéhkwen (Những lời nói trước tất cả những lời khác) của người Haudenosaunee, được chuyển sang tiếng Việt bởi AI:
Hôm nay chúng ta cùng nhau tụ hội, và thấy rằng vòng tuần hoàn của sự sống vẫn tiếp diễn. Chúng ta được trao trách nhiệm phải sống trong cân bằng và hòa hợp với nhau và với muôn loài. Vì vậy, giờ đây chúng ta hợp nhất tâm trí, gửi lời chào và cảm ơn lẫn nhau như những con người. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Chúng ta biết ơn Mẹ Trái Đất, vì Mẹ ban cho chúng ta mọi điều cần thiết để sống. Mẹ nâng đỡ đôi chân ta trên mặt đất khi ta bước đi. Niềm vui của chúng ta là Mẹ vẫn chăm sóc, như từ thuở ban đầu. Gửi đến Mẹ, chúng ta dâng lời chào và lời cảm ơn. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Chúng ta cảm ơn mọi nguồn nước trên thế gian, đã giải cơn khát và mang cho ta sức mạnh. Nước chính là sự sống. Chúng ta biết sức mạnh của nước trong nhiều hình thái thác đổ, mưa rơi, sương mù, suối nhỏ, sông dài và đại dương. Với cùng một tấm lòng, chúng ta gửi lời chào và cảm ơn đến Thần Linh của Nước. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Chúng ta hướng tâm trí đến muôn loài Cá trong nước. Chúng được trao trách nhiệm thanh lọc và làm trong lành nguồn nước. Chúng cũng hiến thân mình làm thực phẩm cho chúng ta. Chúng ta biết ơn vì vẫn còn có thể tìm thấy nguồn nước tinh khiết. Vì vậy, chúng ta gửi lời chào và cảm ơn đến loài Cá. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Giờ đây, chúng ta hướng về những cánh đồng bao la của Thực Vật. Xa tận tầm mắt, các loài cây cỏ mọc lên, làm nên nhiều điều kỳ diệu. Chúng nuôi dưỡng vô số sinh vật. Với tâm trí hợp nhất, chúng ta gửi lời cảm ơn và hy vọng loài Thực Vật sẽ còn mãi cho muôn thế hệ mai sau. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Với một tâm trí, chúng ta tri ân tất cả những Cây Lương Thực mà chúng ta gặt hái từ vườn. Từ thuở ban sơ, ngũ cốc, rau củ, đậu và quả mọng đã giúp con người tồn tại. Nhiều sinh vật khác cũng nhận được sức mạnh từ chúng. Chúng ta gộp tất cả Lương Thực Thực Vật lại thành một và gửi lời chào cảm ơn. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Giờ đây, chúng ta hướng đến những loài Thảo Dược. Từ khi khai thiên lập địa, chúng được giao trách nhiệm chữa lành bệnh tật. Chúng luôn chờ sẵn để hàn gắn cho ta. Chúng ta vui mừng vì vẫn còn những con người đặc biệt biết cách sử dụng cây thuốc để chữa trị. Với một tâm trí, chúng ta gửi lời chào và cảm ơn đến các Thảo Dược và những người gìn giữ tri thức ấy. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Chúng ta hợp nhất tâm trí để gửi lời chào và cảm ơn đến muôn loài Động Vật. Chúng có nhiều điều để dạy con người. Chúng ta được vinh dự khi chúng hiến thân, để thân xác chúng trở thành nguồn thực phẩm cho cộng đồng. Chúng ta thấy chúng quanh nhà mình và trong rừng sâu. Chúng ta vui mừng vì chúng vẫn ở đây, và cầu mong luôn được như vậy. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Chúng ta hướng tâm trí đến các loài Cây. Trái Đất có nhiều họ hàng cây cối, mỗi loài có chỉ dẫn và công dụng riêng. Có loài che chở và cho bóng mát, có loài ban trái, vẻ đẹp, và nhiều lợi ích khác. Nhiều dân tộc trên thế giới coi Cây là biểu tượng của hòa bình và sức mạnh. Với một tâm trí, chúng ta gửi lời chào và cảm ơn đến sự sống của Cây. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Chúng ta hợp nhất tâm trí và gửi lời cảm ơn đến muôn loài Chim, những kẻ bay lượn trên đầu chúng ta. Đấng Tạo Hóa ban cho chúng những khúc ca tuyệt đẹp. Mỗi ngày, chúng nhắc chúng ta tận hưởng và trân trọng sự sống. Đại Bàng được chọn làm thủ lĩnh của chúng. Từ loài chim nhỏ bé nhất đến loài lớn nhất, chúng ta gửi lời chào vui tươi và cảm ơn. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Chúng ta biết ơn sức mạnh mà ta gọi là Bốn Ngọn Gió. Ta nghe tiếng của họ trong làn không khí chuyển động, mang đến sự sảng khoái và thanh lọc bầu khí quyển. Họ giúp mang mùa màng thay đổi. Từ bốn phương, họ đến, mang thông điệp và sức mạnh. Với một tâm trí, chúng ta gửi lời chào và cảm ơn đến Bốn Ngọn Gió. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Giờ đây, ta hướng về phương Tây, nơi các bậc ông Cha Sấm Sét cư ngụ. Với tia chớp và tiếng vang rền, họ mang đến nguồn nước tái tạo sự sống. Chúng ta biết ơn vì họ đã giữ những điều xấu xa do Okwiseres tạo ra dưới lòng đất. Chúng ta hợp nhất tâm trí gửi lời chào và cảm ơn đến các Ông Cha Sấm Sét. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Chúng ta gửi lời chào và cảm ơn đến Người Anh Cả - Mặt Trời. Mỗi ngày, không hề sai lệch, Người đi khắp bầu trời từ Đông sang Tây, mang ánh sáng của một ngày mới. Người là nguồn gốc của mọi ngọn lửa của sự sống. Với một tâm trí, chúng ta cảm ơn Người Anh Cả - Mặt Trời. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Chúng ta hợp nhất tâm trí để tri ân Người Bà Lớn tuổi nhất - Mặt Trăng, soi sáng bầu trời đêm. Người là thủ lĩnh của phụ nữ khắp thế giới, và Người chi phối chuyển động của thủy triều. Qua gương mặt biến đổi của Người, chúng ta đo lường thời gian, và cũng chính Người dõi theo sự ra đời của trẻ em nơi trần thế. Với một tâm trí, chúng ta gửi lời chào và cảm ơn đến Người Bà- Mặt Trăng. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Chúng ta gửi lời cảm ơn đến muôn ngôi Sao, lấp lánh trên bầu trời như những món trang sức. Chúng ta nhìn thấy họ trong đêm, giúp Mặt Trăng soi sáng bóng tối và mang sương xuống vườn tược, ruộng đồng. Khi chúng ta du hành trong đêm, các ngôi sao dẫn ta về nhà.
Với một tâm trí, chúng ta gửi lời chào và cảm ơn đến các Vì Sao. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Chúng ta hợp nhất tâm trí để chào và cảm ơn những bậc Thầy Khai Sáng đã đến giúp đỡ qua nhiều thời đại. Khi chúng ta quên cách sống trong hòa hợp, họ nhắc ta nhớ lại con đường mà con người được chỉ dạy. Với một tâm trí, chúng ta gửi lời chào và cảm ơn đến những vị thầy đầy tình thương ấy. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
🟢Giờ đây, chúng ta hướng tâm trí đến Đấng Tạo Hóa, hay Đại Linh Hồn, và gửi lời chào cùng cảm ơn vì tất cả món quà của Tạo Hóa. Mọi điều cần để sống một cuộc đời tốt đẹp đều hiện hữu trên Mẹ Trái Đất này. Vì tất cả tình yêu vẫn bao quanh ta, chúng ta hợp nhất tâm trí và gửi những lời cảm ơn trân trọng nhất đến Đấng Tạo Hóa. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
Chúng ta đã đi đến nơi để kết thúc lời nói của mình. Trong tất cả những điều chúng ta đã nhắc tên, không hề có ý bỏ sót bất cứ điều gì. Nếu điều gì bị quên, chúng ta để mỗi cá nhân tự gửi lời chào và cảm ơn theo cách của riêng họ. Giờ đây, tâm trí chúng ta là một.
