-Est. Hoạt động của nhóm:
1. Hỗ trợ các sản phẩm LSNG tiếp cận tại thành phố Hồ Chí Minh và khu vực lân cận.
5.
Nov 2016-
Chương trình trao đổi lâm sản ngoài gỗ Việt Nam được thành lập bởi NTFP-EP Asia và Viện Sinh thái học Miền Nam để trao quyền cho các cộng đồng sống phụ thuộc vào rừng thông qua các chương trình bảo tồn rừng, thực phẩm và cây thuốc bản địa. Các sản phẩm Lâm sản ngoài gỗ LSNG được cộng đồng vùng sâu vùng xa khai thác được thương lái từ bên ngoài mua lại với giá thấp, đồng thời, người dân không có khả năng bán ra ngoài thị trường lớn. Nâng cao năng lực và kiến thức của phụ nữ địa phương với môi trường, khai thác và bảo tồn LSNG bền vững.
2.Cải thiện nguồn thu nhập của cộng đồng địa phương, từ đó tăng thêm tiếng nói của phụ nữ trong cộng đồng, hướng đến việc bình đẳng giới.
3. Tạo điều kiện để phụ nữ học tập từ các chuyên gia trong và ngoài khu vực đồng thời chia sẻ kinh nghiệm cho phụ nữ tại địa phương hoặc vùng khác trong việc áp dụng kiến thức đã học vào thực tiễn.
4. Tư vấn, hỗ trợ cải tiến các khâu thu hoạch, sản xuất cho phù hợp hơn với yêu cầu của thị trường.
30/10/2025
🌿✨ CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ SẢN XUẤT KẸO TỪ BA KÍCH TÍM TẠI QUẢNG NINH 🍬💜
Từ ngày 22–23/10/2025, Chương trình Lâm sản ngoài gỗ Việt Nam (NTFP Việt Nam) đã tổ chức chuyển giao công nghệ sản xuất kẹo Ba kích tím cho cộng đồng xã Kỳ Thượng, tỉnh Quảng Ninh.
➡️ Hoạt động nằm trong khuôn khổ dự án “Nâng cao năng lực phòng chống cháy rừng thông qua việc cải thiện sinh kế cộng đồng địa phương và liên kết thị trường” do Quỹ Hợp tác ASEAN – Hàn Quốc (AKCF) và Tổ chức Hợp tác Rừng Châu Á (AFoCO) tài trợ.
👨🔬 Dưới sự hướng dẫn của TS. Huỳnh Tiến Phong (Đại học Nguyễn Tất Thành), người dân địa phương đã được thực hành quy trình sản xuất kẹo Ba kích tím – đơn giản, dễ thực hiện, không cần máy móc phức tạp và đảm bảo an toàn thực phẩm.
🤝 Đặc biệt, buổi làm việc còn diễn ra lễ ký kết bao tiêu sản phẩm giữa Công ty TNHH Vung Viêng và HTX Thành Nam Hải, mở ra hướng phát triển chuỗi giá trị bền vững cho sản phẩm Ba kích tím của địa phương.
🌱 Hoạt động không chỉ giúp cộng đồng tự chủ trong sản xuất, cải thiện sinh kế, mà còn góp phần bảo vệ rừng thông qua việc sử dụng bền vững lâm sản ngoài gỗ.
🌿✨ TECHNOLOGY TRANSFER OF PURPLE BA KICH CANDY PRODUCTION IN QUANG NINH 🍬💜
From October 22–23, 2025, the NTFP Vietnam Program conducted a technology transfer on purple Ba Kich (Morinda officinalis) candy production for the local community in Ky Thuong Commune, Quang Ninh Province.
➡️ This activity is part of the project “Enhancing Forest Fire Prevention Capacity through Improving Local Livelihoods and Market Linkages”, supported by the ASEAN-Korea Cooperation Fund (AKCF) and the Asian Forest Cooperation Organization (AFoCO).
👨🔬 Under the guidance of Dr. Huynh Tien Phong (Nguyen Tat Thanh University), local participants learned a simple, practical, and food-safe candy-making process using locally available materials – requiring no costly machinery.
🤝 The event also featured the signing of a product off-take agreement between Vung Vieng Co., Ltd. and Thanh Nam Hai Cooperative, marking an important step toward building a sustainable value chain for purple Ba Kich products.
🌱 This initiative empowers local communities to improve their livelihoods while contributing to forest conservation through the sustainable use of non-timber forest products.
09/10/2025
🌿English below
🌿CHÀO MỪNG NGÀY QUỐC TẾ LÂM SẢN NGOÀI GỖ – 9/10 🌿
Bạn đã bao giờ nếm mật ong rừng, uống trà thảo mộc, dùng giỏ tre đan, hay mua một món đồ thủ công từ cộng đồng địa phương chưa?
Nếu có – nghĩa là bạn đang cùng chúng tôi kỷ niệm Ngày Quốc tế Lâm sản ngoài gỗ (NTFPs Day) rồi đó! 🌳💚
Ngày 9 tháng 10 hằng năm là dịp để tôn vinh muôn vàn “món quà” mà rừng trao tặng – từ thực phẩm, thuốc, nguyên liệu, đến sinh kế và tri thức văn hóa.
Lâm sản ngoài gỗ không chỉ mang lại thu nhập, mà còn nuôi dưỡng sức khỏe, tinh thần và mối gắn bó bền chặt giữa con người và thiên nhiên.
🌱 Rừng, Thực phẩm và Sức khỏe – Nuôi dưỡng tương lai cùng Lâm sản ngoài gỗ.
Hãy cùng tham gia “NTFP Bingo” – khám phá xem bạn đã nhận được bao nhiêu món quà từ rừng! 🌿
🇬🇧 CELEBRATING INTERNATIONAL DAY FOR NON-TIMBER FOREST PRODUCTS – OCTOBER 9 🌿
Have you ever tasted wild honey, used a rattan basket, sipped herbal tea, or bought a handmade forest craft from a local community?
If yes – you’re already part of the celebration for International NTFP Day! 🌳💚
October 9 is a day to celebrate the many gifts our forests provide – food, medicine, materials, livelihoods, and cultural wisdom.
Non-Timber Forest Products sustain not just people’s lives, but also our connection to nature, health, and the planet’s future.
🌱 Forests, Food, and Health: Nurturing our Future with NTFPs.
Play the NTFP Bingo and discover how forests have already touched your life! 🌿
08/10/2025
🌿English below 🌿
Từ ngày 29/9 đến 3/10/2025, đoàn Việt Nam gồm đại diện Viện Sinh thái Miền Nam, Viện Nghiên cứu Lâm sản ngoài gỗ, cộng đồng người dân tộc thiểu số và các hợp tác xã, cùng cán bộ dự án FFF và NTFP-EP Việt Nam đã tham dự chương trình tập huấn “Tiêu chuẩn và Chứng nhận Lâm sản ngoài gỗ” được tổ chức tại Jakarta, Sumbawa và Cirebon (Indonesia).
Chương trình do Tổ chức Hợp tác Rừng châu Á (AFOCO) phối hợp cùng Mạng lưới NTFP-EP Asia tổ chức, trong khuôn khổ Dự án AFOCO-CLMV.
Khóa tập huấn cung cấp kiến thức toàn diện về:
🌿 Các tiêu chuẩn và chứng nhận quốc tế như FSC, Fair for Life, Eco-Cert;
🌿 Mô hình Hệ thống Bảo đảm có sự Tham gia (PGS) và Dấu hiệu Tập thể Thu hoạch Rừng (Forest Harvest Collective Mark);
🌿 Các bài học thực tế từ PGS Rotan Lestari (mây bền vững) và PGS Lestari (mật ong, gạo, cà phê, muối hữu cơ…) tại Indonesia.
Đoàn Việt Nam đã tham quan, học hỏi trực tiếp tại các mô hình sản xuất mật ong rừng Sumbawa và đồ mây Cirebon, đồng thời trao đổi với doanh nghiệp, cơ quan địa phương và các tổ chức chứng nhận về quy trình quản lý chất lượng và duy trì tiêu chuẩn.
👉 Những kinh nghiệm thu được sẽ góp phần quan trọng trong việc phát triển mô hình chứng nhận cộng đồng – có sự tham gia (PGS) cho các sản phẩm mật ong, mây, thảo dược và nông sản hữu cơ tại Việt Nam.
NTFP-EP Việt Nam và các đối tác sẽ tiếp tục thúc đẩy hợp tác, xây dựng khung PGS phù hợp và triển khai thí điểm tại các vùng miền núi, hướng tới chuỗi giá trị bền vững cho lâm sản ngoài gỗ Việt Nam.
🌿 STRENGTHENING ON NTFP STANDARDS AND CERTIFICATION – LEARNING FROM INDONESIA
From September 29 to October 3, 2025, the Vietnam delegation, including representatives from the Southern Institute of Ecology (SIE), the Institute of Non-Timber Forest Products Research, ethnic minority communities and cooperatives, as well as project officers from FFF and NTFP-EP Vietnam, participated in the Training Program on Standards and Certification for Non-Timber Forest Products (NTFPs) held in Jakarta, Sumbawa, and Cirebon, Indonesia.
The training was jointly organized by the Asian Forest Cooperation Organization (AFOCO) and the Non-Timber Forest Products Exchange Programme (NTFP-EP) Asia, under the AFOCO-CLMV Project.
The five-day program provided in-depth insights into:
🌿 International certification systems such as FSC, Fair for Life, and Eco-Cert;
🌿 The Participatory Guarantee System (PGS) and Forest Harvest Collective Mark frameworks;
🌿 Field learning from PGS Rotan Lestari (sustainable rattan) and PGS Lestari (honey, rice, coffee, and organic salt) models in Indonesia.
The Vietnam participants visited Sumbawa’s forest honey production sites and Cirebon’s rattan processing facilities, exchanging with local enterprises, certification bodies, and government agencies on sustainable supply chains and quality assurance.
👉 Lessons learned from the training will support the development of community-based and participatory certification models (PGS) for forest honey, rattan, medicinal plants, and organic NTFPs in Vietnam.
NTFP-EP Vietnam and its partners will continue fostering collaboration to adapt the PGS framework and pilot community certification initiatives, promoting sustainable NTFP value chains in Vietnam.
NTFP-EP Vietnam Sustainable Livelihoods Beneath the Forest Canopy
🏢: 1D Thanh Loc 29, Thanh Loc Ward, District 12, Ho Chi Minh City
🏪Local Product Showroom: 60 Nguyen Du, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City
☎️Phone: 0785 891 207
✉️Email: ntfpepvietnam@ntfp.org
🌏Website: https://vn.ntfp.org
02/10/2025
🌿 English below
🌿 HỘI THẢO SINH KẾ XANH – KẾT NỐI BẢO TỒN RỪNG VÀ CỘNG ĐỒNG 🌿
Ngày 29/9/2025, tại Gia Lai, Hội thảo “Sinh kế xanh trong Khu Dự trữ Sinh quyển thế giới Cao nguyên Kon Hà Nừng” đã được tổ chức với sự tham gia của hơn 40 đại biểu đến từ các sở, ban ngành tỉnh Gia Lai, các tổ chức khoa học – xã hội, doanh nghiệp, cộng đồng địa phương và đối tác quốc tế.
✨ Mục tiêu hội thảo:
- Chia sẻ kinh nghiệm và thực hành tốt về sinh kế xanh.
- Thảo luận giải pháp quản lý rừng bền vững, bảo tồn đa dạng sinh học.
- Đề xuất lộ trình phát triển sinh kế cộng đồng gắn với bảo tồn rừng tại Kon Hà Nừng đến năm 2030.
🌱 Những điểm nổi bật:
- Trình bày các mô hình nông nghiệp thích ứng biến đổi khí hậu, sản xuất măng sạch theo PGS, và chuỗi giá trị nông sản địa phương.
- Chia sẻ bài học thành công về đáp ứng trách nhiệm giải trình EUDR trong sản xuất cao su của Công ty Cao su Chư Prông.
- Đề xuất các sáng kiến phát triển du lịch cộng đồng và liên kết sinh kế xanh với mục tiêu Net Zero.
💬 Hội thảo đã ghi nhận nhiều ý kiến tâm huyết từ các chuyên gia, nhà quản lý và cộng đồng, khẳng định sinh kế xanh chính là chìa khóa để vừa bảo vệ rừng, vừa nâng cao đời sống người dân.
👉 Ban Tổ chức sẽ tổng hợp các đóng góp và tiếp tục triển khai những hoạt động hỗ trợ thiết thực, nhằm lan tỏa mô hình sinh kế xanh cho Khu dự trữ sinh quyển thế giới Cao nguyên Kon Hà Nừng.
🌿 GREEN LIVELIHOODS WORKSHOP – LINKING FOREST CONSERVATION AND COMMUNITIES 🌿
On September 29, 2025, in Gia Lai, the workshop “Green Livelihoods in the Kon Hà Nừng UNESCO Biosphere Reserve” was held with the participation of more than 40 representatives from provincial agencies, scientific and social organizations, enterprises, local communities, and international partners.
✨ Workshop objectives:
- Share best practices on green livelihoods.
- Discuss solutions for sustainable forest management and biodiversity conservation.
- Propose a roadmap for community-based green livelihoods in Kon Hà Nừng until 2030.
🌱 Highlights:
- Presentation of climate-smart agriculture models, PGS-certified bamboo shoots production, and local agri-value chains.
- Sharing success stories on EUDR compliance in rubber production by Chư Prông Rubber Company.
- Proposals for community-based tourism and linking green livelihoods with Net Zero goals.
💬 The workshop gathered valuable insights from experts, authorities, and local communities, reaffirming that green livelihoods are the key to both protecting forests and improving people’s lives.
👉 The Organizers will consolidate all contributions to develop practical follow-up actions, ensuring the sustainable promotion of green livelihood models for the Kon Hà Nừng Biosphere Reserve.
**g
24/09/2025
Bạn đã sẵn sàng cho một trải nghiệm cuối tuần thật đặc biệt chưa?
Vào cuối tuần này, Phiên chợ Xanh, NTFP-EP Vietnam, Trung tâm Nghiên cứu Lâm nghiệp Nhiệt đới-TROPENBOS sẽ mang đến cho bạn cơ hội khám phá và thưởng thức những sản phẩm đặc trưng của Đắk Lắk. Đây không chỉ là một phiên chợ, mà còn là một hành trình văn hóa đầy màu sắc, nơi bạn có thể tìm thấy:
Đồ thổ cẩm và thủ công mỹ nghệ: Chiêm ngưỡng và sở hữu những món đồ thủ công tinh xảo, mang đậm nét văn hóa độc đáo của người Ê-đê, M'Nông.
Các loại nông sản tươi ngon: Từ măng rừng, bánh hạt Kơ nia đến những loại rau củ đặc trưng, tất cả đều được thu hoạch trực tiếp từ rừng.
Đặc sản ẩm thực độc đáo: Đừng bỏ lỡ cơ hội nếm thử những món ăn truyền thống, mang đậm hương vị núi rừng Tây Nguyên.
Hãy cùng đến và ủng hộ bà con Đắk Lắk, góp phần lan tỏa những giá trị văn hóa và nâng cao cuộc sống của họ. Phiên chợ Xanh cuối tuần này sẽ là điểm hẹn không thể bỏ qua cho những ai yêu mến vẻ đẹp và sự chân chất của vùng đất Tây Nguyên hùng vĩ.
08/09/2025
English below
🌿 THIẾT LẬP CƠ CHẾ QUỐC GIA CHO LÂM SẢN NGOÀI GỖ – HƯỚNG TỚI PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG
Trong hai ngày 04–05/09/2025, NTFP-EP Châu Á phối hợp cùng Viện Sinh thái Miền Nam đã tổ chức hội thảo chuyên đề về xây dựng cơ chế quốc gia có sự tham gia (Participatory Guarantee System – PGS) cho các sản phẩm lâm sản ngoài gỗ tại Việt Nam.
🎯 Mục tiêu: Tạo dựng sự hiểu biết chung về PGS – một hệ thống bảo đảm chất lượng minh bạch, thân thiện với nhà sản xuất nhỏ, hướng tới phát triển bền vững và công bằng.
👥 Thành phần tham dự: Đại diện từ Trung tâm nghiên cứu Lâm sản ngoài gỗ, FFF – Hội Nông dân Việt Nam, Viện quản lý đất và nông thôn, Trung tâm phát triển phụ nữ và trẻ em, GRET Việt Nam, Tropenbos Việt Nam, PanNature, công ty TABA, chuỗi thực phẩm sạch Bác Tôm, cùng các đơn vị triển khai PGS tại Thái Nguyên, Gia Lai,…
💡 Điểm nhấn:
Chia sẻ kinh nghiệm quốc tế từ tiến trình phát triển PGS tại Indonesia
Thảo luận tiềm năng và thách thức trong chứng nhận lâm sản ngoài gỗ bền vững tại Việt Nam
Bài học thực tiễn từ mô hình PGS tại Lâm Đồng
🔗 Hội thảo đã nhận được nhiều ý kiến đóng góp giá trị, mở đường cho việc thiết lập cơ chế PGS quốc gia toàn diện và bền vững cho lâm sản ngoài gỗ tại Việt Nam.
🌿 TOWARDS A NATIONAL MECHANISM FOR NON-TIMBER FOREST PRODUCTS – BUILDING A SUSTAINABLE FUTURE
On September 4–5, 2025, NTFP-EP Asia in collaboration with the Southern Institute of Ecology organized a workshop on developing a national Participatory Guarantee System (PGS) for Non-Timber Forest Products (NTFPs) in Vietnam.
🎯 Objective: To foster a shared understanding of PGS – a transparent quality assurance system, friendly to small producers, aiming at fairness and sustainability.
👥 Participants included representatives from the Non-Timber Forest Products Research Center, FFF – Vietnam Farmers’ Union, Institute of Land and Rural Management, Women and Children Development Center, GRET Vietnam, Tropenbos Vietnam, PanNature, TABA company, Bac Tom Natural Food Chain, and PGS practitioners from Thai Nguyen, Gia Lai, among others.
💡 Highlights:
Insights from PGS development in Indonesia
Discussion on Vietnam’s NTFP potential and challenges in sustainable certification
Practical experiences from PGS initiatives in Lam D**g
🔗 The workshop marked an important first step towards establishing a comprehensive and sustainable national PGS mechanism for NTFPs in Vietnam.
NTFP-EP Vietnam Sustainable Livelihoods Beneath the Forest Canopy
🏢: 1D Thanh Loc 29, Thanh Loc Ward, District 12, Ho Chi Minh City
🏪Local Product Showroom: 60 Nguyen Du, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City
☎️Phone: 0785 891 207
✉️Email: ntfpepvietnam@ntfp.org
🌏Website: https://vn.ntfp.org
04/09/2025
English below
🌿 ĐÀO TẠO LẬP KẾ HOẠCH KINH DOANH CHO DOANH NGHIỆP LÂM SẢN NGOÀI GỖ 🌿
Trong 3 ngày (26–28/8/2025) tại Đà Nẵng, NTFP-Việt Nam phối hợp cùng NTFP-Asia, với sự tài trợ của AFoCO, đã tổ chức khóa đào tạo nâng cao năng lực cho các doanh nghiệp, HTX và tổ hợp tác trong lĩnh vực Lâm sản ngoài gỗ.
✨ Chương trình quy tụ các đơn vị đến từ Việt Nam, Campuchia, Lào và Myanmar, mang đến không gian học tập – kết nối với:
🔹 Xây dựng kế hoạch kinh doanh bài bản, gắn với thực tiễn địa phương.
🔹 Thực hành quản lý, tiếp thị – bán hàng, vận hành và tài chính.
🔹 Thảo luận, chia sẻ kinh nghiệm và tham quan thực tế.
💡 Điểm nhấn quan trọng: Mỗi sản phẩm không chỉ là hàng hóa, mà cần truyền tải giá trị cốt lõi và bản sắc riêng của doanh nghiệp.
Khóa học không chỉ trang bị kiến thức mà còn truyền cảm hứng để các đơn vị đổi mới tư duy, phát triển bền vững, góp phần cải thiện sinh kế cộng đồng và bảo tồn thiên nhiên. 🌱🌏
________________________________________
🌿 BUSINESS PLAN TRAINING FOR NON-TIMBER FOREST PRODUCT (NTFP) ENTERPRISES 🌿
From 26–28 August 2025 in Da Nang, NTFP-Vietnam in collaboration with NTFP-Asia, and with the support of AFoCO, successfully organized a capacity-building training for enterprises, cooperatives, and groups working in the NTFP sector.
✨ The program gathered participants from Vietnam, Cambodia, Laos, and Myanmar with opportunities to:
🔹 Develop practical and locally relevant business plans.
🔹 Practice management, marketing & sales, operations, and finance.
🔹 Engage in discussions, experience sharing, and field visits.
💡 Key highlight: Each product should convey the core values and unique identity of the enterprise – not just be a commodity.
This training not only provided essential skills but also inspired innovation, sustainable business growth, and stronger contributions to community livelihoods and nature conservation. 🌱🌏
________________________________________
NTFP-EP Vietnam Sustainable Livelihoods Beneath the Forest Canopy
🏢: 1D Thanh Loc 29, Thanh Loc Ward, District 12, Ho Chi Minh City
🏪Local Product Showroom: 60 Nguyen Du, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City
☎️Phone: 0785 891 207
✉️Email: ntfpepvietnam@ntfp.org
🌏Website: https://vn.ntfp.org
27/08/2025
English below
🌿 HÀNH TRÌNH KẾT NỐI HỢP TÁC XÃ LÂM SẢN NGOÀI GỖ TẠI QUẢNG NINH 🌿
Trong khuôn khổ dự án “Phát triển tài nguyên lâm sản ngoài gỗ bền vững”, đoàn công tác từ Viện Công nghệ tiên tiến và Chuỗi thực phẩm sạch Bác Tôm (chuyên gia PGS Việt Nam) đã làm việc với 07 HTX, tổ hợp tác và doanh nghiệp địa phương tại Quảng Ninh.
✨ Điểm sáng
• Đầu tư công nghệ sấy thăng hoa, kiểm soát chất lượng từ nguyên liệu đến thành phẩm.
• Xây dựng mạng lưới liên kết với hàng trăm hộ dân tộc thiểu số, vừa đảm bảo chất lượng, vừa tạo sinh kế.
• Sản phẩm đa dạng, nhiều mặt hàng đạt OCOP 3 – 5 sao: Trà hoa vàng, Ba kích, Mật ong, Gà thảo dược…
• Tinh thần khởi nghiệp, sáng tạo từ các đơn vị mới thành lập.
🔍 Thách thức
• Quản lý tài chính còn hạn chế.
• Marketing, phân phối & thương mại điện tử chưa mạnh.
• Chuyển đổi số chưa được chú trọng.
✅ Kết nối để phát triển
Các HTX LSNG Quảng Ninh cho thấy tiềm năng lớn để tạo ra sản phẩm sạch – bền vững – giá trị, góp phần xây dựng một nền kinh tế rừng nơi con người và thiên nhiên cùng phát triển.
________________________________________
🌿 CONNECTING NON-TIMBER FOREST PRODUCT COOPERATIVES IN QUANG NINH 🌿
Within the project “Sustainable NTFP development through improved local livelihoods and market linkages”, the working team from the Institute of Advanced Technology and Bac Tom Clean Food Chain (PGS Vietnam expert) met with 07 cooperatives, producer groups, and local enterprises in Quang Ninh.
✨ Highlights
• Investment in freeze-drying technology, ensuring quality from raw materials to final products.
• Building networks with hundreds of ethnic minority households, creating both quality assurance and livelihoods.
• Diverse products, many certified OCOP 3–5 stars: Yellow Camellia Tea, Ba Kich, Honey, Herbal Chicken…
• Strong entrepreneurial spirit from newly established cooperatives.
🔍 Challenges
• Limited financial management.
• Weak marketing & distribution channels.
• Lack of digital transformation.
✅ Path forward
These NTFP cooperatives show strong potential to deliver clean, sustainable, and valuable products, while contributing to a forest-based economy where people and nature grow together.
NTFP-EP Vietnam Sustainable Livelihoods Beneath the Forest Canopy
🏢: 1D Thanh Loc 29, Thanh Loc Ward, District 12, Ho Chi Minh City
🏪Local Product Showroom: 60 Nguyen Du, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City
☎️Phone: 0785 891 207
✉️Email: ntfpepvietnam@ntfp.org
🌏Website: https://vn.ntfp.org
Hòn Bảy Cạnh – một trong những hòn đảo lớn và nguyên sơ nhất của Côn Đảo – nổi tiếng với hệ sinh thái biển – rừng phong phú, rạn san hô tuyệt đẹp và là nơi sinh sản quan trọng của rùa biển. Năm 2025, hành trình khám phá thiên nhiên nơi đây không chỉ mang lại trải nghiệm độc đáo cho du khách, mà còn góp phần nâng cao nhận thức về bảo tồn đa dạng sinh học.
NTFP-EP cùng các đối tác tiếp tục đồng hành trong các hoạt động cộng đồng, bảo vệ môi trường và gìn giữ giá trị tự nhiên của Côn Đảo – để thiên nhiên mãi là nguồn sống cho thế hệ hôm nay và mai sau.
🌊 Hãy cùng chúng tôi trải nghiệm và lan tỏa thông điệp bảo tồn thiên nhiên từ Côn Đảo!
🌿 Exploring Nature at Con Dao – Hon Bay Canh 2025 🌿
Hon Bay Canh – one of the largest and most pristine islands of Con Dao – is well known for its rich marine–forest ecosystems, vibrant coral reefs, and being a vital nesting ground for sea turtles. In 2025, exploring this unique natural haven offers not only unforgettable experiences but also raises awareness about biodiversity conservation.
NTFP-EP, together with partners, continues to support community-based initiatives, environmental protection, and the preservation of Con Dao’s natural heritage – ensuring that nature remains a source of life for generations to come.
🌊 Join us in experiencing and spreading the message of conservation from Con Dao!
NTFP-EP Vietnam Sustainable Livelihoods Beneath the Forest Canopy
🏢: 1D Thanh Loc 29, Thanh Loc Ward, District 12, Ho Chi Minh City
🏪Local Product Showroom: 60 Nguyen Du, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City
☎️Phone: 0785 891 207
✉️Email: ntfpepvietnam@ntfp.org
🌏Website: https://vn.ntfp.org
28/07/2025
(English below)
🌿 TẬP HUẤN KHU VỰC VỀ QUẢN LÝ LÂM SẢN NGOÀI GỖ BỀN VỮNG TẠI CAMPUCHIA
📅 07–10/07/2025 | 📍 Kampong Thom & Kampong Cham, Campuchia
Trong 4 ngày đầu tháng 7/2025, đoàn đại biểu Việt Nam đã cùng các nước bạn Lào, Myanmar và Campuchia tham dự Chương trình Tập huấn Quản lý Lâm sản ngoài gỗ (LSNG) bền vững do NTFP-EP Asia tổ chức với sự tài trợ của AFoCO. Chương trình được thiết kế bài bản theo từng bước trong quy trình quản lý LSNG dựa vào cộng đồng, kết hợp giữa lý thuyết và thực hành, tạo điều kiện để các đại biểu đến từ nhiều thành phần – cơ quan nhà nước, tổ chức xã hội và cộng đồng – cùng học hỏi và lan tỏa kinh nghiệm.
- Từ lý thuyết đến thực hành – Học bằng trải nghiệm
Trong hai ngày đầu tiên tại thành phố Steung Sen, các học viên được tiếp cận với các nguyên lý và công cụ nền tảng như:
🔹 Khái niệm và nguyên tắc quản lý LSNG bền vững
🔹 Công cụ CLAPS – Đánh giá sinh kế và quét tiềm năng sản phẩm LSNG
🔹 Các phương pháp như PRA, lịch thời vụ, đánh giá rủi ro cộng đồng…
🔹 Các bước từ xác định tài nguyên, mục tiêu sử dụng đến ghi chép khai thác
Đặc biệt, đoàn Việt Nam đã lựa chọn các sản phẩm đặc trưng như sâm dây, măng và mật ong để thực hành xuyên suốt quá trình xây dựng kế hoạch quản lý. Các nội dung được triển khai thông qua hoạt động nhóm, thảo luận, lập bảng ghi chép và xây dựng kế hoạch sơ bộ cho từng sản phẩm.
🏞 Khảo sát thực địa – Học hỏi từ cộng đồng địa phương
Ngày thứ ba, các đại biểu đã đến làng Phum Damrey – nơi cộng đồng địa phương đang khai thác và chế biến các loại LSNG như mây nếp và lá cọ. Đây là dịp quý báu để học viên thực hành phỏng vấn cộng đồng, khảo sát rừng, ghi nhận kiến thức bản địa về sinh thái và phương pháp sử dụng LSNG. Đặc biệt, người dân địa phương cũng tham gia xác nhận và bổ sung các kết quả khảo sát, giúp quá trình học tập trở nên sinh động, thực tế và giàu tính tương tác.
🗺 Hoàn thiện kế hoạch – Hướng tới quản lý lâu dài
Ngày cuối cùng của chương trình tập trung vào việc xây dựng kế hoạch quản lý LSNG toàn diện và thiết kế hệ thống giám sát tài nguyên. Các bản kế hoạch được xây dựng bao gồm hiện trạng cộng đồng, tổ chức quản lý, chiến lược sử dụng tài nguyên, giải quyết xung đột và tiêu chí giám sát. Đây là một bước chuẩn bị quan trọng để cộng đồng triển khai áp dụng tại thực địa trong thời gian tới.
Mặc dù thời gian tập huấn còn hạn chế, các bước từ lý thuyết – thực hành – ứng dụng đều được lồng ghép chặt chẽ, tạo tiền đề cho sự lan tỏa và áp dụng hiệu quả.
💬 Lan tỏa và hành động
Thông qua chương trình, đoàn Việt Nam không chỉ nâng cao kiến thức, kỹ năng mà còn học hỏi được nhiều bài học tổ chức từ bạn bè quốc tế. Việc kết nối giữa các bên – tổ chức, cơ quan nhà nước, và cộng đồng – chính là chìa khóa cho sự bền vững trong quản lý tài nguyên LSNG.
Chúng tôi tin rằng, với sự đồng hành và hỗ trợ kỹ thuật từ NTFP-EP Việt Nam, các nhóm cộng đồng sẽ tiếp tục hoàn thiện kế hoạch quản lý LSNG tại địa phương – góp phần bảo vệ rừng, gìn giữ tri thức bản địa và phát triển sinh kế bền vững.
📌 Đoàn Việt Nam tham dự gồm đại diện từ:
– Trung tâm Nghiên cứu LSNG
– Viện Sinh thái Miền Nam (NTFP-EP Việt Nam)
– Nhóm cộng đồng Đăk Nghen, Tổ hợp tác Voi Rừng
– Doanh nghiệp xã hội Sắc Mộc Tinh
English......
REGIONAL TRAINING ON SUSTAINABLE NON-TIMBER FOREST PRODUCT (NTFP) MANAGEMENT IN CAMBODIA
07–10 July 2025 | 📍 Kampong Thom & Kampong Cham, Cambodia
From July 7 to 10, 2025, the Vietnam delegation joined fellow participants from Laos, Myanmar, and Cambodia at the Regional Training on Sustainable NTFP Management, organized by NTFP-EP Asia with support from AFoCO. The program was systematically designed around the steps of community-based NTFP management, integrating theory and practice to foster shared learning across government agencies, civil society, and local communities.
From Theory to Practice – Learning by Doing
During the first two days in Steung Sen city, participants explored key concepts and tools such as:
🔹 Principles of sustainable NTFP management
🔹 CLAPS tool – Community Livelihoods Appraisal and Product Scanning
🔹 Participatory Rural Appraisal (PRA), seasonal calendars, risk assessments…
🔹 Steps from identifying resources, setting objectives, to harvest recording
The Vietnam team chose bamboo shoots, wild ginseng, and honey as case studies to apply these tools throughout the training. Activities included group discussions, resource documentation, and drafting initial management plans.
🏞 Field Visit – Learning from Local Wisdom
On the third day, participants visited Phum Damrey village, where local people actively harvest and process rattan and palm leaves. This field trip offered a valuable opportunity to conduct community interviews, forest surveys, and capture indigenous knowledge on ecology and harvesting techniques. Community members also helped verify findings, making the experience practical and interactive.
🗺 Planning for the Future – Toward Sustainable Management
The final day focused on developing comprehensive NTFP management plans and designing resource monitoring systems. The Vietnam team produced draft plans for bamboo shoots and honey, covering community profiles, resource governance, legal frameworks, conflict resolution, and long-term monitoring indicators.
Despite the limited time, the training provided a strong foundation for translating knowledge into action at the local level.
💬 Sharing and Action
Through the program, the Vietnam delegation not only enhanced technical capacity but also gained valuable insights into training methodologies from international peers. Connecting stakeholders across sectors—government, NGOs, and communities—is essential for long-term sustainability.
With continued support from NTFP-EP Vietnam, we are confident that local communities will further develop and apply sustainable NTFP management plans—helping to conserve forests, preserve local knowledge, and strengthen livelihoods.
📌 Vietnam participants represented:
– NTFP Research Center
– Southern Institute of Ecology (NTFP-EP Vietnam)
– Dak Nghen Community Group, Elephant Forest Cooperative Group
– Sac Moc Tinh Social Enterprise
Address
1D Đường Thạnh Lộc 29, Phường Thạnh Lộc Ho Chi Minh City 700000
Be the first to know and let us send you an email when NTFP EP Vietnam - Lâm sản ngoài gỗ Việt Nam posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
LÂM SẢN NGOÀI GỖ VÀ CỘNG ĐỒNG - NTFP AND THE COMMUNITES
Các cộng đồng địa phương thường có sinh kế chính là từ nông nghiệp và chăn nuôi mặc dù nó thường gặp nhiều hạn chế và đem lại năng suất rất thấp, nhưng vẫn là nguồn thu nhập chính cho cộng đồng tại đây. Ngoài ra, người dân trong cộng đồng có thêm nguồn thu nhập khác từ các khoản trợ cấp trong việc duy trì bảo vệ rừng, lao động chân tay và khai thác tài nguyên trong rừng.
Cuộc sống dựa vào nền nông nghiệp khiến các hộ gia đình không đủ khả năng xoay sở do thiếu tiền mặt, thậm chí là thiếu cả lương thực giữa các mùa vụ. Các thành viên trong các hộ gia đình cũng không có công ăn việc làm ổn đinh. Vì vậy, họ thường khai thác các nguồn tài nguyên từ rừng (đặc biệt là các sản phẩm Lâm sản ngoài gỗ) để tăng thêm nguồn thu nhập cơ bản. Cuộc sống của người dân địa phương phụ thuộc vào rừng qua nhiều thế hệ. Họ sử dụng các sản phẩm lâm nghiệp để làm thức ăn, thuốc, dụng cụ gia đình, nhiên liệu và cây cảnh.
Tuy nhiên, các sản phẩm LSNG được khai thác theo các phương pháp không bền vững . Họ cũng thiếu các dụng cụ, thiết bị và kiến thức để khai thác một cách bền vững trong thời gian dài. Việc khai thác LSNG phụ thuộc vào mùa vụ và thời gian. Đồng thời, việc thiếu các vật liệu để dán nhãn đúng cách và thị trường LSNG phụ thuộc vào điều kiện và quy định ở địa phương. Điều này khiến cho LSNG của cộng đồng bị ép giá bởi các thương lái trung gian trong vùng. Người dân địa phương thường xuyên dùng LSNG để trao đổi hàng hóa và cấn trừ nợ mà cộng đồng người Kinh đã bán nợ cho họ. Cho nên, giá LSNG được sử dụng để cấn trừ nợ lúc nào cũng thấp hơn so với giá mật ong trung bình tại địa phương. Trong những năm qua, chương trình "Trao đổi LSNG Việt Nam" đã hỗ trợ vận chuyển và bán sản phẩm LSNG của cộng đồng địa phương tại thành phố Hồ Chí Minh để hỗ trợ một phần đời sống sinh kế của cộng đồng.
Tại địa phương, cộng đồng dân tộc theo chế độ mẫu hệ và phụ nữ làm chủ hộ trong gia đình. Việc nâng cao khả năng tiếp cận thị trường, kiến thức xã hội cũng như bảo tồn và phát triển nguồn tài nguyên thiên nhiên là cực kỳ cần thiết đối với phụ nữ địa phương ở đây. Điều này sẽ trực tiếp cải thiện các hoạt động và thu nhập của các thành viên nữ trong cộng đồng cũng như tăng sự bình đẳng giới vì nam giới của các hộ gia đình thu thập tài nguyên trong rừng, trong khi đó các thành viên nữ đều xử lý và buôn bán nguồn tài nguyên.
Chương trình Trao đổi LSNG là một mô hình kinh nghiệm sẽ tăng khả năng cho phụ nữ địa phương tiếp cận với kiến thức kinh tế xã hội, kiến thức marketing và tài nguyên thiên nhiên bền vững. Dự án được hỗ trợ từ tổ chức NTFP-EP Asia.
English:
The communities have main livelihood is from agriculture, albeit low-yield and with limited livestock. Other sources of income are subsidies paid to maintain the forest as-is; general manual labor; and exploitation of various forest resources.
Agriculture is frequently insufficient even for subsistence, with households lacking cash and often even food between harvests. Paid employment is casual, for other households in the community, and unreliable. Households must thus take (especially non-timber) resources from the forest, to meet basic income needs.Particularly, almost 100% of households depend on the forest, and have done so for generations. Households use forest products for food, medicine, household tools, fuel and decorative plants.
However, the people are currently harvesting TNFP products at unsustainable rates with unsustainable methods. They also currently lack the wherewithal (both training and equipment) to sustainable harvesting in the longer term.The work is seasonal, and harvest time results in gluts of NTFPs and consequently low market prices. The people lack the wherewithal to properly label and market their NTFPs according to local conditions and regulations; this forces them to sell to such middlepersons as can do so, and to take whichever prices they are offered. The people frequently use NTFPs to make purchases from, or to pay debts to, the majority Kinh people, in kind; they are penalized for doing so by receiving valuations of their NTFPs, in these transactions, well below the market price. Over the years, the Non-Timber Forest Products - Exchange Programme in Vietnam (NTFP -EP) have in-kind supported the local people by marketing their product in Ho Chi Minh City to support part of their livelihood.
The people are matrilineal and households are typically considered female-headed. Empowering right to access the market, marketing and social knowledge as well as conservation and develop natural resource is extremely necessary to ethnic women here. Absolutely, the empowerment will directly improve the activities and incomes of female members of the community as well as increase the equal gender because male members of households gather natural resource in the forest, while female members both process and market the resource.
The NTFP-EP project - an empirical model will empower right of the local ethic women to access marketing and social-economic knowledge, and sustainable natural resources. The project was supported by NTFP-EP Asia.
