14/12/2025
**大悲咒（Chú Đại Bi）与每句含义**
1. **Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ da** —— 我皈依、恭敬奉献身心性命于诸佛，十方三宝普皆皈依。
2. **Nam mô a rị da** —— 我皈依诸圣者，远离一切未善恶法。
3. **Bà lô yết đế thước bát ra da** —— 观世音菩萨光明遍照，洞察众生痛苦，及时救苦救难。
4. **Bồ đề tát đỏa bà da** —— 菩萨以天界护持之力救度众生，令其离苦得解脱，破除幽暗无明。
5. **Ma ha tát đỏa bà ha** —— 我礼敬诸位大菩萨：勇猛自觉、自度，并引导众生走向解脱之道。
6. **Ma ha ca lô ni ca da** —— 我俯首礼敬，以至诚之心持诵大悲咒。
7. **Án** —— 总摄诸妙法门，调伏一切障碍，使大悲咒发挥教化众生之力。
8. **Tát bàn ra phạt duệ** —— 自在世尊；诵此句则四大天王护法守护。
9. **Số đát na đát tả** —— 恳请三宝垂加愿力，召集诸护法以正法教化。
10. **Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a lị da** —— 我恭敬礼赞诸圣者之无我境界。
11. **Bà lô kiết đế thất phật ra lăng đà bà** —— 观世音菩萨示现发起大慈悲心之处。
12. **Nam mô na ra cẩn trì** —— 我恭敬礼拜诸菩萨慈爱护持之加被。
13. **Hê rị ma ha bàn đa sa mế** —— 慈悲心光普照，刚健而恒久，足以感化众生。
14. **Tát bà a tha đậu du bằng** —— 平等心、无忧无虑；众生起点同等，以和爱相待。
15. **A thệ dựng** —— 无有任何法可与此法相比，赞叹大悲咒之明照精神。
16. **Tát bà tát đa, na ma bà tát đa, na ma bà già** —— 大身心菩萨、大士、世尊。
17. **Ma phạt đạt đậu** —— 恭请十方诸佛、十方菩萨广发慈悲救度众生；愿诸天为护法、为人间之友，护持善法成就。
18. **Đát điệt tha – án** —— 结印启智眼，令诸障碍敬畏远离，断除恶业。
19. **A bà lô hê** —— 以智慧观察、体察十方众生之悲号。
20. **Lô ca đế** —— 世尊；与上句合成 **A bà lô hê Lô ca đế**，即观世音菩萨尊号。
21. **Ca ra đế** —— 以大慈悲救护众生，离苦离悲。
22. **Di hê rị** —— 我愿依观世音菩萨教诲而修行。
23. **Ma ha bồ đề tát đoả** —— 功德圆满，菩萨之觉悟培植成善行。
24. **Tát bà tát bà** —— 行持印法，为一切众生带来安乐太和。
25. **Ma ra ma ra** —— 顺缘修行，事事如意。
26. **Ma hê ma hê rị đà dựng** —— 语不必出而意已达，入于微妙境界。
27. **Cu lô cu lô yết mông** —— 大悲咒之妙无有止境、无有边际，功德无量。
28. **Độ lô độ lô, phạt già ra đế** —— 修习行持能超越生死，脱离轮回，趋向安乐明净。
29. **Ma ha phạt già da đế** —— 法与道为超越万有之真理，世间最胜。
30. **Đà la đà la** —— 观世音菩萨以甘露救护众生，济苦救难。
31. **Địa lỵ ni** —— 清净灭除：灭尽恶念，回归纯净之心。
32. **Thất phật ra da** —— 返照内心之光，照见心念，明了本心。
33. **Giá ra giá ra** —— 命令催促遍界同遵法令。
34. **Ma ma phạt ma la** —— 强调因果：行必有果，依道修行得功德。
35. **Mục đế lệ** —— 解除众生痛苦、障碍与悲恼。
36. **Y hê y hê** —— 随顺相应，自愿依教奉行，不勉强；开阔胸怀受持教法。
37. **Thất na thất na** —— 大智慧如旭日光明，炽盛照破无明黑暗。
38. **A ra sam Phật ra xá lợi** —— 佛法大车运转，教法遍及众生，世世圆满，功德无量长存。
39. **Phạt sa phạt sâm** —— 欢喜讲、欢喜说、欢喜听，常保欢喜心。
40. **Phật ra xá da** —— 觉悟之心更尊贵、更明澈。
41. **Hô lô hô lô ma ra** —— 随愿行持；修何法得何法功德，如意成愿。
42. **Hô lô hô lô hê rị** —— 心不生念，妄想尽息；舍弃令心昏暗之四种障蔽，得安乐自在之大力。
43. **Ta ra ta ra** —— 神力坚固强盛，能破除降伏魔道。
44. **Tất lỵ tất lỵ** —— 勇猛越障，胜过诸难，吉祥向善业前行。
45. **Tô rô tô rô** —— 甘露妙水能带来诸多善利，救度众生。
46. **Bồ đề dạ** —— 菩提心：开启菩提心而悟道；唯有坚固菩提心方能成就正道。
47. **Bồ đà dạ** —— 觉悟智慧：以智慧趋入真修。
48. **Di đế rị dạ** —— 大慈大悲之心，护佑一切众生。
49. **Na ra cẩn trì** —— 天护为诸圣贤之首，恒常护念众生。
50. **Địa lỵ sắt ni na** —— 降魔伏妖之宝剑，用以惩治不归正法之魔类。
51. **Ba da ma na** —— 成就与修行名声与德行相称。
52. **Ta bà ha** —— 念此得具足：成就、吉祥、圆满、除灾与无住。
53. **Tất đà da** —— 所求所愿皆得圆成；所作皆圆满，得成就、称赞与随喜。
54. **Ta bà ha** —— 成就无量，功德无边。
55. **Ma ha tất đà da** —— 行者得大成就与圆满。
56. **Ta bà ha** —— 与上合成 **Tất đà dạ ta bà ha / Ma ha tất đà dạ ta bà ha**，为佛门法宝。
57. **Tất đà du nghệ** —— 一切成就利益终归空寂（勿执著）。
58. **Thất bà ra dạ** —— 得自在之处，功德无量之境。
59. **Ta bà ha** —— 行者能取地中隐宝利益众生（象征利他之成就）。
60. **Na ra cẩn trì** —— 以大慈悲护念护持众生。
61. **Ta bà ha** —— 成就无量，功德无边。
62. **Ma ra na ra** —— 消除一切疾病与障难。
63. **Ta bà ha** —— 成就无量，功德无边。
64. **Tất ra tăng a mục khư da** —— 尽己之力护持众生，不舍任何善行。
65. **Ta bà ha** —— 成就无量，功德无边。
66. **Ta bà ma ha a tất đà dạ** —— 以无数法药疗治众生疾病。
67. **Ta bà ha** —— 成就无量，功德无边。
68. **Giả kiết ra a tất đà dạ** —— 降伏魔怨，发震动之音令诸魔归顺。
69. **Ta bà ha** —— 成就无量，功德无边。
70. **Ba đà ma yết tất đà dạ** —— 成就无量，功德超胜。
71. **Ta bà ha** —— 成就无量，功德无边。
72. **Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ** —— 观世音菩萨以法印令众生随时随处无所畏惧。
73. **Ta bà ha** —— 成就无量，功德无边。
74. **Ma bà lợi thắng yết ra da** —— 大英雄观世音菩萨之德行为众所敬仰。
75. **Ta bà ha** —— 成就无量，功德无边。
76. **Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ da** —— 我恭敬皈依三宝，尽以身心性命归依佛门。
77. **Nam mô a lị da** —— 我皈依一切圣者、圣贤。
78. **Bà lô kiết đế** —— “观”即觉悟之义。
79. **Thước bàn ra da** —— 与上合为观世音菩萨之名号。
80. **Ta bà ha** —— 成就无量，功德无边。
81. **Án tất điện đô** —— 行者得安乐寂静，功德圆满。
82. **Mạn đà ra** —— 行者之法会必得成就。
83. **Bạt đà da** —— 随愿圆满，随心所求皆如意。
84. **Ta bà ha** —— 成就无量，功德无边。
**祈愿**
祈请观世音菩萨慈悲救苦救难，护佑我等众生度过此劫难。🙏🙏🙏
广为流传，得无量功德。🙏🙏🙏
🙏🙏🙏
#불교 #부처님
#พุทธศาสนา
#ဗုဒ္ဓဘာသာ
