Hội Đông Y Thành Phố Quy Nhơn

20/02/2022

Mời quý thầy đăng bài cho trang được cập nhật

21/11/2021

Wow

21/05/2021

VỆ SINH TRI YẾU TẬP (衛生知要集)
藥性歌 (Dược tính Ca)
治風門 (Trị phong môn)
(tiếp theo)
(8)
姜活利週身節痛
風搜肝氣用瀉肝
(9)
麻黄治正傷寒
汗须去節止還用根

Dịch âm:

Khương Hoạt lợi chu thân tiết thống
Phong sưu can khí dụng tả can
Ma Hoàng trị chính thương hàn
Hãn tu khử tiết chỉ hoàn dụng căn.

GIẢI NGHĨA TỪ VỰNG MỚI:

姜活Khương hoạt: tên vị thuốc.
節痛tiết thống: đau khớp xương.
搜sưu: tiêu trừ.
瀉tả: chảy nhanh.
麻黄Ma Hoàng: tên vị thuốc.
正傷寒chính Thương Hàn: bệnh Thương Hàn (Đông y) chia ra chính Thương Hàn và loại Thương Hàn.
汗hãn: mồ hôi.
须tu: nên.
去khử: bỏ.
節tiết: đốt, lóng.
止chỉ: dừng lại, ngưng.
還hoàn: lại.
根căn: gốc, rễ.

DỊCH NGHĨA:

-Khương Hoat: chữa đau các khớp toàn thân; tả can khí, trừ phong thấp.
-Ma Hoàng: trị chính Thương Hàn; làm ra mồ hôi thì dùng phần thân, cầm mồ hôi thì dùng phần rễ.

19/10/2020

VỆ SINH TRI YẾU TẬP (衛生知要集)
藥性歌 (Dược tính Ca)
治風門 (Trị phong môn)
(tiếp theo)

(7)
首烏主烏鬚益髓
理虛癆五痔腸風
除久瘧止心疼
斂陰益血其功甚神

Dịch âm:
Thủ Ô chủ ô tu ích tuỷ
Lý hư lao ngũ trĩ trường phong
Trừ cửu ngược chỉ tâm đông
Liễm âm ích huyết kỳ công thậm thần.

GIẢI NGHĨA TỪ VỰNG MỚI:

首烏Thủ Ô: gọi đầy đủ là Hà Thủ Ô (何首烏), tên vị thuốc.
烏ô: đen; 鬚tu: râu.
益髓ích tuỷ: bổ ích cho tuỷ.
理lý: sửa sang.
虛癆hư lao: bệnh gầy cồm, suy nhược cơ thể.
五ngũ: 5; 痔trĩ: bệnh trĩ.
腸風trường phong, tức là trường phong hạ huyết (腸風下血): đi tiêu ra máu.
除trừ: bỏ đi, dẹp.
久瘧cửu ngược: bệnh sốt rét lâu ngày.
心疼tâm đông: đau tim.
斂陰liễm âm: thu liễm âm.
其kỳ: đó, cái đó, việc đó (tính từ chỉ thị).
其功kỳ công: công dụng đó.
甚thậm: rất; 神thần: thần hiệu.

DỊCH NGHĨA:

-Hà Thủ Ô: làm đen râu (và tóc), bổ ích cho tuỷ; chữa hư lao; trị 5 loại trĩ đi tiêu ra máu; trừ bệnh sốt rét lâu ngày, chứng đau tim; tác dụng liễm âm ích huyết rất thần hiệu.

22/09/2020

VỆ SINH TRI YẾU TẬP (衛生知要集)
藥性歌 (Dược tính Ca)
治風門 (Trị phong môn)

(tiếp theo)
(5)
薄荷散小兒風熱
頭目清關節亦通
(6)
菊花逐四支風
頭清眩暈眼防翳膜

Dịch âm:

Bạc Hà tán tiểu nhi phong nhiệt
Đầu mục thanh quan tiết diệc thông
Cúc Hoa trục tứ chi phong
Đầu thanh huyễn vựng nhãn phòng ế mô.

GIẢI NGHĨA TỪ VỰNG MỚI:

薄荷Bạc Hà: Tên vị thuốc.
散tán: tan, buông, cởi bỏ.
小兒tiểu nhi: trẻ nhỏ.
風熱phong nhiệt: cảm phong nhiệt.
頭目đầu mục: đầu và mắt.
清thanh: trong, mát, rõ ràng.
關節quan tiết: khớp xương.
亦diệc: cũng.
通thông: suôn sẻ, không bị tắc nghẽn.
菊花Cúc Hoa: tên vị thuốc.
逐trục: đuổi đi.
四支tứ chi: bốn bề.
風phong: gió.
頭清đầu thanh: đầu thanh sảng.
眩暈huyễn vựng: chóng mặt.
眼nhãn: con mắt.
防phòng: phòng ngừa.
翳膜ế mô: mắt có màng.

DỊCH NGHĨA:

-Bạc Hà: tác dụng giải tan phong nhiệt (cả trẻ em); làm đầu mắt nhẹ nhàng, sáng rõ; các khớp thông hoạt.
-Cúc Hoa: trục phong ở trong người; làm đầu thanh sảng giải chóng mặt, chữa mắt có màng.
(Còn tiếp)

11/06/2020

MANG CHÂM (芒針)
Mang châm là châm kim dài. Các huyệt được áp dụng bằng phương pháp Mang châm thông thường là thể huyệt, cũng có khi khi dùng nhĩ huyệt. Ngoài ra, thường ứng dụng Mang châm ở các huyệt đặc biệt và châm xuyên thấu.
Mang châm được các y sư Trung Quốc ứng dụng điều trị có nhiều trong các loại bệnh chứng, chủ yếu các bệnh chứng như: trúng phong liệt nửa người, liệt thần kinh số 7, chấn thương tủy sống (Paraplegia), sa dạ dày, sa tử cung, bệnh rỗng tuỷ sống (syringomyelia), liệt dương, động kinh, viêm tuyến tiền liệt, cao huyết áp, viêm chi khí quản, đau cột sống cổ…

27/09/2019

06/07/2019

GÓA PHỤ MIỀN SƠN CƯỚC

Miền Trung Việt ngày xưa, có một góa phụ nọ sống cô quạnh với 5 đứa con nhỏ. Gia đình bà ở giữa núi rừng hoang liêu, ít người qua lại. Thương thay, cuộc sống chỉ một mình bà bươn chải, chăm sóc bầy con thơ dại.
Một hôm, người mẹ bị một con rắn độc cắn, một loài rắn độc mà nếu ai đó bị cắn đều không một ai thoát khỏi tử thần.
Bị rắn cắn, bà chắc rằng thế nào cũng phải chết. Nhưng bà lại nghĩ đến bầy con: “Sau khi bà chết, chúng nó cũng sẽ chết theo vì đói khát, nếu chúng nó chưa kịp thời người ta phát hiện tình cảnh này”. Với tình thương yêu sâu đậm của một người mẹ, bà không còn nghĩ đến nọc độc của rắn và sự đau đớn của vết thương đang hoành hành thân xác của bà, bà chỉ nghĩ làm thế nào để chúng còn mạng sống. Bà nghĩ một cách: phải nấu cơm cho thật nhiều rồi để khắp mọi nơi, chúng nó sẽ tự biết để ăn được. Chúng có thể dùng qua nhiều ngày, dù cơm khô để đợi thời gian người khác đến gặp cứu giúp. Bà tập trung nghị lực tinh thần để thực hiện công việc này. Nhưng lúc này, thùng gạo đã hết, bà phải lấy lúa ra xay, rồi tiếp tục giã gạo. Bà sợ không kịp vì cái chết sắp đến, nên bà đem hết sức lực làm vội vã công cuộc gạo thành cơm trước khi bà chết. Cơm đã nấu xong, bà lại tiếp tục lo tắm giặt, thay đồ cho chúng nó lần chót. Bà còn lo dọn dẹp đồ đạc đâu vào đấy, phải cho chúng nó ăn thật no trước khi bà từ biệt vĩnh viễn chúng. Công việc còn nhiều và thời gian còn tiếp tục…Cuối cùng, sức cùng lực kiệt, bà thấy không còn cử động được nữa, bà ngã người nằm xuống và nhắm mắt chờ đợi thần chết đưa đi. Bà lịm người không còn biết đất trời gì nữa, một giấc ngủ say đã đến với bà một cách tự nhiên.
Trải qua giấc ngủ không rõ thời gian bao lâu, bà tỉnh dậy. Quần áo bà ướt đẫm vì mồ hôi và chất độc nọc rắn đã theo mồ hôi trôi hết theo lỗ chân lông ra ngoài tự hồi nào. Bởi sự vận động quá nhiều cùng tinh thần tư tưởng quá dũng cảm, và rồi điều kỳ diệu đã xảy ra đến với bà mà ta không thể ngờ được. Bà đã trở lại cuộc sống bình thường cùng với các con của bà.

( PVĐ trích viết theo trong Yếu Thuật Dưỡng Sinh )

06/06/2019

Một sách thuốc quý của Vương Hồng Tự do thầy Hoàng Ngọc Trác dịch. Lưu hành nội bộ. Quý hội viên nào cần dùng xin liên hệ thầy Thiêng

05/04/2019

BỆNH SÂU QUẢNG VÀ LÁ VÔNG NEM

Bệnh loét sâu quảng còn gọi là ghẻ khuyết hoặc loét chân nhiệt đới. Bệnh này thường thấy ở vùng đồng quê, những người làm ruộng hay bị. Bệnh này phát sinh do người bệnh có sẵn một vết thương trên da chưa lành rồi bởi không giữ vệ sinh nên bị lở loét lâu ngày thành ra.
Tuỳ theo vị trí tổn thương mà được gọi bằng nhiều tên khác nhau: Quần Biên Sang (Skirt edge sore), Khố Khẩu Độc (Trouser leg toxin), Khố Khẩu Sang, Quần Phong, Mạn Tính Hạ Chi Hội Dương. Tục gọi là Lão Lạn Cước (Old ulcerative foot). Dân gian quen gọi là Sâu Quảng.
Đặc điểm bệnh này ở giữa lõm xuống như lòng chảo, có mủ máu hôi thối, thường xuất hiện ở tại ống chân, từ đầu gối trở xuống; nó lớn bằng đầu ngón tay, có khi bằng trái chanh hoặc lớn hơn. Nó đau nhức dữ dội làm không ngủ được. Vì thế người bệnh mau mất sức và gầy ốm. Bệnh này dây dưa khó chữa lành, nhưng ở đây theo tôi được biết, có một vị thuốc nam dùng chữa tốt bệnh này. Đó là lá vông nem. Cách thức sử dụng nó như sau:
- Dùng đọt lá vông nem ( lựạ búp đọt có hình thù như cây bút lông viết chữ nho ) với liều lượng nhiều ít tùy theo vết loét. Rửa sạch, bỏ vào cối giã nhuyễn, tiếp đến bỏ vào một cục cơm nguội vừa đủ kết dính rồi giã trộn đều. Xong lấy thuốc nắn thành hình tương xứng với vết loét. Trước khi đắp, phải rửa sạch vết loét, nên nhớ là không được tràn ra ngoài miệng vết lở. Rồi dùng gạc băng quấn giữ lại. Ngày làm một lần, làm liên tiếp 3 ngày thì bớt bệnh. Có thể phối hợp uống trong những vị thuốc, bài thuốc có công năng trừ thấp, tiêu độc để tăng kết quả điều trị.
Nhận xét lá vông nem ngoài tác dụng tiêu tích, trừ phong thấp và sát trùng, dùng chữa viêm da lở chảy nước, ung độc. Cơm nguội chỉ đóng vai trò tá dược.
Thật là một vị thuốc vừa là bài thuốc đơn giản, dễ tìm nhưng có hiệu quả.

PVD