15/02/2020
🇻🇳 Cầu bắc qua sông Mã, cách thành phố Thanh Hoá gần 5km về phía Bắc. Cầu được xây dựng năm 1904 theo kiểu cầu vòm thép có trụ, hiện đại nhất Đông Dương lúc bấy giờ. Năm 1946, cầu được phá để tiêu thổ kháng chiến. Năm 1962 cầu được xây dựng lại gồm 2 nhịp dùng cho cả đường sắt và đường bộ.
Cầu Hàm Rồng là cây cầu gắn liền với lịch sử của dân tộc Việt Nam trong thời kỳ kháng chiến chống quân xâm lược. Từng là trọng điểm của cuộc chiến tranh, là biểu tượng của sức mạnh ý chí, quật cường dân tộc; cầu Hàm Rồng đã đi vào lịch sử với trận đánh ngày 3,4/4/1965. Sau bao lần bị đánh phá ác liệt, cầu Hàm Rồng vẫn hiên ngang, đứng vững, tựa vào sườn núi Rồng, soi bóng trên dòng sông Mã. Cầu Hàm Rồng là một chứng tích lịch sử, là một cây cầu gắn với những huyền thoại trong lịch sử dân tộc Việt Nam.
🇩🇰
Situated 5km north of Thanh Hoa city, Ham Rong Bridge links the two banks of Ma River. It was built in 1904 as a suspension bridge with an arch shape without supporting piers which was once known as the most modern in Indochina. The bridge was pulled down during the American resistance war in 1946 and was rebuilt in 1962 with two spans used for both rail and road transport.
The bridge is related to the country’s history during the American resistance war. It used to be the critical location during the war and a symbol of strong will and bravery of the country. Ham Rong bridge inscribed its name into the nation’s history with the battle on April 3 and 4, 1965. After countless times under severe attacks from the enemy, Ham Rong Bridge remained its stand over Ma River. It is considered to be a historical evidence which is linked to many well known legends in the nation’s history
