14/12/2025
Có người kinh thuỷ trước ngày định kỳ mà chỉ có một, hai giọt, nghĩa là thấy ít. Người ta cho là huyết nhiệt cực, chứ ai biết rằng: hỏa trong Thận vượng mà làm cho âm thủy phải thiếu đi.
Ôi, cũng là thấy trước định kỳ, phải làm sao phân biệt được kẻ hư, người thực, mà lại chứng nghiệm được rằng: thấy trước định kỳ là bởi hỏa khí, mà kẻ nhiều người ít là bởi thủy khí.
Nghĩa là thấy trước kỳ mà thấy nhiều là hỏa nhiệt mà thủy hữu dư, thấy trước kỳ mà thấy ít là hỏa nhiệt mà thủy thì bất túc. Nếu đều cho là bởi hỏa nhiệt hữu dư, rồi chỉ tiết hỏa mà không bổ thủy, hay là lại tiết cả thủy và hỏa, thì cái bệnh lại càng nặng thêm mà thôi!
Cần phân biệt một bệnh là thực, một bệnh là hư, thì trị bệnh ắt không bị lầm.