Fan of RRC 711

15/03/2026

2026.3.15
Training scene
Brigade70 RRC 711

14/03/2026

2026.3.14
Training scene
Cambodian Heroes Brigade70 RRC 711

23/02/2026

2026.2.23
I tried making a cheer song
女性ボーカル,男女ミックスを作成していましたが、男性単独バージョンも作成してみました。
-----------
エンジン轟け　空を裂け
危険の声に　今立ち上がれ
恐れは捨てろ　迷いはない
誰一人　置き去りにしない
これが使命だ　胸に刻め
守るべきは　すべての命
炎と闇を　突き抜けて
燃える光で　進みゆけ
Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711
嵐を追って　炎へ行け
カンボジアの誇り　その名を叫べ
いつでも　どこでも　駆けつける
命のために　走り続ける
これが使命だ　鋼の心
信じる道を　突き進め
人を救え　今日を守れ
それが俺たち　レスキュー魂
Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711
救助と消防　勇気の旗
守るために　生まれた絆
肩を組み　声を上げ
時代の流れを　俺たちが変える
Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711
-------------------------
Engines thunder, hear the cry,
When danger calls, we rise and fly.
No borders, no fear, no one left behind,
We save every soul, every race, every kind.
This is our mission, loud and clear,
To guard all lives we hold so dear.
Through fire and night, into the fight,
Heroes stand tall in burning light.
Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711
We chase the storm, we face the flame,
Cambodia’s heroes, know our name.
Anytime, anywhere, we run,
For every life, for everyone.
This is our mission, hearts of steel,
We risk our lives for what we believe.
To save the people, to save the day,
That’s who we are, the rescue way.
Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711
Rescue and fire, brave and strong,
Born to protect, to carry on.
Stand together, side by side,
We are the ones who turn the tide.
Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711

21/02/2026

2026.2.21
[Please trust in us]

Who is the one you hold most dear?
If something suddenly goes wrong,
If danger comes to your family
Or to the one you love,
Please remember us.
Please call on us.

Our name is
Brigade seventy Rapid Rescue Company seven-one-one

Can you protect the life of the one you love?
When your precious person cries for help,
Don’t be afraid and don’t wait—
Just reach out to us.
Place your trust in us.

Our name is
Brigade seventy Rapid Rescue Company seven-one-one

Every day, we train with dedication
So we can stand by your side,
To protect the ones you cherish,
To save lives when it matters most.

Our dream is simple and sincere:
That people can live in peace and happiness,
That every tomorrow will be brighter than today.
So please remember us.
Please rely on us.

Our name is
Brigade seventy Rapid Rescue Company seven-one-one

【日本語訳】日本語の歌詞からネイティブに伝わりやすい英語に、英語から日本語に翻訳。
[Please trust in us]
あなたがいちばん大切に思う人は、誰ですか？
もし突然、何かが起きたら。
もし危険が、あなたの家族や
愛する人に迫ったなら、
どうか私たちを思い出してください。
どうか私たちを呼んでください。

私たちの名は
Brigade70 RRC711

あなたは、愛する人の命を守れますか？
大切な人が助けを求めて泣いているとき、
恐れず、ためらわず、
ただ私たちに連絡してください。
私たちを信じてください。

私たちの名は
Brigade70 RRC711

私たちは毎日、使命感をもって訓練しています。
あなたのそばに立つために。
あなたが大切にする人を守るために。
そして、命が最も必要とされるその瞬間に、
命を救うために。

私たちの夢は、シンプルで真っすぐです。
人々が平和と幸せの中で生きられること。
今日よりも明日が、もっと明るくなること。
だから、どうか私たちを忘れないでください。
どうか私たちを頼ってください。

私たちの名は
Brigade70 RRC711

17/02/2026

2026.2.17
Disaster relief and rescue firefighting team active in Cambodia
【Cambodian heroes】

Brigade70 RRC711

Engines thunder, hear the cry,
When danger calls, we rise and fly.
No borders, no fear, no one left behind,
We save every soul, every race, every kind.

This is our mission, loud and clear,
To guard all lives we hold so dear.
Through fire and night, into the fight,
Heroes stand tall in burning light.

Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711

We chase the storm, we face the flame,
Cambodia’s heroes, know our name.
Anytime, anywhere, we run,
For every life, for everyone.

This is our mission, hearts of steel,
We risk our lives for what we believe.
To save the people, to save the day,
That’s who we are, the rescue way.

Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711

Rescue and fire, brave and strong,
Born to protect, to carry on.
Stand together, side by side,
We are the ones who turn the tide.

Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711

15/02/2026

2026.2.15
【第2弾】
As of February 2026, emergency rescue and fire response teams have evolved at an incredible speed.

Compared to when they were first established, they have become an outstanding force beyond all comparison.

And they will continue to evolve in the future.
-----------
2026年2月現在、ものすごいスピードで進化する救急救助、消防部隊。
創設当初からは、比べものにならないほど進化し、素晴らしい部隊になりました。
そして、これからも進化し続けていくでしょう

13/02/2026

2026.2.13
【第1弾】
今から約16年前の写真
RRC711部隊が創設されて間もないころ
約16年前に作成したPVの一部の写真と音源を使用し再生しもの。

“These are photos from 16 years ago, taken shortly after the unit was established. This video was recreated using images and audio from a promotional video produced about 16 years ago.”

11/02/2026

2026.2.11
Sorry, the last PV was broken so I remade it.
--------------
2026.1.4に発生した石油精製施設の火災。
【Disaster relief and rescue firefighting team active in Cambodia（RRC711）】

Brigade 70　RRC711

Engines thunder, hear the cry,
When danger calls, we rise and fly.
No borders, no fear, no one left behind,
We save every soul, every race, every kind.

This is our mission, loud and clear,
To guard all lives we hold so dear.
Through fire and night, into the fight,
Heroes stand tall in burning light.

Brigade 70　RRC711
Brigade 70　RRC711

We chase the storm, we face the flame,
Cambodia’s heroes, know our name.
Anytime, anywhere, we run,
For every life, for everyone.

This is our mission, hearts of steel,
We risk our lives for what we believe.
To save the people, to save the day,
That’s who we are, the rescue way.

Brigade 70　RRC711
Brigade 70　RRC711

Rescue and fire, brave and strong,
Born to protect, to carry on.
Stand together, side by side,
We are the ones who turn the tide.

Brigade 70　RRC711
Brigade 70　RRC711

08/02/2026

2026.2.8
Cambodia Brigade70 RRC 711

07/02/2026

https://youtu.be/GVMT7XH7-Kg?si=6IQfny6-jxvtVfbm

2026.2.7 アップロード(修正版）カンボジアの災害派遣部隊Brigade70 RRC711。日本から寄贈された車両や資器材、知識や技術を駆使し、日夜カンボジアの国民のため活躍するヒーロー達。-----------------------作詞：hiura(2026.2.7)【Cambodia...

07/02/2026

2026.2.8　修正版 アップロード
カンボジアの災害派遣部隊Brigade70 RRC711。
-----------------------
作詞：hiura(2026.2.7)
【Cambodian heroes】

Brigade70 RRC711

Engines thunder, hear the cry,
When danger calls, we rise and fly.
No borders, no fear, no one left behind,
We save every soul, every race, every kind.

This is our mission, loud and clear,
To guard all lives we hold so dear.
Through fire and night, into the fight,
Heroes stand tall in burning light.

Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711

We chase the storm, we face the flame,
Cambodia’s heroes, know our name.
Anytime, anywhere, we run,
For every life, for everyone.

This is our mission, hearts of steel,
We risk our lives for what we believe.
To save the people, to save the day,
That’s who we are, the rescue way.

Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711

Rescue and fire, brave and strong,
Born to protect, to carry on.
Stand together, side by side,
We are the ones who turn the tide.

Brigade70 RRC711
Brigade70 RRC711