12/20/2024
Message à ma patientèle du Centre Gongfu en 2024. -- English below
Bonsoir,
Recevez d'abord mes meilleurs souhaits des fêtes et mes remerciements à tous ceux qui m'ont contacté. J'espère que vous rayonnez assez de l'intérieur pour faire face au solstice d'hiver. Le temps est au repos et les fêtes constituent les rencontres nourrissantes qui permettent de passer à travers l'isolement hivernal sereinement.
Cette communication du solstice festif vise à vous présenter mon nouveau site web, en ligne depuis l'automne, qui met l'accent sur le moxa, le tuina et le qigong, disciplines connexes incluses dans ma pratique d'acupuncture. Incluses et inclusives, car je souhaite vous rappeler combien vous êtes encouragés à venir pratiquer le qigong pour prolonger les bienfaits des traitements sur votre santé. Les séances communautaires au Centre ont lieu régulièrement (voir en commentaires) et vous m'y trouverez fidèle au poste les jeudi matins, 8h.
J'offre désormais également à la patientèle du Centre des séances privées sur mes heures de pratique au tarif de 60$ pour 30 minutes ou 120$ pour 90 minutes incluant traitement d'acupuncture (ou de tuina-moxa). Ces séances vous permettent d'aborder et approfondir les bienfaits du qigong sur la posture, le mouvement et la vitalité.
Mon horaire d'hiver: mardi de 10h à 16h et jeudi de 9h à 19h
Le site web: https://acupuncture-plateau.ca/
Oh, et nous avons imprimé de magnifiques certificats-cadeaux pour Noël afin que vous puissiez offrir une séance à un être cher. Je peux l'envoyer par la poste pour Noël. Ou pas si c'est la grève.
En tout cas, Joyeuses fêtes et bonne année!
PS:
Défi: demandez à vos proches de dire "solstice festif dix fois vite en mangeant des chips.
-----
Good evening,
Please accept first my best holiday wishes and my thanks for your visit to my office. I hope you're glowing enough from within to face the winter solstice. Time is at rest and the holidays are nourishing encounters that allow us to get through winter isolation peacefully.
I would also like to introduce my new website, online since the fall, which focuses on moxa, tuina and qigong, related disciplines included in my acupuncture practice. Included and inclusive, because I want to remind you how much you are encouraged to come and practice qigong to prolong the benefits of the treatments on your health. Community sessions at the Center take place regularly (see image in comments). I lead the Thursday session at 8AM.
I will be offering on top of that private sessions for the patients who wish to deepen their understanding of posture and movement in qigong. These will be given during my practice hours at a rate of $60 for 30 minutes or $120 for 90 minutes including acupuncture treatment (or tuina- moxa).
The website: https://acupuncture-plateau.ca/
My schedule for the winter is Tuesday 10-4 and Thursday 9-9.
Oh, and we printed beautiful gift-certificates for Christmas so you can offer a session for a loved one. I can send it by mail for Christmas. Or not if there's a strike at Canada Post.
Anyhow, receive my best greetings for solstice, Christmas, and happy new year!
Bertrand Loranger, acupuncteur
acupuncture-plateau.ca
514-209-5516 (cell)
Acupuncteur depuis maintenant 9 ans, il vous offre une variété d’approches en termes de relation d’aide, de thérapies manuelles et d’exercices énergétiques. Avec ou sans aiguilles, la clinique est un espace de rencontre où déposer vos difficultés afin d’ouvrir un dialogue sur les pos...
