Les voilà enfin!! Les photos de notre potluck du mois de décembre dernier! C'est toujours un plaisir de partager un lunch avec vous. Merci d'être venus, ainsi qu'à notre invitée spéciale!!! Et merci pour votre confiance.😃
******************************************************
Here they are finally!! Pictures from our potluck last December! It is always a pleasure to share a lunch with all of you. Thank you for being here, and a special thank you to our special guest! And thank you for your confidence.😀
On March 19th, we had our cooking demo! Making heart healthy cooking was easy and delicious!!! 😃😃😃
Le 19 Mars dernier, nous avions notre démonstration de cuisine! C'est effectivement facile de cuisiner des repas délicieux et sains pour le coeur!!! 😃😃😃
En ce mois du cœur, profitez de la journée de samedi pour aller faire des activités en extérieur; c’est le meilleur moyen pour profiter de l’hiver et ne pas le subir!
*************************************************************
During the heart month, make sure to go outside and play on Saturday; It’s the best way to enjoy winter and not endure it!!
Last December, we had our annual potluck. It is always a pleasure to meet with everyone outside the gym!!! Thank you for coming to share a meal with us.
We want to take this opportunity to wish you and your family a happy, healthy and active new year!!! 🙂🙂🙂
Fin décembre, nous avions notre repas-partage de fin d'année. C'est toujours un plaisir de vous rencontrer en dehors du gym!!! Et merci de venir partager ce repas.
Nous voulons en profiter pour vous souhaiter, ainsi qu'à votre famille, une nouvelle année heureuse, en santé et active!!🙂🙂🙂
Are you currently undergoing treatment for Breast or Prostate Cancer? Did you finish your treatment within the last year and still feeling the fatigue? Contact us to participate in the web-based exercise program. myhealthcheckup.ca/abc
Recevez-vous actuellement un traitement contre le cancer du sein ou de la prostate? Avez-vous terminé votre traitement au cours de la dernière année et vous ressentez encore la fatigue?
Communiquez avec nous pour participer à un programme d'activités physique en ligne. monbilansante.ca/abc
Pause active à CHIP!!! //// Active pause at CHIP!!!
Have you recently been diagnosed with Breast or Prostate Cancer? Visit www.myhealthcheckup.com/abc to have more information on our new study.
Avez-vous reçu récemment un diagnostic de cancer du sein ou de la prostate? Visitez www.myhealthcheckup.com/abc?lang=fr pour avoir plus d'information sur notre nouvelle étude.
This week was our Annual Holiday Potluck. Again, there was too much great food, but we manage to eat all of it!!! Thanks to everyone for your time, we really appreciate! xoxo
Cette semaine, nous avons eu notre repas-partage annuel des fêtes. Encore une fois, il y avait trop de bonnes choses à manger, mais nous avons réussi à tout finir!!! Merci à tous de vous être déplacé, nous vous en sommes reconnaissantes! xoxox