Early ON/ON y va Orléans-Cumberland

01/05/2026

Good morning, Playgroup is full!

Bon matin, le groupe de jeu est plein!

Have a great day/Bonne journee :)

01/01/2026

Happy New Year! 🎉

We hope that 2026 brings you joy, health, and wonderful moments with your loved ones!

--------------

Bonne année!🎉

Nous espérons que 2026 vous apportera joie, santé et de merveilleux moments avec vos proches!

🩷EarlyON / L'équipe ON y va 🩷

12/29/2025

Chères familles et responsables de garde,

Nous vous souhaitons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année de la part de l’équipe ON y va!

Alors que nous continuons à nous adapter aux changements au sein de notre communauté, nous tenons à prendre un moment pour remercier sincèrement toutes les familles pour leur patience et leur compréhension.

Bien que notre programmation demeure la même pour janvier, nous souhaitons reconnaître certaines frustrations exprimées par les familles concernant la salle de réception. En raison des limites d’espace, il n’est malheureusement pas possible d’accueillir de grands groupes à la réception. Notre programme ON y va fait partie du Centre de ressources communautaires, où plusieurs autres programmes et services sont offerts; l’aire à la réception est donc un espace partagé qui ne peut accueillir des groupes.

Nous souhaitons rassurer les familles que nous ne nous attendons pas et ne souhaitons pas que quiconque attende à l’extérieur, surtout pendant les mois d’hiver. Pour cette raison, nous vous demandons d’arriver à l'heure de début des groupes de jeu.

Afin de mieux soutenir les familles qui arrivent un peu à l’avance en raison d’autobus ou d’autres services de transport, les numéros de participation seront distribués 10 minutes avant le début de chaque groupe de jeu. Si vous arrivez plus tôt que cela, nous vous demandons de revenir à ce moment-là.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.

Les groupes de jeu sont actuellement plus calmes. Pour cette raison, il n’y aura pas de limite hebdomadaire de participation.

À noter :
• Le Centre sera fermé à compter du 24 décembre et reprendra sa programmation régulière le lundi 5 janvier 2026

• La réception est fermée à l’heure du dîner, et l’accès au deuxième groupe de jeu du matin les mardis et jeudis doit se faire avant 12 h

• Les groupes de jeu à Cumberland seront annulés lorsque les autobus scolaires sont annulés

Merci de votre flexibilité, de votre patience et de votre compréhension continue.

Au plaisir de vous revoir bientôt 🙂

-Dominik, Gabrielle, Zoée et Mira

12/29/2025

Dear families and caregivers,

We would like to wish you a Happy New Year from our EarlyON team!

As we continue to navigate changes within our community, we want to take a moment to sincerely thank everyone for their patience and understanding.

As our programming remains the same for January, we want to acknowledge some of the frustrations families have shared regarding waiting spaces. Due to space limitations, we are unable to accommodate large groups waiting in the reception area. Our EarlyON program is part of the Community Resource Centre, where many other programs and services are offered and so the reception area becomes a shared space that cannot accommodate groups.

We want to reassure families that we do not expect or want anyone to wait outdoors, especially during the cold winter months. For this reason, we kindly ask that families arrive at the scheduled start time of the playgroups.

To better support families who may arrive a little early due to buses or rideshares, attendance numbers will be distributed 10 minutes before each Playgroup begins. If you arrive earlier than this, we kindly ask that you return at that time.
We appreciate your understanding and cooperation.

Playgroups continue to be quieter, as a result, we will continue without a weekly attendance limit.

Please note:

• We will be closed as of December 24th and will resume regular programming on Monday, January 5th, 2026

• Our reception is closed at lunchtime, and access to the 2nd morning Playgroups on Tuesdays and Thursdays must be before 12:00 p.m.

• Playgroups in Cumberland will be cancelled on days when school buses are cancelled

Thank you for your continued flexibility, patience, and understanding.

We can’t wait to see you soon 🙂

-Dominik, Gabrielle, Zoée et Mira

12/23/2025

Reminder; We will be closed as of December 24th 2025 and will resume programming on January 5th 2026.

See you all next year!

Rappel; Nous serons fermés le 24 décembre et nous reprendrons notre programmation habituelle le 5 janvier 2026.

À l'année prochaine!

12/22/2025

Good morning! Today’s playgroup is full. Please join us tomorrow for two other playgroups!

Bonjour! Le groupe de jeu d’aujourd’hui est complet. Joignez-vous à nous demain pour 2 autres groupes de jeu !

12/21/2025

12/15/2025

Join us tomorrow night! This drop-in is first-come, first-served and no registration needed.

Joignez-vous à nous demain soir! Veuillez noter que ce groupe de jeu est offert premier arrivé, premier servi et ne nécessite pas d’inscription.

12/13/2025

A big thank you to the wonderful St. Helen’s Anglican Church Craft Group💛

We want to give a heartfelt shout-out to the amazing volunteers who came together to knit and donate beautiful handmade items for our EarlyON families.

From blankets to hats to tiny sweaters, everything is made with so much care. Your generosity brings warmth, comfort, and a lot of smiles.

Thank you for supporting our community we truly appreciate you! ✨💕

----------------------------------------------------------

Un gros merci au groupe d'artisanat de l'Église anglicane St. Helen💛

On veut remercier du fond du cœur les bénévoles qui se réunissent pour tricoter et offrir de magnifiques articles faits à la main pour nos familles du Centre On y va.

Des couvertures, des tuques, des petits chandails tout est fait avec tellement d’amour et de patience. Votre générosité apporte de la chaleur, du réconfort, et beaucoup de sourires.

Merci de soutenir notre communauté on vous apprécie énormément! ✨💕

12/12/2025

🌟 We’re hiring! 🌟
The Orléans-Cumberland Community Resource Centre is looking for a Bilingual Family Resource Worker to join our dedicated EarlyON team. In this role, you will help coordinate programs and services that support the well-being of families in the Orléans-Cumberland community.

🕒 Full-time position (35 hours/week)
📅 Includes alternating Saturday mornings and one weekday evening
💵 Hourly wage: $26.81 to $32.27
If this opportunity interests you, please submit your resume by 11:59 p.m. on Sunday, December 14, 2025.
👉 Learn more and apply:https://www.crcoc.ca/wp-content/uploads/2025/11/EarlyON-Job-postings-FT-Perm.-Nov-212025.pdf

-------------------------------

🌟 Nous embauchons! 🌟
Le Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (CRCOC) est à la recherche d’un·e intervenant·e auprès de la famille bilingue pour se joindre à notre équipe ON y va. Dans ce rôle, vous contribuerez à la coordination de programmes et de services essentiels répondant aux besoins de la communauté d’Orléans-Cumberland.
🕒 Poste à temps plein (35 heures/semaine)
📅 Horaire incluant l’alternance de samedis matin et un soir de semaine
💵 Taux horaire : de 26,81 $ à 32,27 $
Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre votre curriculum vitae avant 23 h 59, le dimanche 14 décembre 2025.
👉 Pour plus d’information :https://www.crcoc.ca/wp-content/uploads/2025/11/EarlyON-Job-postings-FT-Perm.-Nov-212025-FRE.pdf

12/10/2025

‼ Families and Caregivers, our Playgroup at our main location is cancelled today. We’re sorry for the inconvenience!

Please join us in Cumberland (1115 Dunning Rd.) for our Active Playgroup.

‼ Familles et responsable de garde, notre groupe de jeu à notre emplacement principal est annulé aujourd’hui. Nous sommes désolés pour l'inconvénient!

Veuillez vous joindre à nous à Cumberland (1115 chemin Dunning) pour notre groupe de jeu actif.

12/06/2025

Dear Families and Caregivers,

As our EarlyON Centre continues to remain open, we have noticed a quieter turnout over the past week. Because of this, we want to let our community know that we will be removing the two-times-per-week attendance limit.

We also want to reassure you that our playgroups are no longer at full capacity right at the start, so please feel welcome to join us whenever it is convenient for you.

We look forward to seeing you soon!

The OCCRC EarlyON Team ♥♥

------------------------------------------------------------------
Chères familles et responsables de garde,

Alors que notre Centre ON y va demeure ouvert, nous avons remarqué une participation plus calme au cours de la dernière semaine. Pour cette raison, nous souhaitons informer notre communauté que nous retirons la limite de participation de deux fois par semaine.

Nous voulons également vous rassurer que nos groupes de jeu ne sont plus complets dès l'heure d'ouverture, alors n’hésitez pas à nous rejoindre au moment qui vous convient le mieux.

Nous avons hâte de vous revoir bientôt!

L’équipe ON y va de l’OCCRC ♥♥