05/01/2026
“Sometimes you have a lot of fatigue, but you have to move and never give up.” — Mohamed Hassan Mohamed.
Mohamed’s Story: Finding help in a cloud of pain
Life for Mohamed Hassan Mohamed is about perseverance. Without it, the pain he lives with from a disease of the spine would be greater than he is able to manage.
“The pain doesn’t go away, but I have to survive,” says Mohamed, who has ankylosing spondylitis, an inflammatory disease of the spine.
“Sometimes the pain makes me cry. It's like being in hell.”
Mohamed was put in touch with Ability New Brunswick by his counsellor at the YMCA to get help furthering his education and to find ways of cutting his financial burden.
Since then, Ability has helped him get courses he has taken reviewed by the Chartered Professional Accountant Atlantic School of Business for possible credit towards an online program he wants to take. An application was also made to the province’s direct-to-tenant housing benefit to help reduce his rental costs.
In addition to chronic pain, the disease causes spinal stiffness and can affect other joints including the hips.
To help manage the pain, Mohamed regularly exercises at the gym.
“You have to be active all the time,” says Mohamed, who moved to Saint John from Malaysia in 2019. “Sometimes you have a lot of fatigue, but you have to move and never give up.”
Mohamed says Ability NB has eased the pressures in his life.
“They are really good people,” he says. “They helped me a lot. My counsellor is really amazing.”
After getting help from Ability NB, Mohamed is now looking at ways of giving back by participating in its peer mentorship program.
Peer mentor volunteers have personal experiences with a mobility disability and provide one-on-one or family support to others in similar circumstances. Peer mentors listen, share experiences and provide tips. They meet individually with others or give advice in group
settings.
Mohamed has a lot to share when it comes to coping with chronic pain and is looking forward to learning from the experience of others as well.
“I am really excited about that program, being able to participate in it with other people.”
___________________________
« On ressent parfois beaucoup de fatigue, mais il faut bouger et ne jamais abandonner. »
– Mohamed Hassan Mohamed
Histoire de Mohamed : Trouver de l’aide dans un nuage de douleur
Pour Mohamed Hassan Mohamed, la vie est une question de persévérance. Sans elle, la douleur qu’il éprouve en raison d’une affection de la colonne serait insupportable.
« La douleur ne part jamais, mais je dois survivre », explique Mohamed, qui est atteint de spondylarthrite ankylosante, un trouble inflammatoire de la colonne.
« La douleur me fait parfois pleurer. C’est comme vivre en enfer. »
Mohamed a été mis en contact avec Capacité NB par son conseiller au YMCA, dans le but d’obtenir de l’aide pour poursuivre ses études et trouver des moyens de réduire son fardeau financier.
Depuis, Capacité NB l’aide à demander à l’École de gestion CPA [comptables professionnels agréés] Atlantique de reconnaître des cours qu’il a déjà pris pour un programme en ligne qu’il aimerait suivre. On a également soumis une demande de Prestation d’aide au loyer versée directement au locataire, du gouvernement provincial, pour l’aider à réduire les coûts de son logement.
En plus de la douleur chronique, l’affection cause une raideur de la colonne et peut affecter d’autres articulations, comme les hanches.
Pour gérer la douleur, Mohamed s’entraîne régulièrement au centre de conditionnement physique.
« Il faut être actif tout le temps, raconte Mohamed, qui a quitté la Malaisie pour s’installer à Saint John en 2019. On ressent parfois beaucoup de fatigue, mais il faut bouger et ne jamais abandonner. »
Selon Mohamed, Capacité NB a considérablement soulagé les pressions auxquelles il était confronté.
« Ce sont vraiment de bonnes personnes, dit-il. Ils m’ont beaucoup aidé. Mon conseiller est incroyable. »
Maintenant qu’il a obtenu l’aide de Capacité NB, Mohamed cherche des moyens de donner en retour, en participant à son programme de mentorat par les pairs.
Les pairs mentors bénévoles ont eux-mêmes une mobilité réduite et fournissent un soutien individuel ou en famille à des gens dans une situation semblable à la leur. Ils écoutent, partagent leur expérience et donnent des conseils. Les rencontres sont individuelles ou en groupe.
Mohamed a beaucoup à dire sur la vie avec la douleur chronique, et il a aussi hâte d’apprendre de l’expérience des autres.
« Je suis très enthousiaste par rapport à ce programme, pouvoir y participer avec d’autres gens. »
