Portage Atlantic

09/02/2025

Are you on TikTok? Because we are!! 🎉
Join the community : https://www.tiktok.com/

Êtes-vous sur TikTok ? Parce que nous, oui ! 🎉
Rejoignez-nous dès maintenant : https://www.tiktok.com/

08/27/2025

When a youth is ready for change, they shouldn’t have to wait.
Youth who receive timely support are more likely to stay motivated and engaged in their healing/recovery journey. At the Moncton Community Care Program, we provide low-barrier, judgment-free access to care.

If you know a young person ready to take that first step, we’re here to help.

Visit or contact us:
📍 22 Church Street, Moncton
📧 pamoncton@portage.ca | ☎ 506 383-7328
https://portage.ca/en/atlantic/portage-atlantic-moncton-community-care-program/

___

Quand un jeune est prêt à changer, il ne devrait pas avoir à attendre.
Les jeunes qui obtiennent du soutien rapidement sont plus enclins à rester motivés et engagés dans leur cheminement. Au programme de soutien communautaire à Moncton, nous offrons un accès simple, sans jugement, à des services de qualité.

Vous connaissez un jeune qui souhaite amorcer un changement ? Nous sommes là.

📍 22, rue Church, Moncton
📧 pamoncton@portage.ca | ☎ 506 383-7328
https://portage.ca/fr/atlantique/programme-soutien-communautaire-moncton-portage-atlantique/

08/20/2025

The Portage approach not only considers youths’ physical and mental well-being but takes into account their education, employment, social support, housing, history of trauma, criminal justice involvement, and their individual needs and strengths. The Moncton Community Care Program, at 📍 22 Church Street, can help address these various social determinants of health.

Being embedded in the community allows us to help youth navigate complex realities with care that is compassionate and responsive to individual needs.

📧 pamoncton@portage.ca | ☎ 506 383-7328
https://portage.ca/en/atlantic/portage-atlantic-moncton-community-care-program/

___

L’approche de Portage ne se limite pas au bien-être physique et mental des jeunes : elle prend également en considération leur parcours scolaire, leur employabilité, leur logement, leurs traumatismes, leurs interactions avec le système de justice ainsi que leurs besoins et forces individuelles. Le Programme de soutien communautaire à Moncton, situé au 📍 22, rue Church, contribue à répondre à ces divers déterminants sociaux de la santé.

Être présents au cœur de la communauté nous permet d’aider les jeunes à naviguer des réalités complexes, grâce à un accompagnement empreint de compassion et adapté à leurs besoins spécifiques.

📧 pamoncton@portage.ca | ☎ 506 383-7328
https://portage.ca/fr/atlantique/programme-soutien-communautaire-moncton-portage-atlantique/

08/18/2025

Sometimes, judgment hides behind well-meaning words. Phrases spoken with good intentions can unintentionally hurt, lower morale, and deepen the sense of failure for someone in recovery.

Let’s choose our words with care, they can either uplift or wound.

___

Parfois, le jugement se cache derrière des paroles bien intentionnées. Des mots prononcés sans mauvaise intention peuvent blesser, miner le moral et accentuer le sentiment d’échec d’une personne en rétablissement.

Choisissons nos mots avec attention, ils peuvent autant soutenir que fragiliser.

08/15/2025

🔨 Our residents are continuing their learning journey with the Carpentry module as part of the Trades Program. A great opportunity to build practical skills and strengthen their confidence for the future.

🔨 Nos résidents poursuivent leur apprentissage avec le module de menuiserie dans le cadre du programme des métiers spécialisés. Une belle occasion de développer des compétences pratiques et de renforcer leur confiance en l’avenir.

STEP-Skilled Trades Exploration Program/ PEMS
NB MAP - New Brunswick Mentor Apprentice Program
NBCC Gouvernement du Nouveau-Brunswick

08/14/2025

"I never thought I’d finish a program and become the person I am today."

Mathis started using at just 11 years old. Ten years later, broken by addiction and the loss of his brother, he walked through the doors of Portage.

In this powerful and deeply moving testimonial, he shares how he found healing, reconnected with his passions, rebuilt family ties, and took back control of his life.

Read his full testimony on our website:

I arrived at Portage completely broken, after several brushes with death. Devoid of any self-esteem, I started my therapy program.

08/14/2025

« Je n’aurais jamais cru finir un programme et être la personne que je suis aujourd’hui. »

Mathis avait 11 ans quand il a commencé à consommer. Dix ans plus t**d, brisé par la dépendance et la perte de son frère, il pousse la porte de Portage.

À travers son témoignage bouleversant, il raconte comment il a retrouvé sa dignité, rebâti des liens, redécouvert ses passions, et repris le contrôle sur sa vie.

Découvrez son histoire sur notre site :

Je suis arrivé à Portage brisé, après avoir frôlé la mort à plusieurs reprises. Dépourvu d’estime personnelle, j’ai entamé ma thérapie.

08/13/2025

📢 Last-Minute Drop-In – Stop by this Thursday!
📍 22 Church Street, Moncton (Peace Centre – Queen Street entrance)

📢 Acceuil sans rendez-vous – Passez nous voir ce jeudi !
📍 22, rue Church, Moncton (Peace Centre – entrée rue Queen)

08/12/2025

Last week, residents and staff came together for the Portage Atlantic Summer Games.

From soccer keep-ups ⚽ to canoe races 🚣, 3-point basketball 🏀, volleyball 🏐, long jump, 100m sprint 🏃, and the always-fun welly toss 👢, every event was filled with encouragement, laughter, and perseverance.

🥇🥈🥉 Medals were awarded for 1st, 2nd, and 3rd place in each event, along with special recognition for "Most Encouraging" and "Best Sportsmanship".

On Friday, we wrapped up the week with a closing ceremony that brought both communities together to present medals and certificates, and to revisit the expectations set at the start of the week. 💙 Everyone left with a sense of pride, achievement, and connection.

___

La semaine dernière, résidents et employés se sont rassemblés pour les jeux d'été de Portage Atlantique.

Du défi de jongles au soccer ⚽ aux courses en canot 🚣, en passant par les tirs à 3 points au basketball 🏀, le volleyball 🏐, le saut en longueur, le sprint de 100 m 🏃 et le lancer de botte , chaque épreuve a été rythmée par les encouragements, les éclats de rire et la persévérance.

🥇🥈🥉 Des médailles ont été remises aux 1re, 2e et 3e places de chaque discipline, ainsi que des prix spéciaux pour "la personne la plus encourageante" et pour "le meilleur esprit sportif".

Le vendredi, une cérémonie de clôture a réuni les deux communautés pour remettre médailles et certificats, tout en revenant sur les attentes fixées au début de la semaine. 💙 Chacun est reparti avec un sentiment de fierté, d’accomplissement et de solidarité.

08/11/2025

"Am I going too far?"
It’s a question many ask themselves, often in silence.

📍Here are 3 signs that substance use (or the urge to use) may be taking up too much space in your life.
These aren’t judgments, just things to reflect on. Because recognizing red flags is already a first step toward feeling better.

💡 At Portage, we’re here for you. If you see yourself in these signs, our team can help you regain control, at your own pace, in a supportive and caring environment.

Reach out today: https://portage.ca/en/contact/

___

« Est-ce que je vais trop loin ? »
Une question que beaucoup se posent, souvent en silence.

📍Voici 3 signes qui peuvent indiquer qu'une consommation (ou l’envie de consommer) prend trop de place dans ta vie.
Ce ne sont pas des jugements, mais des pistes de réflexion. Parce que reconnaître ces drapeaux rouges, c’est un premier pas vers le rétablissement.

💡 À Portage, on est là pour toi. Si tu te reconnais dans ces signes, notre équipe peut t’aider à reprendre le contrôle, à ton rythme, dans un environnement bienveillant.

Contacte-nous dès maintenant : https://portage.ca/fr/contact/

08/08/2025

🎉Thank You Melanie! 🎉

The youth attending aftercare in Moncton had a great time decorating for their last group session with Melanie as she moves onto a new role outside of Portage Atlantic.

Melanie acted as Aftercare Coordinator for many months and was the centre’s Social Worker for nearly 10 years.

While we will miss her greatly, we wish her all the best in this next chapter of her life! Good luck, Melanie! 💙

___

Les jeunes de la réinsertion sociale à Moncton ont célébré la dernière séance de groupe avec Melanie, qui quitte Portage Atlantique après près de 10 ans comme travailleuse sociale et plusieurs mois comme intervenante en réinsertion sociale.

Merci pour tout, Melanie — tu vas nous manquer! 💙