03/18/2026
A weekend of c***ection, resilience… and a little creativity ❄️
Last weekend, our Atlantic Aftercare participants came together for an intensive weekend rooted in what matters most: community, growth, and staying c***ected beyond the program.
Between meaningful group discussions, shared reflections, and moments of realignment, participants also took time to step outside, breathe in the winter air… and build something together — quite literally.
The snowmen that came to life over the weekend were more than just a fun activity.
They were a reflection of teamwork, presence, and the simple joy of being in the moment.
Aftercare is about maintaining momentum.
It’s about showing up, even after the hardest part is behind you.
And weekends like these remind us that recovery is not just work — it’s also c***ection, laughter, and rediscovering the ability to enjoy life.
A big thank you to everyone who participated and helped create such a meaningful experience.
Recovery continues. Together.
________________
Un week-end de c***exion, de résilience… et de créativité ❄️
Le week-end dernier, les participants du programme Aftercare Atlantique de Portage se sont réunis pour un week-end intensif axé sur l’essentiel : la communauté, la croissance et le maintien des acquis après le traitement.
Entre les échanges en groupe, les moments de réflexion et les discussions profondes, chacun a pu se recentrer et renforcer son engagement envers son cheminement.
Mais ce week-end, c’était aussi l’occasion de prendre l’air, de profiter de l’hiver… et de créer ensemble.
Les bonshommes de neige construits en équipe sont devenus bien plus qu’une activité ludique.
Ils ont symbolisé l’entraide, la présence et la capacité de retrouver de la légèreté dans le moment présent.
L’Aftercare, c’est continuer à avancer.
C’est rester c***ecté, même lorsque les défis changent de forme.
Et c’est aussi réapprendre à vivre, à rire et à partager.
Un grand merci à tous les participants pour leur ouverture et leur engagement.
Le rétablissement se poursuit, ensemble.