Portage Atlantic

10/29/2025

📢 Last-minute update
Our Youth & Parent Drop-In, scheduled today, has been cancelled this week.
👉 Stay tuned — we’ll be sharing our November calendar in the next few days!

___

📢 Mise à jour de dernière minute :
Notre session d'accueil sans rendez-vous – jeunes et parents, prévue aujourd'hui, est annulée cette semaine.
👉 Restez à l’affût — notre calendrier du mois de novembre sera partagé dans les prochains jours!

10/27/2025

Asking for help is never easy – especially when facing mental health challenges, substance use (or both).

At the Moncton Community Care Program, we welcome every youth as they are, with care and respect – even if they’re not ready for a residential program.

Here, we provide a safe space to talk, be heard, and start moving forward at their own pace.

10/23/2025

This powerful testimony shares a journey of transformation—from substance use and insecurity to self-awareness and emotional control. It’s the story of a courageous path toward sobriety and a happier life.

💬 The message is clear: recovery is possible. It takes effort, trust, and a genuine willingness to open up about who you are and how you feel.

Portage is an investment in yourself. It’s a voluntary choice and it’s mentally demanding but it's worth it.

10/23/2025

Ce témoignage puissant raconte un parcours de transformation : de la consommation et de l’insécurité à la connaissance de soi et à la maîtrise de ses émotions. C’est l’histoire d’un cheminement courageux vers le sobriété et une vie plus heureuse.

💬 Le message est clair : le rétablissement est possible. Il demande des efforts, de la confiance, et une réelle ouverture à soi et à ses émotions.

Portage, c’est un investissement sur soi. C’est un choix volontaire, un travail mental difficile. Mais ça en vaut le coup.

10/20/2025

📣 Happening tomorrow!
Our Virtual Parent Information Session is taking place tomorrow from 12:00 to 1:00PM on Microsoft Teams.

If you're a parent or guardian of a youth aged 14–21 and want to learn more about our services in Moncton — or about residential treatment at Cassidy Lake — this is a great opportunity to ask questions and meet our team 💬🧡

📧 Email us at pamoncton@portage.ca to receive the link to join.

___

📣 C’est demain !
Notre séance d’information virtuelle pour les parents aura lieu demain de 12h à 13h sur Microsoft Teams.

Vous êtes parent d’un jeune de 14 à 21 ans et vous souhaitez en savoir plus sur nos services à Moncton ou sur le programme résidentiel à Cassidy Lake ?
C’est l’occasion idéale pour poser vos questions et rencontrer notre équipe 💬🧡

📧 Écrivez-nous à pamoncton@portage.ca pour recevoir le lien de connexion.

10/15/2025

🎨🍁 Last Saturday, youth at Cassidy Lake took part in a creative art therapy session, reflecting on gratitude through colors and imagination as part of Thanksgiving weekend.
We’re proud to see their creativity and artistic spirit shine through 💛

___

🎨🍁 Samedi dernier, les jeunes de Cassidy Lake ont participé à une séance d’art-thérapie créative, explorant la gratitude à travers les couleurs et l’imagination pendant le week-end de l’Action de grâce.
Nous sommes fiers de voir leur créativité et leur sens artistique rayonner 💛

10/14/2025

Are you a parent or guardian of a youth aged 14–21? Join us for a Virtual Parent Information Session hosted by the Moncton Community Care Program.

🗓️ Tuesday, October 21
🕛 12:00–1:00 PM (AST)
📍 Online via Microsoft Teams. 📧 To receive the link to join, email us at pamoncton@portage.ca.

This session is a chance for parents to connect with our team, learn more about the program, explore available supports, and ask any questions they may have.

___

Vous êtes parent d’un jeune de 14 à 21 ans ? Participez à notre séance d’information virtuelle organisée par le Programme de soutien communautaire de Moncton.

🗓️ Mardi 21 octobre
🕛 De 12 h à 13 h (HAA)
📍 En ligne via Microsoft Teams. 📧 Pour recevoir le lien de participation, écrivez-nous à pamoncton@portage.ca.

Cette séance est une occasion pour les parents de rencontrer notre équipe, de mieux comprendre le programme, de découvrir les services offerts et de poser toutes leurs questions.

10/13/2025

On this Thanksgiving Day, Portage Atlantic extends its heartfelt gratitude to everyone who helps bring its mission to life: residents, families, staff, partners, volunteers, and our valued community. 🧡

Every act of support, every step toward change, every moment of solidarity helps build a future that is stronger, more compassionate, and filled with hope.
Happy Thanksgiving to all. 🍂

___

À l’occasion de l’Action de grâce, Portage Atlantique tient à exprimer sa profonde gratitude envers toutes les personnes qui contribuent à faire vivre sa mission : les résident·e·s, les familles, le personnel, les partenaires, les bénévoles et notre chère communauté. 🧡

Chaque engagement, chaque pas vers le changement, chaque geste de solidarité construit un avenir plus humain, plus fort, et porteur d’espoir.

Bonne Action de grâce à toutes et à tous. 🍂🧡

10/10/2025

🎃🖌️ Yesterday afternoon, the female community got creative in class by painting pumpkins! A small, heartwarming project organized by our dedicated Nursing students. 💚👩‍⚕️

Thank you to everyone who took part in this colourful moment of sharing and connection! 🍂✨✨

___

🎃🖌️ Hier après-midi, les résidentes du centre ont laissé parler leur créativité en décorant des citrouilles en classe ! Un petit projet chaleureux organisé par nos étudiantes en soins infirmiers. 💚👩‍⚕️

Merci à toutes celles qui ont participé à ce moment de partage et de couleur ! 🍂✨

10/10/2025

Mental health is a universal right.
Not a privilege. Not an option. A right. ✊

Mental health support must be accessible to everyone, without exception.

On this , we reaffirm our commitment to continue to:

👉 Provide a space for listening
👉 Support without judgment
👉 Advocate for mental health as a right for all

___

La santé mentale est un droit universel.
Pas un privilège. Pas une option. Un droit. ✊

Le soutien en santé mentale doit être accessible à tous, sans exception.

En cette , nous réaffirmons notre engagement de continuer :

👉 d'offrir un espace d’écoute
👉 d'accompagner sans jugement
👉 de défendre le droit à la santé mentale pour tous.

10/09/2025

Everyone deserves support that fully respects who they are.
At Portage Atlantic’s Moncton Community Care Program, we offer a welcoming space that embraces cultural diversity and meets the unique needs of the youth we support.

🤝 Get in touch with our team and learn what truly compassionate and personalized support looks like.

https://portage.ca/en/atlantic/portage-atlantic-moncton-community-care-program/

___

Tout le monde mérite un accompagnement qui respecte pleinement son identité.
Au Programme de soutien communautaire de Moncton, offert par Portage Atlantique, nous proposons un espace inclusif et adapté à la diversité culturelle, répondant aux besoins variés des jeunes que nous accompagnons.

🤝 Contactez notre équipe pour découvrir ce que signifie vraiment un soutien bienveillant et personnalisé.

https://portage.ca/fr/atlantique/programme-soutien-communautaire-moncton-portage-atlantique/

10/06/2025

Yesterday, Portage Atlantic proudly celebrated 28 young graduates at the annual Recognition Ceremony in Cassidy Lake.

Under the theme “Change is,” the event honoured the inspiring journeys of youth who have completed their path to sobriety. 💙

Joined by families, staff, and community members, the ceremony was filled with emotion and pride. 🎓This year, thanks to our Bursary Program, 7 graduates will continue their education with renewed confidence and hope.

Special thanks to The Honourable Cindy Miles, Minister of Social Development, for her heartfelt words and presence.

💙 Congratulations to all our graduates — your courage and transformation inspire us all.

___

Hier, Portage Atlantique a célébré avec fierté 28 jeunes finissants lors de sa traditionnelle Fête de la reconnaissance à Cassidy Lake. Sous le thème « Le changement, c’est », la cérémonie a mis en lumière les parcours inspirants de jeunes ayant complété leur cheminement vers la sobriété.

Entourés de leurs familles, du personnel et de membres de la communauté, les finissants ont été chaleureusement applaudis. 🎓Cette année, grâce à notre programme de bourses d’études, 7 jeunes pourront poursuivre leurs études avec confiance et espoir.

Merci à la ministre du Développement social, Cindy Miles, pour sa présence et ses mots touchants.

💙 Félicitations à tous nos finissants — votre courage et votre transformation nous inspirent profondément.